1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,839 --> 00:00:14,773
[stukanie kopyt]

4
00:00:14,807 --> 00:00:18,777
[nakręcająca muzyka orkiestrowa]

5
00:00:26,233 --> 00:00:29,684
[niepokojąca muzyka elektroniczna]

6
00:00:36,208 --> 00:00:37,347
Cześć, ludzie.

7
00:00:37,382 --> 00:00:39,142
Bob to imię.

8
00:00:39,177 --> 00:00:42,387
Co was wszystkich sprowadza do mojego
skromna siedziba benzyny?

9
00:00:42,421 --> 00:00:44,941
Nie widuj zbyt wielu
tutaj miejskie ślizgacze.

10
00:00:44,975 --> 00:00:48,255
Z tego co wiesz, po prostu
Zatrzymuje się kilka wieśniaków karmionych kukurydzą

11
00:00:48,289 --> 00:00:50,015
z kilku miast dalej.

12
00:00:50,050 --> 00:00:54,606
Chłopcy, przestańcie to dawać
przystojny mężczyzna, trudne chwile.

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,781
No wiesz, jesteś słodszy
niż laski miodu waniliowego.

14
00:00:57,816 --> 00:00:59,024
[jęki]

15
00:00:59,059 --> 00:01:00,508
Hej, Sandy.

16
00:01:00,543 --> 00:01:02,717
Co to za zapach?

17
00:01:02,752 --> 00:01:04,926
Kiedy był twój ostatni
przerwa na łazienkę?

18
00:01:04,961 --> 00:01:06,721
Zmieńmy się, oczyśćmy cię.

19
00:01:06,756 --> 00:01:10,932
Po prostu wypadek, wypadek.

20
00:01:10,967 --> 00:01:18,319
Stwierdziliśmy, że to wycieczka
tutaj mogłoby pobudzić pamięć mamy.

21
00:01:18,354 --> 00:01:22,151
Spędziła dużo czasu
kiedy była tu młoda.

22
00:01:22,185 --> 00:01:25,257
I musimy ją pamiętać.

23
00:01:25,292 --> 00:01:27,328
To duże.

24
00:01:27,363 --> 00:01:28,640
Och, spójrz!

25
00:01:28,674 --> 00:01:30,366
To mój szczęśliwy dzień.

26
00:01:30,400 --> 00:01:34,991
O, właśnie znalazłem orzeszki ziemne,
zastanawiam się, różowe orzeszki ziemne,

27
00:01:35,025 --> 00:01:39,996
czy ten jest niesolony
czy ten jest ostry?

28
00:01:40,030 --> 00:01:42,067
[jęczy] Och, to jest ostre.

29
00:01:42,102 --> 00:01:45,484
[jęczy] Zrobię to
potrzebuję trochę więcej.

30
00:01:45,519 --> 00:01:48,211
Nie, nie, nie, nie możesz tego zrobić.

31
00:01:48,246 --> 00:01:50,110
[jęki]

32
00:01:50,144 --> 00:01:52,767
Cieszę się, że wszyscy
miał zatyczki do nosa.

33
00:01:52,802 --> 00:01:55,149
Co wy tu robicie?
Hej, macie kamery i takie tam?

34
00:01:55,184 --> 00:01:56,116
Co słychać?

35
00:01:56,150 --> 00:01:57,427
Małe P w
pierdolony dom!

36
00:01:57,462 --> 00:01:58,877
Małe P!

37
00:01:58,911 --> 00:02:00,050
Chodź tutaj.

38
00:02:00,085 --> 00:02:01,431
Tnij, tnij, tnij, tnij!

39
00:02:01,466 --> 00:02:02,536
Co się dzieje, kochanie.

40
00:02:02,570 --> 00:02:04,054
O mój Boże, to była wieczność.

41
00:02:04,089 --> 00:02:04,848
Usiąść.

42
00:02:04,883 --> 00:02:06,678
Przepraszam, panowie.

43
00:02:06,712 --> 00:02:09,957
Jim, to bardzo ekscytujące, że ty
odwiedzasz ze swoim Małym P

44
00:02:09,991 --> 00:02:10,751
tutaj.

45
00:02:10,785 --> 00:02:11,924
Palimy światło dzienne.

46
00:02:11,959 --> 00:02:13,892
Musimy zdobyć
pieprzony występ na trasie.

47
00:02:13,926 --> 00:02:15,618
Możesz porozmawiać
go innym razem.

48
00:02:15,652 --> 00:02:17,275
Kim do cholery jest Mały P?

49
00:02:17,309 --> 00:02:19,691
Wszyscy wiedzą kto
kurwa, taki jest Mały P.

50
00:02:19,725 --> 00:02:22,072
Jim, jeśli będziemy dalej marnować
taki czas każdego dnia,

51
00:02:22,107 --> 00:02:23,764
nigdy tego nie zrobimy
zrobić cokolwiek.

52
00:02:23,798 --> 00:02:25,110
Rzuciłem.

53
00:02:25,145 --> 00:02:27,561
Jedyne, na czym ci zależy, to te
ziomkowie tutaj i palą

54
00:02:27,595 --> 00:02:29,010
tę śmierdzącą fajkę pokojową.

55
00:02:29,045 --> 00:02:30,840
Nie jestem twoim ziomkiem.

56
00:02:30,874 --> 00:02:32,186
Kiedyś był dobrym reżyserem.

57
00:02:32,221 --> 00:02:34,154
A teraz jest tylko graczem.

58
00:02:34,188 --> 00:02:35,569
- Nie, nie.
- Idę do domu.

59
00:02:35,603 --> 00:02:36,501
Nie, ty... nie możesz.

60
00:02:36,535 --> 00:02:37,640
Wychodzę stąd!

61
00:02:37,674 --> 00:02:38,572
Wychodzę stąd!
- Nie.

62
00:02:38,606 --> 00:02:39,849
Chcę iść do domu!

63
00:02:39,883 --> 00:02:40,919
Chcę iść do domu!

64
00:02:40,953 --> 00:02:42,092
Mamo, mamo, mamo, mamo.

65
00:02:42,127 --> 00:02:42,921
Mamo, proszę.

66
00:02:42,955 --> 00:02:44,681
Nie możesz stracić domu, mamo.

67
00:02:44,716 --> 00:02:46,062
Musisz to zrobić.
- Przepraszam.

68
00:02:46,096 --> 00:02:47,028
Co tu się dzieje?

69
00:02:47,063 --> 00:02:47,891
Przepraszam.

70
00:02:47,926 --> 00:02:48,927
Przykro mi, Jimie.

71
00:02:48,961 --> 00:02:49,928
Będę dobry.

72
00:02:49,962 --> 00:02:51,136
Nie, ja... poradzę sobie.

73
00:02:51,171 --> 00:02:52,793
Nie, zrobię co chcesz.

74
00:02:52,827 --> 00:02:53,966
Tak, przepraszam.

75
00:02:54,001 --> 00:02:54,760
przepraszam.

76
00:02:54,795 --> 00:02:55,968
Pospiesz się.

77
00:02:56,003 --> 00:02:57,660
CZŁONEK ZAŁOGI: Chodź,
chodźcie wszyscy!

78
00:02:57,694 --> 00:02:59,075
Musimy się kręcić!

79
00:02:59,109 --> 00:03:00,559
Tracimy światło dzienne!

80
00:03:00,594 --> 00:03:01,905
Wracajmy do pracy!

81
00:03:01,940 --> 00:03:03,597
Ach, daj spokój!

82
00:03:03,631 --> 00:03:04,874
Cholera!

83
00:03:04,908 --> 00:03:07,083
Nadal myślisz o braniu
ta praca w ogłoszeniach

84
00:03:07,117 --> 00:03:08,222
było mądrym posunięciem?

85
00:03:08,257 --> 00:03:10,431
To jest jak osioł
fabryka tam.

86
00:03:10,466 --> 00:03:12,813
Założę się, że nie jesteś jednym z nich
idioci potrafią nawet zrobić kickflipa.

87
00:03:12,847 --> 00:03:13,952
Chcesz zapisać
sklep, prawda?

88
00:03:13,986 --> 00:03:15,367
- Tak.
- OK.

89
00:03:15,402 --> 00:03:18,888
[ekscytująca muzyka punkowa]

90
00:03:24,376 --> 00:03:26,861
[stukanie deskorolki]

91
00:03:27,862 --> 00:03:29,070
Tak!

92
00:03:29,105 --> 00:03:30,348
Tak!

93
00:03:30,382 --> 00:03:31,383
Tak!

94
00:03:31,418 --> 00:03:34,006
To będzie
zajebisty dzień.

95
00:03:34,041 --> 00:03:36,008
[dudnienie ciała]

96
00:03:37,527 --> 00:03:41,428
[ekscytująca muzyka punkowa]

97
00:04:01,206 --> 00:04:04,140
[dudnienie ciała]

98
00:04:04,174 --> 00:04:12,252
HOWARD: [wzdycha] [jęczy] Tak!

99
00:04:12,286 --> 00:04:13,322
Pospiesz się!

100
00:04:13,356 --> 00:04:15,772
Wsiadaj na tego konia!

101
00:04:15,807 --> 00:04:20,708
[imitując gitarę elektryczną]
Tak!

102
00:04:20,743 --> 00:04:21,709
Zabiegać!

103
00:04:21,744 --> 00:04:22,848
Pospiesz się!

104
00:04:22,883 --> 00:04:25,851
[złowieszcza muzyka orkiestrowa]

105
00:04:25,886 --> 00:04:28,889
[harmonizacja chóru]

106
00:04:36,414 --> 00:04:39,624
Carissa, daj mi 1 dolara!

107
00:04:39,658 --> 00:04:40,521
Daj mi 1 dolara!

108
00:04:40,556 --> 00:04:41,833
Potrzebuję 1 dolara!

109
00:04:41,867 --> 00:04:44,076
Pierdnięcie pod pachami za pomocą skarpetki
marionetka to nie instrument.

110
00:04:44,111 --> 00:04:45,837
Co się dzieje, dupki?

111
00:04:45,871 --> 00:04:47,217
Co słychać?

112
00:04:47,252 --> 00:04:50,497
I co przynosi dwójkę
jesteś tu w ten piękny dzień?

113
00:04:50,531 --> 00:04:54,466
Czy słyszałem, jak ktoś powiedział
coś o pierdnięciu pod pachami?

114
00:04:54,501 --> 00:04:55,329
Tak!

115
00:04:55,364 --> 00:04:56,192
Pierdnięcia pod pachami!

116
00:04:56,226 --> 00:04:56,986
Pierdnięcia pod pachami!

117
00:04:57,020 --> 00:04:58,125
[trącenie pod pachami]

118
00:04:58,159 --> 00:04:58,953
Carissa!

119
00:05:02,060 --> 00:05:04,062
Moja ręka jest cała popieprzona, stary.

120
00:05:04,096 --> 00:05:04,856
Co robisz?

121
00:05:04,890 --> 00:05:07,583
[trącenie pod pachami]

122
00:05:07,617 --> 00:05:08,515
[jęczy]

123
00:05:08,549 --> 00:05:09,585
- [krzyczy]
- O mój Boże!

124
00:05:09,619 --> 00:05:10,413
Ach!

125
00:05:10,448 --> 00:05:12,208
[krzyczy]

126
00:05:12,242 --> 00:05:14,210
Och, pali się!

127
00:05:14,244 --> 00:05:15,625
Moja dziura!
Moja biedna dziurka!

128
00:05:15,660 --> 00:05:16,523
[krzyczy]

129
00:05:16,557 --> 00:05:18,007
[trzeszczenie mięsa]

130
00:05:19,526 --> 00:05:21,976
[jęczy]

131
00:05:22,011 --> 00:05:23,461
[trącenie pod pachami]

132
00:05:23,495 --> 00:05:24,427
Och!

133
00:05:24,462 --> 00:05:26,395
[krzyczy]

134
00:05:26,429 --> 00:05:29,329
[nakręcająca muzyka orkiestrowa]

135
00:05:31,331 --> 00:05:34,748
[pluczenie płynu, chlupotanie]

136
00:05:38,199 --> 00:05:40,132
[dudnienie ciała]

137
00:05:44,551 --> 00:05:46,000
Mhm!

138
00:05:46,035 --> 00:05:47,312
To dobry sok z tyłka.

139
00:05:47,347 --> 00:05:57,011
[siorbanie] [płuczenie gardła]
Najlepsza partia jak dotąd.

140
00:05:57,046 --> 00:05:57,840
Co!

141
00:06:00,532 --> 00:06:01,291
Hej!

142
00:06:01,326 --> 00:06:02,983
Hej!

143
00:06:03,017 --> 00:06:05,088
Jak myślisz, czym jesteś
co robisz, ty mały łajdaku?

144
00:06:05,123 --> 00:06:06,262
KURT: Nic!
Nic!

145
00:06:06,296 --> 00:06:07,919
Czy nikt nigdy nie powiedział
czy niegrzecznie jest to oglądać?

146
00:06:07,953 --> 00:06:08,713
KURT: Nie, nie!

147
00:06:08,747 --> 00:06:09,541
[jęczy]

148
00:06:09,576 --> 00:06:10,680
Żadnych darmowych występów!

149
00:06:10,715 --> 00:06:12,130
Słyszysz mnie?
- Nie patrzę!

150
00:06:12,164 --> 00:06:13,338
Nie oglądam!
Nic nie oglądam.

151
00:06:13,373 --> 00:06:14,270
Żadnych darmowych występów.

152
00:06:14,304 --> 00:06:15,444
Mam wobec ciebie wielkie plany.
KURT: Nie!

153
00:06:15,478 --> 00:06:16,237
NIE!
Nie, nie!

154
00:06:16,272 --> 00:06:17,066
NIE!
- [mruczy]

155
00:06:17,100 --> 00:06:20,138
KURT: [krzyczy] Co to jest?

156
00:06:20,172 --> 00:06:21,829
Jesteś prawdziwym, pieprzonym kanibalem!

157
00:06:21,864 --> 00:06:22,623
NIE!

158
00:06:22,658 --> 00:06:23,659
[jęki]

159
00:06:23,693 --> 00:06:24,798
KURT: Moja deska!
- Oh!

160
00:06:24,832 --> 00:06:25,592
Oj!

161
00:06:25,626 --> 00:06:26,420
Oj!

162
00:06:26,455 --> 00:06:31,114
[jęczy]

163
00:06:31,149 --> 00:06:32,806
Dziękuję za
nowa tablica, dupku.

164
00:06:32,840 --> 00:06:33,600
Ciesz się zupą!

165
00:06:33,634 --> 00:06:34,428
Blech!

166
00:06:34,463 --> 00:06:38,328
[krzyczy] Hej!

167
00:06:38,363 --> 00:06:41,573
Wróć tu z tym
deska, kretynie!

168
00:06:41,608 --> 00:06:43,748
Mój tata dał mi tę deskę!

169
00:06:43,782 --> 00:06:46,544
Wypali moją skórę, jeśli ją zgubię.

170
00:06:46,578 --> 00:06:48,408
NIE!

171
00:06:48,442 --> 00:06:50,720
Ta tablica ma bezbożną moc.

172
00:06:50,755 --> 00:06:52,135
[koła kręcą]

173
00:06:52,170 --> 00:06:53,585
[hurra]

174
00:06:55,035 --> 00:06:57,002
Koniec gry.

175
00:06:57,037 --> 00:07:00,868
Jestem teraz w gorącym serze.

176
00:07:00,903 --> 00:07:03,492
Teraz utknąłem tu, na Ziemi.

177
00:07:03,526 --> 00:07:05,148
Bezcielesny GŁOS:
Wiem, że byłem zły!

178
00:07:05,183 --> 00:07:07,219
A ja, kurwa, uwielbiałem być zły!

179
00:07:07,254 --> 00:07:08,738
Gdzie to jest?

180
00:07:08,773 --> 00:07:11,016
[nakładające się rozmowy]

181
00:07:13,225 --> 00:07:14,917
Czego chcesz?

182
00:07:19,473 --> 00:07:20,232
Nie.

183
00:07:20,267 --> 00:07:22,269
Nie, whoa, whoa, whoa.

184
00:07:22,303 --> 00:07:23,581
Hej!

185
00:07:23,615 --> 00:07:24,754
Cześć?

186
00:07:24,789 --> 00:07:30,760
Wpisałeś
escape room bez wyjścia.

187
00:07:30,795 --> 00:07:32,693
Twoje działania na
ziemski plan

188
00:07:32,728 --> 00:07:35,558
doprowadziły do ​​tej sytuacji.

189
00:07:35,593 --> 00:07:37,387
Co to kurwa za miejsce?

190
00:07:37,422 --> 00:07:39,907
To bardziej przypomina przedszkole
centrum niż pokój ucieczki.

191
00:07:39,942 --> 00:07:42,358
Lepiej uważaj
ten język, dzieciaku.

192
00:07:42,392 --> 00:07:50,400
[szydzi] Albo wyślę
kilka głodnych robaków szlamowych,

193
00:07:50,435 --> 00:07:52,989
zjedz ten język
z twoich ust.

194
00:07:53,024 --> 00:07:54,128
Robaki śluzowe?

195
00:07:54,163 --> 00:07:55,716
Gdzie do cholery jest moja tablica?

196
00:07:55,751 --> 00:07:58,823
Twój zarząd zmienił właściciela.

197
00:07:58,857 --> 00:08:01,170
Ale wszystko będzie
ujawnione dość szybko.

198
00:08:03,897 --> 00:08:10,075
Tak żebyś wiedział, nikt nigdy
wygrywa w tym pokoju ucieczki.

199
00:08:10,110 --> 00:08:11,836
[brzęk łańcuchów, kliknięcie zatrzasku]

200
00:08:13,354 --> 00:08:15,805
[muzyka trzymająca w napięciu]

201
00:08:15,840 --> 00:08:22,363
[jęczy] [szepcze]
Nie można ich wszystkich zamknąć!

202
00:08:22,398 --> 00:08:24,814
[śmiech, brawa]

203
00:08:26,057 --> 00:08:29,923
DANTE: [chichocze maniakalnie]
Ból tego wszystkiego!

204
00:08:29,957 --> 00:08:32,719
[śmiech]

205
00:08:34,583 --> 00:08:36,861
Przyjdź do mnie, synu.

206
00:08:36,895 --> 00:08:38,759
Nie ma się czego bać.

207
00:08:38,794 --> 00:08:40,278
[chichocze]

208
00:08:40,312 --> 00:08:41,659
[jęki]

209
00:08:41,693 --> 00:08:43,592
Możesz mi zaufać.

210
00:08:43,626 --> 00:08:46,974
Kiedyś byłem teleturniejem
gospodarz w świecie powierzchniowym

211
00:08:47,009 --> 00:08:51,531
dopóki nie zabiłem
wszyscy w studiu

212
00:08:51,565 --> 00:08:53,187
za to, że patrzył na mnie z zazdrością.

213
00:08:53,222 --> 00:08:53,981
Tak!

214
00:08:54,016 --> 00:08:54,948
[brawa]

215
00:08:54,982 --> 00:08:56,605
Cholera.

216
00:08:56,639 --> 00:08:59,780
Żadnego przeklinania w tym programie.

217
00:08:59,815 --> 00:09:01,368
Jesteśmy na żywo.

218
00:09:01,402 --> 00:09:04,198
I nasi sponsorzy
ani trochę mi się to nie spodoba.

219
00:09:04,233 --> 00:09:07,270
[muzyka przewodnia teleturnieju]

220
00:09:08,686 --> 00:09:12,897
Cóż, ludzie, witajcie w swoim
ulubiony teleturniej, Escape Room

221
00:09:12,931 --> 00:09:13,829
Z piekła.

222
00:09:13,863 --> 00:09:15,209
[wiwaty, brawa]

223
00:09:15,244 --> 00:09:19,489
Jak zawsze, jestem twój
gospodarz, Dante A. Dzisiaj my

224
00:09:19,524 --> 00:09:21,630
mieć u nas specjalnego gościa.

225
00:09:21,664 --> 00:09:23,493
Nazywa się... hmm.

226
00:09:23,528 --> 00:09:29,465
[jęczy] O co chodzi
sprawa, dziobaczku?

227
00:09:29,499 --> 00:09:33,296
Jak masz na imię?
i dlaczego tu jesteś?

228
00:09:33,331 --> 00:09:34,366
Jestem Kurt.

229
00:09:34,401 --> 00:09:35,920
Szukam swojego
jebana deska, stary.

230
00:09:35,954 --> 00:09:36,748
widziałeś to?

231
00:09:36,783 --> 00:09:39,164
Mówiłem, że nie ma tu żadnych wulgaryzmów!

232
00:09:39,199 --> 00:09:40,752
[krzyczy publiczność]

233
00:09:40,787 --> 00:09:44,204
Hej, panowie, czy to jest to?
deska, której szukasz?

234
00:09:44,238 --> 00:09:49,623
[śmiech] Jeśli tego chcesz,
lepiej przyjdź i to weź.

235
00:09:49,658 --> 00:09:52,177
[śmiech]

236
00:09:52,212 --> 00:09:53,800
O Boże.

237
00:09:53,834 --> 00:09:55,111
Poczekaj, wróć!

238
00:09:55,146 --> 00:09:59,599
Przeklnę cię za ujawnienie
wstyd mi, skurwielu!

239
00:09:59,633 --> 00:10:01,980
DETEKTYW: To po prostu
nie ma cholernego sensu.

240
00:10:02,015 --> 00:10:04,914
Istoty ludzkie nie tylko
zamienić się w pierwotny śluz,

241
00:10:04,949 --> 00:10:08,469
nie bez przynajmniej niektórych
rodzaj urazu tępym narzędziem.

242
00:10:08,504 --> 00:10:09,988
Może czyjś
tutaj, opryskiwanie

243
00:10:10,023 --> 00:10:13,336
powalić bezdomnego tryskaniem
pistolet pełen kwasu czy czegoś takiego.

244
00:10:13,371 --> 00:10:14,717
Nie zrobiłbyś tego
wiesz to o mnie,

245
00:10:14,752 --> 00:10:16,477
ale jestem archeologiem amatorem.

246
00:10:16,512 --> 00:10:20,205
A na moje oko wygląda to tak
dla mnie starożytny artefakt.

247
00:10:20,240 --> 00:10:21,828
Pójdę dalej i
zobacz, czy uda mi się znaleźć

248
00:10:21,862 --> 00:10:25,832
każdego, kto mógłby nim być
w stanie pomóc zidentyfikować

249
00:10:25,866 --> 00:10:27,281
właściciel tej tablicy.

250
00:10:27,316 --> 00:10:29,559
Czuję, że tak
ważna wskazówka.

251
00:10:29,594 --> 00:10:30,906
Czuję, że to nasza jedyna wskazówka.

252
00:10:33,840 --> 00:10:36,497
Zapakuj to.

253
00:10:36,532 --> 00:10:39,431
[szelest torby]

254
00:10:42,331 --> 00:10:43,746
[drzwi skrzypią]

255
00:10:43,781 --> 00:10:44,713
[wzdycha]

256
00:10:44,747 --> 00:10:46,680
Ach, ach, ach, ach, ach.

257
00:10:46,715 --> 00:10:53,653
Jakakolwiek obrzydliwa mikstura z ciebie
myślę, że może stać się napojem.

258
00:10:53,687 --> 00:10:55,344
[chichocze]

259
00:10:55,378 --> 00:10:56,207
Co?

260
00:10:56,241 --> 00:10:59,313
Lubisz dietetyczny napój gazowany z łatwym lodem?

261
00:10:59,348 --> 00:11:03,559
Mój chłopcze, jesteś
myślenie jest zbyt proste.

262
00:11:03,593 --> 00:11:11,912
Bardziej jak robak uszny
eliksir lub martini z robaków.

263
00:11:11,947 --> 00:11:16,952
Albo moja ulubiona - żółć
kanał Krwawa Mary.

264
00:11:16,986 --> 00:11:19,471
Po prostu zrób mi
śliski sutek.

265
00:11:19,506 --> 00:11:20,921
Chyba przydałby mi się drink.

266
00:11:20,956 --> 00:11:23,372
Gardło mam suche jak cholera, więc.

267
00:11:23,406 --> 00:11:24,166
Ech!

268
00:11:24,200 --> 00:11:26,133
Ach, ach, ach, ach, ach.

269
00:11:26,168 --> 00:11:31,898
[śmiech] Ach, ach, ach.

270
00:11:31,932 --> 00:11:33,796
Proszę bardzo, mój chłopcze.

271
00:11:33,831 --> 00:11:35,625
Daj znać jak smakuje.

272
00:11:42,046 --> 00:11:50,399
[krzyczy]

273
00:11:50,433 --> 00:11:53,851
[grzmot]

274
00:11:56,854 --> 00:12:09,176
[jęczy] Stary,
to nie jest bueno.

275
00:12:09,211 --> 00:12:12,421
Nigdy nie byłem z dala od
mój cholerny dom na tak długo.

276
00:12:12,455 --> 00:12:14,595
[ponura muzyka]

277
00:12:14,630 --> 00:12:18,668
Zwykle jeżdżę tylko do
powierzchni podczas jednodniowej wycieczki.

278
00:12:22,224 --> 00:12:24,640
Wiesz, pomyślałem
Wyraziłem się zupełnie jasno.

279
00:12:24,674 --> 00:12:28,195
Po pierwsze, nie chciałem
ktoś robi bałagan na moim planie.

280
00:12:28,230 --> 00:12:30,404
Co o tym sądzisz?
to jest farma?

281
00:12:30,439 --> 00:12:34,339
I numer dwa, mówiłem ci
kręcę porno na moim planie

282
00:12:34,374 --> 00:12:35,824
jest surowo zabronione.

283
00:12:35,858 --> 00:12:37,101
To nie jest porno.

284
00:12:37,135 --> 00:12:39,724
To są po prostu dziwni ludzie
dotykając się nawzajem.

285
00:12:39,759 --> 00:12:41,726
Jeśli znajdę
to znaczy członek załogi

286
00:12:41,761 --> 00:12:45,247
jadłem śmieci i
zbieranie śmieci z Johna

287
00:12:45,281 --> 00:12:48,146
jeszcze raz, jestem
skopię im tyłki.

288
00:12:48,181 --> 00:12:50,597
[stukanie w przybory]

289
00:12:52,116 --> 00:12:54,083
Mam nadzieję, że jesteście wszyscy
ciesząc się dzisiejszym wieczorem

290
00:12:54,118 --> 00:12:55,464
jedzenie, które dla was wszystkich przygotowałem.

291
00:12:55,498 --> 00:12:59,468
Ze względu na ilość kraju
które wszyscy macie w sobie,

292
00:12:59,502 --> 00:13:03,852
Potarłem orzechy
każdą filiżankę i naczynie

293
00:13:03,886 --> 00:13:07,165
które umieściłeś w swoim
bezbożne usta.

294
00:13:07,200 --> 00:13:16,209
[dysza] [wzdycha]
[chrząka] Wypuść mnie stąd!

295
00:13:16,243 --> 00:13:19,246
O kurwa, ten facet w
kaftan bezpieczeństwa miał rację.

296
00:13:19,281 --> 00:13:20,109
Nie wyjdę.

297
00:13:20,144 --> 00:13:20,903
[trzaska deskorolka]

298
00:13:20,938 --> 00:13:23,043
Oj!

299
00:13:23,078 --> 00:13:27,599
Ty... przyniosłeś
ja tutaj, prawda?

300
00:13:27,634 --> 00:13:29,291
Może uda ci się mnie wydostać.

301
00:13:29,325 --> 00:13:31,086
Kurwa, tu nic nie ma.

302
00:13:31,120 --> 00:13:34,468
[muzyka trzymająca w napięciu]

303
00:13:34,503 --> 00:13:36,470
[brzęk portalu, odgłos ciała]

304
00:13:48,206 --> 00:13:55,282
Na litość szatana, jak to się stało
oboje pozwoliliście temu dzieciakowi uciec?

305
00:13:55,317 --> 00:13:58,527
Nikt nigdy nie ucieka.

306
00:13:58,561 --> 00:14:00,391
Zbezcześcił mnie.

307
00:14:00,425 --> 00:14:02,151
Jak on śmie!

308
00:14:02,186 --> 00:14:04,395
Nie dostanie
precz z tym.

309
00:14:04,429 --> 00:14:06,086
Dostanę go!

310
00:14:06,121 --> 00:14:13,197
Tak, cóż, spryskał mnie
oczy toksycznymi atramentami kałamarnic!

311
00:14:13,231 --> 00:14:14,819
Chłopak wróci.

312
00:14:14,854 --> 00:14:18,271
Nikt nie pozostaje poza domem na długo.

313
00:14:18,305 --> 00:14:21,136
Czy powinniśmy pozwolić
ten wielki człowiek wie?

314
00:14:21,170 --> 00:14:23,690
Masz na myśli rekordzistę?

315
00:14:23,724 --> 00:14:26,900
Myślisz, że dostaniesz
spodnie, było źle?

316
00:14:26,935 --> 00:14:30,179
Duży mężczyzna to zrobi
zamienię cię w spodnie.

317
00:14:33,458 --> 00:14:36,392
W porządku, dziewczyny, teraz,
jak zrobić wodę święconą?

318
00:14:36,427 --> 00:14:37,531
Zdobądź wodę.

319
00:14:37,566 --> 00:14:38,670
Połóż to na kuchence.

320
00:14:38,705 --> 00:14:40,362
I ugotuj to gówno.

321
00:14:40,396 --> 00:14:42,260
Nie, to się cholernie gotuje.

322
00:14:42,295 --> 00:14:44,331
Wygotuj to do cholery.

323
00:14:44,366 --> 00:14:47,058
Czy ktoś z Was widział
ta deskorolka w okolicy?

324
00:14:51,373 --> 00:14:53,720
Proszę pana, wydaje się pan trochę zdenerwowany.

325
00:14:53,754 --> 00:14:54,859
Czy czujesz się dobrze?

326
00:14:54,894 --> 00:14:55,895
Jestem jednym z tych dobrych.

327
00:14:55,929 --> 00:14:57,206
Możesz mi zaufać.

328
00:14:57,241 --> 00:14:59,588
Tak po prostu jest, kiedy mężczyzna
w mundurze staje przede mną,

329
00:14:59,622 --> 00:15:02,591
Dostaję retrospekcje
akademia wojskowa.

330
00:15:02,625 --> 00:15:04,351
Naszego ojca
niewinny, oficerze.

331
00:15:04,386 --> 00:15:06,043
W naszym samochodzie zepsuła się klimatyzacja.

332
00:15:06,077 --> 00:15:07,354
Tak, nie skrzywdziłby muchy.

333
00:15:07,389 --> 00:15:09,253
Każe mi ich zabić.

334
00:15:09,287 --> 00:15:10,116
Pan.

335
00:15:10,150 --> 00:15:11,703
Panie, proszę pana, chodź tutaj, chodź tutaj.

336
00:15:11,738 --> 00:15:14,741
Wiesz, ucieczka nie
dokładnie sprawiają, że wyglądasz na niewinnego

337
00:15:14,775 --> 00:15:15,880
teraz, prawda?

338
00:15:15,915 --> 00:15:18,503
Słuchaj, sir, używałem
nieśmiertelne ostrze

339
00:15:18,538 --> 00:15:20,989
tym razem głęboko ciąć.

340
00:15:21,023 --> 00:15:24,130
Było widać mięśnie
i żyły i wszystko.

341
00:15:24,164 --> 00:15:25,890
[muzyka trzymająca w napięciu]

342
00:15:25,925 --> 00:15:31,206
[jęczy] [wzdycha]
To miłe, Aleisterze.

343
00:15:31,240 --> 00:15:37,798
Widzisz, mój syn Howard tego nie zrobił
wrócić do domu na kolację zeszłej nocy.

344
00:15:37,833 --> 00:15:40,974
Mógłby być pod
deski podłogowe w moim starym domu.

345
00:15:41,009 --> 00:15:44,012
[chichocze] Wiesz,
było ich trochę, uh,

346
00:15:44,046 --> 00:15:48,913
chłopcy z sąsiedztwa, którzy
przypadkowo został tam uwięziony.

347
00:15:48,948 --> 00:15:51,260
Kiedyś kosili mój trawnik.

348
00:15:51,295 --> 00:15:56,576
Odkąd mu dałem
ta piekielna deskorolka,

349
00:15:56,610 --> 00:16:00,476
zachowywał się jak
zwykłym człowiekiem.

350
00:16:00,511 --> 00:16:02,409
Nie powinieneś
rozpieszczaj go tak bardzo.

351
00:16:02,444 --> 00:16:04,618
Howard musiał się rozprzestrzenić
jego upadłe skrzydła anioła

352
00:16:04,653 --> 00:16:05,792
jeden z tych dni.

353
00:16:05,826 --> 00:16:09,589
Słuchaj, sir, usunąłem a
mały palec tylko dla ciebie i--

354
00:16:09,623 --> 00:16:13,973
Ile razy mam
powiedzieć ci, Aleisterze?

355
00:16:14,007 --> 00:16:15,595
Nie jestem w nastroju!

356
00:16:15,629 --> 00:16:18,322
Ale myślałem, że ci się podoba
kiedy była krew i wnętrzności.

357
00:16:18,356 --> 00:16:19,150
To wszystko.

358
00:16:19,185 --> 00:16:20,945
Bezpieczeństwo!

359
00:16:20,980 --> 00:16:22,360
Zabierz go!

360
00:16:22,395 --> 00:16:24,293
Słyszałeś tego wielkiego człowieka, kretynie.

361
00:16:24,328 --> 00:16:25,398
Chodźmy na spacer.

362
00:16:25,432 --> 00:16:28,366
Tak, weźmy
trochę miłego, piekielnego powietrza.

363
00:16:28,401 --> 00:16:29,574
Ale dobrze się bawimy.

364
00:16:29,609 --> 00:16:31,266
Próbuję bawić.

365
00:16:31,300 --> 00:16:32,646
OCHRONA:
Kogo to obchodzi?

366
00:16:35,028 --> 00:16:35,925
Cholera!

367
00:16:35,960 --> 00:16:37,134
Człowieku, jakiego rodzaju
czy to tablica?

368
00:16:37,168 --> 00:16:38,376
- To jest świetne, bracie.
- Skąd to masz?

369
00:16:38,411 --> 00:16:39,550
Sz, Sz.
Uspokoić się!

370
00:16:39,584 --> 00:16:40,792
Uspokoić się!
- Musisz mi pozwolić się tym przejechać.

371
00:16:40,827 --> 00:16:42,242
Nie, nie, nie, nie,
nie, nie rozumiesz.

372
00:16:42,277 --> 00:16:43,692
Mam historię
powiedzieć ci, stary.

373
00:16:43,726 --> 00:16:45,832
Dosłownie byłem
do piekła i z powrotem.

374
00:16:45,866 --> 00:16:47,075
Do piekła i z powrotem, co?

375
00:16:47,109 --> 00:16:48,869
To brzmi jak moje
poranny rytuał.

376
00:16:48,904 --> 00:16:51,010
Wiesz, że przy tym pozostanę
zagazuj i odkurz, brachu.

377
00:16:51,044 --> 00:16:52,804
Zatrzymaj to gówno
wstawaj, będziesz

378
00:16:52,839 --> 00:16:54,220
w wyściełanym pokoju na całe życie.

379
00:16:54,254 --> 00:16:56,877
Mój ulubiony narkotyk
to festiwale EDM.

380
00:16:56,912 --> 00:16:59,535
[pokonać boks]

381
00:16:59,570 --> 00:17:01,882
Przykro mi, Ruby, nie możemy wszyscy
naćpaj się życiem, dobrze?

382
00:17:01,917 --> 00:17:03,850
Niektórzy z nas czegoś potrzebują
trochę silniejszy.

383
00:17:03,884 --> 00:17:04,678
Nie, słuchaj, stary!

384
00:17:04,713 --> 00:17:05,783
To ta tablica!

385
00:17:05,817 --> 00:17:07,819
To ma coś w sobie
bezbożnej mocy.

386
00:17:07,854 --> 00:17:09,338
Może wysyłać ludzi
prosto do piekła.

387
00:17:09,373 --> 00:17:10,167
Mówię poważnie.

388
00:17:10,201 --> 00:17:11,478
Myślę, że ukradłem to demonowi.

389
00:17:11,513 --> 00:17:13,515
Pił ludzi przez słomkę.

390
00:17:13,549 --> 00:17:15,241
Jedyne co ja
zauważ o tej tablicy

391
00:17:15,275 --> 00:17:17,415
czy jest nierówny i brzydki.

392
00:17:17,450 --> 00:17:20,073
Mogę to udowodnić!

393
00:17:20,108 --> 00:17:22,834
Więc, Aleister, przykro nam, że to zrobiliśmy
żeby cię trochę podenerwować,

394
00:17:22,869 --> 00:17:26,114
ale diabeł to zrobił
mniej więcej tutaj, z jego większością

395
00:17:26,148 --> 00:17:28,150
mały, nierodzony syn.

396
00:17:28,185 --> 00:17:31,188
Och, mam na myśli błędy
zostały wykonane na obu końcach.

397
00:17:31,222 --> 00:17:33,017
Wiesz, ja nigdy
zapytałem resztę

398
00:17:33,052 --> 00:17:34,639
z ciebie, czym jesteś
wszystko co tu robię

399
00:17:34,674 --> 00:17:36,227
pracując dla dużego sera.

400
00:17:36,262 --> 00:17:37,539
Naprawdę chciałbym to usłyszeć.

401
00:17:37,573 --> 00:17:39,196
Cóż, mogę iść pierwszy.

402
00:17:39,230 --> 00:17:43,096
Wergiliusz, jak wiesz, my
byli tam partnerami.

403
00:17:43,131 --> 00:17:45,961
Zmieniałem przestępców
w ser szwajcarski,

404
00:17:45,995 --> 00:17:48,653
i przeżuwał surowy stek.

405
00:17:48,688 --> 00:17:53,002
Ale potem weszliśmy,
strzelają pistolety i...

406
00:17:53,037 --> 00:17:55,281
do tego kryzysu narkotykowego, który się zepsuł.

407
00:17:55,315 --> 00:17:57,938
No wiesz, ja nie
myślę, że powinniśmy to zrobić

408
00:17:57,973 --> 00:18:00,872
odbył się pogrzeb w otwartej trumnie.

409
00:18:00,907 --> 00:18:02,219
To był duży błąd.

410
00:18:02,253 --> 00:18:03,427
Dużo dziur po kulach.

411
00:18:03,461 --> 00:18:04,911
Tak.

412
00:18:04,945 --> 00:18:09,226
O to właśnie chodzi, ty
wiesz, morderstwo jest, uh--

413
00:18:09,260 --> 00:18:10,779
to nie tylko grzech z--

414
00:18:10,813 --> 00:18:11,987
ze złymi ludźmi.

415
00:18:12,021 --> 00:18:14,990
To wciąż grzech z...

416
00:18:15,024 --> 00:18:15,991
z niewinnymi.

417
00:18:16,025 --> 00:18:17,441
Wiesz co mówię?
- Tak.

418
00:18:17,475 --> 00:18:18,407
Tak.

419
00:18:18,442 --> 00:18:19,788
Hmm.

420
00:18:19,822 --> 00:18:22,135
OK.

421
00:18:22,170 --> 00:18:23,723
Następny?

422
00:18:23,757 --> 00:18:26,243
Prowadziłem imprezy studenckie.

423
00:18:26,277 --> 00:18:28,728
I miałem cały szał.

424
00:18:28,762 --> 00:18:31,938
Miałem... głaskałem
zoo i ja mieliśmy DJ-a

425
00:18:31,972 --> 00:18:34,389
wszystkie zabawne rzeczy.

426
00:18:34,423 --> 00:18:35,942
Pewnego dnia...

427
00:18:35,976 --> 00:18:38,979
osioł trochę zrobił
bałaganu w salonie.

428
00:18:39,014 --> 00:18:42,259
A rodzina nie chciała płacić.

429
00:18:42,293 --> 00:18:45,124
Więc wróciłem później
zagazować ich dom.

430
00:18:45,158 --> 00:18:46,918
Skończyło się na tym, że i ja eksplodowałem.

431
00:18:46,953 --> 00:18:47,712
Auć.

432
00:18:47,747 --> 00:18:49,542
Obudziłem się tutaj.

433
00:18:49,576 --> 00:18:50,681
Wow.

434
00:18:50,715 --> 00:18:52,717
Ładny.

435
00:18:52,752 --> 00:18:55,582
OK, a co z tobą, Judaszu?

436
00:18:55,617 --> 00:18:56,928
Nie, a co z Foleyem?

437
00:18:56,963 --> 00:18:57,929
A co z Foleyem?

438
00:18:57,964 --> 00:18:59,172
Co się stało?

439
00:18:59,207 --> 00:19:00,967
No cóż, byłem w tzw
trochę marynaty, chłopcze.

440
00:19:01,001 --> 00:19:03,763
Ukryłbym kamery
w damskim pokoju.

441
00:19:03,797 --> 00:19:05,799
Pewnego dnia kobieta
kulturysta mnie złapał

442
00:19:05,834 --> 00:19:07,422
i wyrzucił mnie przez okno.

443
00:19:07,456 --> 00:19:09,009
Twarz skończyła jak mielona wołowina.

444
00:19:09,044 --> 00:19:12,081
I dotarłem tutaj
brakuje mi mojego dingusa.

445
00:19:12,116 --> 00:19:15,015
VIRGIL: To musiało być
prawdziwą niespodziankę następnego ranka.

446
00:19:15,050 --> 00:19:17,363
Zatem, Judaszu, jaka jest twoja prawda?

447
00:19:17,397 --> 00:19:18,743
Dlaczego nas nie raczysz?

448
00:19:18,778 --> 00:19:23,714
Hm, miałem
kłótnia w mojej szkole.

449
00:19:23,748 --> 00:19:27,787
Rzeczy zostały powiedziane i kilka
potoczyły się głowy, łącznie z moją.

450
00:19:27,821 --> 00:19:31,204
VIRGIL: Ach, brzmi
prawdziwa kula rynsztokowa.

451
00:19:31,239 --> 00:19:35,657
Tak obcy, Panie Nieznajomy,
nie rozpoznaję

452
00:19:35,691 --> 00:19:36,968
ciebie od chwili, kiedy tu przyszedłeś.

453
00:19:37,003 --> 00:19:38,073
Właśnie wpadłem.

454
00:19:38,107 --> 00:19:39,350
Nazywam się Krzysztof.

455
00:19:39,385 --> 00:19:41,283
Chyba można powiedzieć, że ja
miał oko do talentów.

456
00:19:41,318 --> 00:19:42,836
Ach, migawka.

457
00:19:42,871 --> 00:19:44,976
Zrobiłeś cokolwiek ze swoich rzeczy
kiedykolwiek zostać opublikowane?

458
00:19:45,011 --> 00:19:45,943
To tylko moje zdjęcie.

459
00:19:45,977 --> 00:19:47,876
To było po mnie
oczywiście nie żył.

460
00:19:47,910 --> 00:19:49,222
Wow.

461
00:19:49,257 --> 00:19:51,190
Cóż, wiesz, jest bardzo źle
odkładasz aparat.

462
00:19:51,224 --> 00:19:53,744
Bo zawsze mogliśmy
skorzystaj z fotografa

463
00:19:53,778 --> 00:19:55,780
tutaj, żeby robić zdjęcia
diabła, wiesz,

464
00:19:55,815 --> 00:19:57,368
sprawić, żeby wyglądał dobrze.

465
00:19:57,403 --> 00:20:00,233
Ludzie mówią, że jest bezkompromisowy
i niedostępny.

466
00:20:00,268 --> 00:20:01,027
Ale nie wiem.

467
00:20:01,061 --> 00:20:02,511
Zupa gotowa!

468
00:20:02,546 --> 00:20:04,582
Zupa gotowa!

469
00:20:04,617 --> 00:20:06,998
Pyszna zupa z gałkami ocznymi.

470
00:20:07,033 --> 00:20:10,485
I dodam, że zielony
Irlandzkie kawałki są najsłodsze.

471
00:20:10,519 --> 00:20:11,865
Wiesz co, Tomku?

472
00:20:11,900 --> 00:20:14,592
Przychodzisz tu z tym zardzewiałym
wózek z skrzypiącymi kołami

473
00:20:14,627 --> 00:20:16,629
każdego dnia opuszczonego przez szatana.

474
00:20:16,663 --> 00:20:17,906
I po co?

475
00:20:17,940 --> 00:20:18,976
Nie chcemy tego.

476
00:20:19,010 --> 00:20:20,184
Nie będziemy tego jeść.

477
00:20:20,219 --> 00:20:22,497
To wygląda jak gówno.

478
00:20:22,531 --> 00:20:25,431
Panie, mógłbym
dodaj to tam,

479
00:20:25,465 --> 00:20:28,641
Byłem tym osobistym
szef kuchni doktora Beefa

480
00:20:28,675 --> 00:20:31,954
Curtis i Calibellendowie.

481
00:20:31,989 --> 00:20:35,648
Chyba wiem jak
nałożyć spread.

482
00:20:35,682 --> 00:20:36,994
Pieprzyć to, i tak jestem martwy.

483
00:20:37,028 --> 00:20:39,445
Pozwól mi spróbować jednego z twoich
suwaki do uszu grillowych.

484
00:20:39,479 --> 00:20:40,239
W porządku.

485
00:20:40,273 --> 00:20:41,032
Bądź jednak ostrożny.

486
00:20:41,067 --> 00:20:43,966
Są pikantne.

487
00:20:44,001 --> 00:20:51,353
[przeżuwa] [krzyczy]

488
00:20:51,388 --> 00:20:53,976
No cóż, kolejny zadowolony frajer.

489
00:20:54,011 --> 00:20:58,947
Dlaczego mój syn jest taką hańbą?

490
00:20:58,981 --> 00:21:02,985
Dałem mu życie
tę muszlę klozetową.

491
00:21:03,020 --> 00:21:07,024
I mogę spłukiwać
go równie łatwo.

492
00:21:07,058 --> 00:21:10,338
Ale to nie twoje
wina, mój panie.

493
00:21:10,372 --> 00:21:14,065
Wiesz, jacy są, kiedy
zaczynają pojawiać się rogi.

494
00:21:14,100 --> 00:21:15,101
[jęki]

495
00:21:15,135 --> 00:21:16,723
Te małe demony...

496
00:21:16,758 --> 00:21:18,863
[jęki]

497
00:21:18,898 --> 00:21:20,796
– w tym wieku po prostu się buntują.

498
00:21:20,831 --> 00:21:22,833
[jęki]

499
00:21:22,867 --> 00:21:25,836
Mój Czarny Panie, prawda
myślę, że już czas wysłać

500
00:21:25,870 --> 00:21:27,872
grupa poszukiwawcza na powierzchnię?

501
00:21:27,907 --> 00:21:34,258
Jeszcze nie, ale może
po pełnych 48 godzinach.

502
00:21:34,293 --> 00:21:36,571
To go nauczy.

503
00:21:36,605 --> 00:21:37,572
Nie wiem, stary.

504
00:21:37,606 --> 00:21:38,676
To ta pieprzona tablica.

505
00:21:38,711 --> 00:21:40,989
To ma coś w sobie,
naprawdę złe moce, stary.

506
00:21:41,023 --> 00:21:43,129
Złe, pierdolone moce, co?

507
00:21:43,163 --> 00:21:44,026
Bardzo się boję.

508
00:21:44,061 --> 00:21:45,200
Mówię poważnie.

509
00:21:45,234 --> 00:21:46,891
Czy wyglądam na przestraszonego? Ponieważ
to jest moja przerażona twarz.

510
00:21:46,926 --> 00:21:48,065
Mówię poważnie.

511
00:21:48,099 --> 00:21:49,929
Pieprzyć to, nieważne, jeździj.

512
00:21:49,963 --> 00:21:53,035
Mów mniej, kurwa, brachu.

513
00:21:53,070 --> 00:21:56,004
[świst energii]

514
00:21:56,038 --> 00:21:58,247
Kurwa!

515
00:21:58,282 --> 00:21:59,179
Pierdol się, Chase!

516
00:21:59,214 --> 00:22:00,940
Powiedziałem mu to
miało się wydarzyć!

517
00:22:00,974 --> 00:22:03,425
Nie mógł mi po prostu uwierzyć.

518
00:22:03,460 --> 00:22:04,668
Pierdolić!

519
00:22:04,702 --> 00:22:05,565
Gówno.

520
00:22:05,600 --> 00:22:06,670
Cholera, o mój Boże.

521
00:22:06,704 --> 00:22:09,500
Pierdolić.

522
00:22:09,535 --> 00:22:11,260
[świst energii]

523
00:22:11,295 --> 00:22:12,848
Och, tak.

524
00:22:12,883 --> 00:22:15,092
Bezcielesny GŁOS: Co
do cholery zrobiłem?

525
00:22:15,126 --> 00:22:16,058
Myślę, że jestem w domu.

526
00:22:16,093 --> 00:22:17,336
[odległa kłótnia]

527
00:22:18,509 --> 00:22:20,442
Bezcielesny GŁOS: To
to nie była moja wina, dziadku.

528
00:22:20,477 --> 00:22:23,687
Całkiem zajebisty metal.

529
00:22:23,721 --> 00:22:25,654
To jest dokładnie to, co
Myślałem, że to diabeł

530
00:22:25,689 --> 00:22:26,862
dupek by brzmiało.

531
00:22:26,897 --> 00:22:29,071
Bezcielesny GŁOS: Dlaczego
robisz mi to?

532
00:22:29,106 --> 00:22:31,419
Myślę, że mogę zostać na chwilę.

533
00:22:31,453 --> 00:22:34,767
[muzyka trzymająca w napięciu]

534
00:22:41,532 --> 00:22:43,120
O nie, nie, nie, nie.

535
00:22:48,539 --> 00:22:50,921
OK, niezła sztuczka, Kurt.

536
00:22:50,955 --> 00:22:52,888
Gdzie jest Chase?

537
00:22:52,923 --> 00:22:54,752
Może i jest kutasem,
ale to nasz kutas.

538
00:22:54,787 --> 00:22:57,755
Mówiłem ci, jest w swoim
teraz własne osobiste piekło.

539
00:22:57,790 --> 00:22:59,585
Może wróci,
ale nadal tego nie zrobiłem

540
00:22:59,619 --> 00:23:00,620
zorientowałem się jak to działa.

541
00:23:06,971 --> 00:23:09,491
Właśnie widziałem najwięcej
popieprzona rzecz w moim życiu,

542
00:23:09,526 --> 00:23:13,253
jeszcze gorzej niż wtedy, gdy mój kot
Ziemniak zjadł jedno z jej kociąt.

543
00:23:13,288 --> 00:23:15,704
Marianno, ile razy
czy muszę ci mówić

544
00:23:15,739 --> 00:23:18,224
nie powinieneś
pić wodę z bonga?

545
00:23:18,258 --> 00:23:19,639
Nikt.

546
00:23:19,674 --> 00:23:23,298
Znasz tego skatera, który zawsze
podawał ci melviny?

547
00:23:23,332 --> 00:23:27,336
Rozpłynął się w powietrzu.

548
00:23:27,371 --> 00:23:29,856
Och, masz na myśli Caleba Chase'a.

549
00:23:29,891 --> 00:23:32,618
Tak, to zabawne, powiedziałem mu, czy
Nigdy więcej nie widziałem go w moim parku,

550
00:23:32,652 --> 00:23:35,966
Miałem zamiar napiętnować jego tyłek
z logo naszej drużyny skateboardowej.

551
00:23:36,000 --> 00:23:38,175
On jest tak cholernie martwy.

552
00:23:38,209 --> 00:23:39,901
Kurt i Ruby tam byli.

553
00:23:39,935 --> 00:23:41,868
Może potrafią powiedzieć
nam, co się stało.

554
00:23:41,903 --> 00:23:44,837
Nie rozmawiałbym z tą dwójką
gówniane plamy, jeśli mi zapłacisz.

555
00:23:44,871 --> 00:23:47,633
Wiesz, zamierzałem to zrobić
zabrać Ruby na Fiends Fest?

556
00:23:47,667 --> 00:23:49,082
Postawiła mnie.

557
00:23:49,117 --> 00:23:53,293
Robiła włosy lub
coś, jakieś bzdury.

558
00:23:53,328 --> 00:23:56,158
Ale wiem, co widziałem.

559
00:23:56,193 --> 00:23:57,643
Chodź, mamy
żeby to sprawdzić.

560
00:23:57,677 --> 00:23:58,920
Pospiesz się.

561
00:23:58,954 --> 00:24:00,715
[jęczy] Dobra!

562
00:24:00,749 --> 00:24:01,681
Zejdź ze mnie!

563
00:24:01,716 --> 00:24:03,338
[pęknięcie paska]

564
00:24:03,372 --> 00:24:04,995
Będę miał
słowo z tobą.

565
00:24:05,029 --> 00:24:06,479
Woody, zapomnisz o mnie?

566
00:24:06,514 --> 00:24:07,549
To sprzedaż dwa w cenie jednego.

567
00:24:07,584 --> 00:24:08,861
WOODY: Daj mu solidną porcję.

568
00:24:08,895 --> 00:24:10,690
[pęknięcie paska]

569
00:24:10,725 --> 00:24:14,038
[muzyka trzymająca w napięciu]

570
00:24:18,836 --> 00:24:21,252
O cholera, deska!

571
00:24:21,287 --> 00:24:26,741
Ach, cóż, spójrz tutaj,
deska z kółkami.

572
00:24:26,775 --> 00:24:28,328
Myślałam, że się zgodziliśmy
miałeś grać

573
00:24:28,363 --> 00:24:30,676
baseball, prawdziwy męski sport.

574
00:24:30,710 --> 00:24:33,368
Nie jesteś moim prawdziwym ojcem.

575
00:24:33,402 --> 00:24:35,059
I nie muszę
już cię nie słucham.

576
00:24:35,094 --> 00:24:36,785
Uspokój się, uspokój się, Woody.

577
00:24:36,820 --> 00:24:40,306
To nie jest tak, że utknęliśmy
w pudełku Froot Loops.

578
00:24:40,340 --> 00:24:42,688
Masz rację, Dill.

579
00:24:42,722 --> 00:24:44,655
Chcesz tę tablicę
z powrotem, ty mały kutasie?

580
00:24:44,690 --> 00:24:45,691
Chodź, zabierz to ode mnie.

581
00:24:45,725 --> 00:24:46,933
[odgłos paska]

582
00:24:46,968 --> 00:24:48,590
Och, Foghorn Leghorn!

583
00:24:48,625 --> 00:24:51,041
Moje domino właśnie się przewróciło.

584
00:24:51,075 --> 00:24:51,869
[stękanie]

585
00:24:51,904 --> 00:24:53,492
Cieszcie się piekłem, skurwysyny!

586
00:24:53,526 --> 00:24:55,424
WOODY: Nie żyjesz,
ty mały kutasie!

587
00:24:55,459 --> 00:24:58,945
[łagodna muzyka dramatyczna]

588
00:25:05,469 --> 00:25:07,782
CHASE: Gdzie są moi chuligani?

589
00:25:07,816 --> 00:25:09,059
Hej, hej, hej!

590
00:25:09,093 --> 00:25:10,819
Jak minęła Twoja podróż?

591
00:25:10,854 --> 00:25:12,303
Myślę, że teraz moja kolej.

592
00:25:12,338 --> 00:25:14,340
Piekło płonęło jak cholera, bracie.

593
00:25:14,374 --> 00:25:15,686
Tak!

594
00:25:15,721 --> 00:25:16,998
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

595
00:25:17,032 --> 00:25:18,896
Poczekaj, kurwa, sekundę.

596
00:25:18,931 --> 00:25:21,140
Jest tu tablica
z pewnymi bezbożnymi mocami,

597
00:25:21,174 --> 00:25:22,451
dajesz to tatusiowi.

598
00:25:22,486 --> 00:25:25,524
Modliłem się do Bafometa
odkąd byłem nastolatkiem, więc.

599
00:25:25,558 --> 00:25:27,284
Zwolnij, mój Nekro, OK?

600
00:25:27,318 --> 00:25:28,699
Dostaniesz to
deskę, kiedy podważysz

601
00:25:28,734 --> 00:25:30,459
to z moich zimnych, martwych palców.
- Oh?

602
00:25:30,494 --> 00:25:33,014
Och, hej, kolego, czyż nie o to chodzi?
twój ulubiony skater,

603
00:25:33,048 --> 00:25:34,325
Donny’ego Vulture’a?

604
00:25:34,360 --> 00:25:37,052
Tak, czyż nie byłeś jak,
częścią jego największego fanklubu?

605
00:25:37,087 --> 00:25:39,607
Czy jego żona nie ma tzw
zakaz zbliżania się wobec ciebie?

606
00:25:39,641 --> 00:25:42,230
Cholera, to
to Człowiek Vult.

607
00:25:42,264 --> 00:25:43,576
Dobra, pierdolcie się, chłopaki.

608
00:25:43,611 --> 00:25:46,096
Wychodzę stąd
zrób sobie selfie.

609
00:25:46,130 --> 00:25:47,822
[jęczy]

610
00:25:47,856 --> 00:25:48,995
[śmiech]

611
00:25:49,030 --> 00:25:50,376
Och!

612
00:25:50,410 --> 00:25:53,068
Przestań zachowywać się jak żółw
i zejdź z ziemi, kolego.

613
00:25:53,103 --> 00:25:55,588
Zrobisz
nasza drużyna skateboardowa wygląda źle.

614
00:25:55,623 --> 00:25:56,382
Nie mogę.

615
00:25:56,416 --> 00:25:57,556
Moja równowaga jest zachwiana!

616
00:25:57,590 --> 00:25:58,453
Wiesz, że mam zawroty głowy.

617
00:25:58,487 --> 00:26:00,282
A teraz przynieś mi pieprzony lód!

618
00:26:00,317 --> 00:26:02,388
To moje chore kolano, kobieto!

619
00:26:02,422 --> 00:26:04,045
Oj.

620
00:26:04,079 --> 00:26:06,116
Wszystko w porządku, synu?

621
00:26:06,150 --> 00:26:10,292
Co zrobiłeś, pociągnij
gonada czy coś?

622
00:26:10,327 --> 00:26:13,675
Skoro tu jesteś, zrób to
widziałeś gdzieś tę tablicę?

623
00:26:13,710 --> 00:26:16,333
[krzywi się] W porządku, w porządku.

624
00:26:16,367 --> 00:26:17,127
Weź mnie za rękę.

625
00:26:17,161 --> 00:26:17,955
Pomogę ci wstać.

626
00:26:17,990 --> 00:26:19,681
[jęczy] Pieprz się.

627
00:26:19,716 --> 00:26:23,374
[pierdzi] Och, chyba te
pikantne tamales to zły pomysł.

628
00:26:23,409 --> 00:26:25,204
Przepraszam.

629
00:26:25,238 --> 00:26:26,515
Chodźcie, skurwysyny.

630
00:26:26,550 --> 00:26:28,483
Słyszałem
skatepark jest w tę stronę.

631
00:26:28,517 --> 00:26:29,691
Pieprz się, kretynie.

632
00:26:29,726 --> 00:26:31,348
Jestem liderem i
Powiem, co chcę.

633
00:26:31,382 --> 00:26:32,832
Nie jesteś nawet moim pieprzonym tatą.

634
00:26:32,867 --> 00:26:33,799
Świetnie.

635
00:26:33,833 --> 00:26:35,076
Zostać wyrzuconym
przez 12-latka,

636
00:26:35,110 --> 00:26:36,525
do czego zmierza moje życie?

637
00:26:36,560 --> 00:26:38,079
Chłopcy pozostaną chłopcami, Albercie.

638
00:26:38,113 --> 00:26:39,390
Wiesz, co mówią.

639
00:26:39,425 --> 00:26:41,254
Media społecznościowe gniją
umysły małych dzieci.

640
00:26:41,289 --> 00:26:44,810
[chichocze] Za moich czasów, my
nie mieli nawet telefonów komórkowych.

641
00:26:44,844 --> 00:26:45,638
Tak.

642
00:26:45,673 --> 00:26:46,501
Ile masz lat?

643
00:26:46,535 --> 00:26:47,260
100?

644
00:26:47,295 --> 00:26:48,952
Hej, wystarczy, stary.

645
00:26:48,986 --> 00:26:51,437
No dalej, szanuj starszych.

646
00:26:51,471 --> 00:26:52,472
Tak.

647
00:26:52,507 --> 00:26:53,991
Nie masz trochę?
tajemnice do rozwiązania

648
00:26:54,026 --> 00:26:55,890
ze swoim dogiem niemieckim, Groovy?

649
00:26:55,924 --> 00:26:58,409
Czuję swoje
wysysanie sił życiowych.

650
00:26:58,444 --> 00:27:00,342
Dlaczego to robisz?

651
00:27:00,377 --> 00:27:03,725
[krzyczy] [jęczy]

652
00:27:03,760 --> 00:27:05,106
[śmiech]

653
00:27:05,140 --> 00:27:07,764
Dlaczego mi to robisz?

654
00:27:07,798 --> 00:27:11,457
Ponieważ to tutaj
to zmutowany kraj.

655
00:27:11,491 --> 00:27:13,321
Nie ma w nim miejsca na normiki.

656
00:27:13,355 --> 00:27:14,391
Nawet nie jesteś brzydki.

657
00:27:14,425 --> 00:27:15,495
Tak.

658
00:27:15,530 --> 00:27:18,498
Spójrz na swoje brwi,
są wspaniałe.

659
00:27:18,533 --> 00:27:19,568
Są wspaniałe.

660
00:27:19,603 --> 00:27:23,814
Jeśli cię nie zabiję
dziś wieczorem, moi bracia

661
00:27:23,849 --> 00:27:25,402
nie będę jadł kolacji.

662
00:27:25,436 --> 00:27:27,231
Nie smakuję dobrze.

663
00:27:27,266 --> 00:27:28,923
Nie smakuję dobrze!

664
00:27:28,957 --> 00:27:32,029
Nie mogę się doczekać, żeby zgrać
jego skórę i zjedz ją!

665
00:27:32,064 --> 00:27:33,272
[śmiech]

666
00:27:33,306 --> 00:27:35,101
Nie mogę się doczekać
dostać się do jego stóp.

667
00:27:35,136 --> 00:27:36,931
[szloch]

668
00:27:36,965 --> 00:27:39,140
Lepiej sraj
nie dotykaj jego orzecha.

669
00:27:39,174 --> 00:27:40,589
[krzyczy]

670
00:27:40,624 --> 00:27:43,869
Potrzebuję tego na moje skórzaste piersi.

671
00:27:43,903 --> 00:27:45,456
Wysychają na słońcu.

672
00:27:45,491 --> 00:27:47,320
[śmiech]

673
00:27:48,114 --> 00:27:51,014
[strzał z pistoletu zabawkowego]

674
00:27:52,118 --> 00:27:54,500
Widzicie to
duży, brzydki, włochaty drań

675
00:27:54,534 --> 00:27:55,604
wokół tych części?

676
00:27:55,639 --> 00:27:58,642
Śledziłem go
od lat, bez powodzenia.

677
00:27:58,677 --> 00:28:02,059
Ten facet nie jest
część scenariusza.

678
00:28:02,094 --> 00:28:05,166
Jim, śpisz?

679
00:28:05,200 --> 00:28:06,995
co?

680
00:28:07,030 --> 00:28:09,239
Och, pozwolę na to.

681
00:28:09,273 --> 00:28:11,034
Kocham improwizację.

682
00:28:11,068 --> 00:28:12,414
Cóż, nie.

683
00:28:12,449 --> 00:28:14,762
Zabierzmy stąd tego gościa.

684
00:28:14,796 --> 00:28:17,868
Junior, jesteś gotowy na swoje?
codzienna lekcja do przeczytania

685
00:28:17,903 --> 00:28:19,111
zadanie zeszłej nocy?

686
00:28:19,145 --> 00:28:20,491
Nie czytam książek.

687
00:28:20,526 --> 00:28:23,046
Ja je, kurwa, palę.

688
00:28:23,080 --> 00:28:24,219
Chodźcie, chłopaki.

689
00:28:24,254 --> 00:28:26,256
Powiedziałeś, że teraz moja kolej
spróbować jazdy na deskorolce.

690
00:28:26,290 --> 00:28:27,188
Przestań.

691
00:28:27,222 --> 00:28:28,051
To naprawdę zło.

692
00:28:28,085 --> 00:28:29,328
Nawet nie wiemy, jak to działa.

693
00:28:29,362 --> 00:28:30,432
[niezależna muzyka rockowa]

694
00:28:30,467 --> 00:28:32,607
Hej, zaufaj mi, ty
nie chcę nic z tego.

695
00:28:32,641 --> 00:28:37,508
[ŚPIEW] Nie
przynieś mi, ow, własne

696
00:28:37,543 --> 00:28:39,407
Przynieś trumnę

697
00:28:39,441 --> 00:28:42,410
To tak, jakby było
czytam w moich pieprzonych myślach.

698
00:28:42,444 --> 00:28:44,515
Gdzie są ci skurwiele?

699
00:28:44,550 --> 00:28:45,516
Cześć!

700
00:28:45,551 --> 00:28:47,691
Czy ktoś dzisiaj pracuje?

701
00:28:47,726 --> 00:28:52,144
To znaczy, chętnie ukradnę trochę
wosk i trochę taśmy antypoślizgowej, jeśli nie.

702
00:28:52,178 --> 00:28:53,524
Hej, dzieciaki,
witaj w sklepie.

703
00:28:53,559 --> 00:28:55,078
Co cię dzisiaj sprowadza?

704
00:28:55,112 --> 00:28:56,527
Szukam Kane'a.

705
00:28:56,562 --> 00:28:57,908
Czy on tu jest?

706
00:28:57,943 --> 00:28:59,427
Gdzie on jest?

707
00:28:59,461 --> 00:29:03,120
Chcieliśmy go o to zapytać
tę przeklętą deskorolkę.

708
00:29:03,155 --> 00:29:04,915
Przeklęta deskorolka?

709
00:29:04,950 --> 00:29:09,092
Co to kiedyś oznaczało
należy do krokodyla?

710
00:29:09,126 --> 00:29:09,989
Przepraszam, dzieci.

711
00:29:10,024 --> 00:29:11,646
Kane ma dzisiaj sesję filmową.

712
00:29:11,680 --> 00:29:14,822
Jakiś horror o mutantach
zadzwonił
Smoczki skórzane.

713
00:29:14,856 --> 00:29:15,615
Skórzane Cycki.

714
00:29:15,650 --> 00:29:16,409
Smoczki.

715
00:29:16,444 --> 00:29:17,825
Skórzane Cycki.

716
00:29:17,859 --> 00:29:19,758
Ach, te tytuły horrorów
są coraz gorsze.

717
00:29:19,792 --> 00:29:21,380
[dzwoni dzwonek w sklepie]

718
00:29:21,414 --> 00:29:23,796
Och, Mamo Kat, jesteśmy
wracam po nowe deski.

719
00:29:23,831 --> 00:29:25,004
Wspaniały.
Pozwól, że cię naprawimy.

720
00:29:25,039 --> 00:29:26,385
Co miałeś na myśli?

721
00:29:26,419 --> 00:29:28,836
Mój podstawowy zestaw w kolorze gorącego różu
na pokład z kilkoma luźnymi ciężarówkami.

722
00:29:28,870 --> 00:29:30,596
Po prostu bądź ostrożny
na tych wielkich wzgórzach.

723
00:29:30,630 --> 00:29:31,770
A co z twoim przyjacielem?

724
00:29:31,804 --> 00:29:33,875
Chcę deskorolkę
z jakąś chorą grafiką.

725
00:29:33,910 --> 00:29:36,360
Myślę, że może A
jednorożec surfujący po tęczy

726
00:29:36,395 --> 00:29:38,535
z pentagramem na tyłku.

727
00:29:38,569 --> 00:29:39,432
Brzmi fajnie.

728
00:29:39,467 --> 00:29:40,779
Rozejrzyj się, jeśli chcesz.

729
00:29:40,813 --> 00:29:42,919
[ŚPIEW] Wziąłeś
korzyść mojego serca

730
00:29:42,953 --> 00:29:45,093
Nie wierzysz nam?

731
00:29:45,128 --> 00:29:47,440
Obejrzyj to.

732
00:29:47,475 --> 00:29:50,064
Mogę to udowodnić
zarząd ma uprawnienia.

733
00:29:50,098 --> 00:29:51,306
Świetnie, zaczynamy jeszcze raz.

734
00:29:51,341 --> 00:29:54,137
[napięta muzyka]

735
00:29:55,586 --> 00:29:56,967
[świst energii]

736
00:29:57,002 --> 00:29:58,106
Och!
Oh!

737
00:29:58,141 --> 00:29:58,935
Oh!

738
00:29:58,969 --> 00:30:00,143
To było zajebiste.

739
00:30:00,177 --> 00:30:03,215
To było zajebiste.

740
00:30:03,249 --> 00:30:05,838
To jest do bani
ale twoje podłogi.

741
00:30:05,873 --> 00:30:07,426
Buck, ustawiłeś to?

742
00:30:07,460 --> 00:30:08,358
Cóż, świetnie.

743
00:30:08,392 --> 00:30:09,290
Ona odeszła.

744
00:30:09,324 --> 00:30:10,256
Mówiłem ci.

745
00:30:10,291 --> 00:30:11,085
Gdzie ona poszła?

746
00:30:11,119 --> 00:30:14,916
Do jej osobistego piekła!

747
00:30:14,951 --> 00:30:16,780
O nie.

748
00:30:16,815 --> 00:30:20,059
Ta dziewczyna to mój jedyny potencjał
klienta w ciągu ponad dwóch tygodni.

749
00:30:20,094 --> 00:30:23,683
[szloch] Nikt
kupuje moje sukienki!

750
00:30:23,718 --> 00:30:27,653
Bezcielesny GŁOS:
[śmiech] Och, przepraszam.

751
00:30:27,687 --> 00:30:28,896
Nie chciałem jej zabić.

752
00:30:28,930 --> 00:30:30,587
Bezcielesny GŁOS:
Poszedłem do kościoła.

753
00:30:30,621 --> 00:30:31,899
Byłem cholernie dobrym człowiekiem.

754
00:30:31,933 --> 00:30:33,417
GŁOS BEZCIELEŃSKI: Wciąż tutaj.
Proszę.

755
00:30:33,452 --> 00:30:34,453
[szloch]

756
00:30:34,487 --> 00:30:35,834
[śmiech]
Bezcielesny GŁOS: Mam pieniądze.

757
00:30:35,868 --> 00:30:37,076
Proszę, weź pieniądze.
- Zły tyłek!

758
00:30:37,111 --> 00:30:39,216
[stukanie]

759
00:30:40,597 --> 00:30:42,979
Gdzie do cholery jestem?

760
00:30:43,013 --> 00:30:44,704
Co ja do cholery mam na sobie?

761
00:30:44,739 --> 00:30:46,845
Wow, jak głupia jesteś, Ruby?

762
00:30:46,879 --> 00:30:48,674
Pracujesz tylko w
najlepszy sklep z zabawkami w mieście,

763
00:30:48,708 --> 00:30:49,744
i śpisz?

764
00:30:49,778 --> 00:30:51,711
To, co wydaje się być
problem, proszę pani.

765
00:30:51,746 --> 00:30:54,059
Ta głupia mała suka,
Ruby śpi przy ladzie.

766
00:30:54,093 --> 00:30:56,061
I chcę, żeby ją zwolniono teraz.

767
00:30:56,095 --> 00:30:58,822
Nawet nie pamiętałem
Miałem dzisiaj pracę.

768
00:30:58,857 --> 00:31:03,068
Czuję, że odpuściłem
tę pracę wiele lat temu.

769
00:31:03,102 --> 00:31:04,448
To dobre.

770
00:31:04,483 --> 00:31:07,589
Nikt nie rezygnuje z tej pracy.

771
00:31:16,012 --> 00:31:18,946
[rytmiczne stukanie]

772
00:31:21,431 --> 00:31:23,916
[świst, plusk]

773
00:31:46,387 --> 00:31:52,220
Moja droga Ruby, co to jest
zrobimy z tobą?

774
00:31:52,255 --> 00:31:54,360
[chichocze]

775
00:31:54,395 --> 00:31:55,568
Przepraszam, proszę pana.

776
00:31:55,603 --> 00:31:58,778
Moja głowa jest gdzie indziej.

777
00:31:58,813 --> 00:32:00,263
Mój też.

778
00:32:00,297 --> 00:32:02,058
Ale wiesz co?

779
00:32:02,092 --> 00:32:03,197
[uderzenie dłoni]

780
00:32:03,231 --> 00:32:05,716
Tylko po to, jesteś
będę pracować całą noc.

781
00:32:05,751 --> 00:32:09,341
Żadnej przerwy na lunch!

782
00:32:09,375 --> 00:32:10,790
Proszę ze mną.

783
00:32:10,825 --> 00:32:13,000
Zabiorę cię
do mojego biura

784
00:32:13,034 --> 00:32:17,970
aby nauczyć Cię o kliencie
i gościnność pracowników.

785
00:32:18,005 --> 00:32:19,696
Ha!

786
00:32:19,730 --> 00:32:21,077
Och, tak, zrobiłbyś to.

787
00:32:21,111 --> 00:32:26,737
[śmiech] Ruby, chodź
usiądź wygodnie.

788
00:32:26,772 --> 00:32:28,429
Odciąż się--

789
00:32:28,463 --> 00:32:30,465
bo wiem, że to zrobię.

790
00:32:30,500 --> 00:32:31,708
Nie, dziękuję.

791
00:32:31,742 --> 00:32:33,641
Chyba wolę stać.

792
00:32:33,675 --> 00:32:34,780
NIE?

793
00:32:34,814 --> 00:32:35,988
Dopasuj się.

794
00:32:36,023 --> 00:32:40,096
Wszystkie pracownice,
emanują moją seksualnością.

795
00:32:40,130 --> 00:32:41,338
Gruba szansa.

796
00:32:41,373 --> 00:32:42,546
Nie jesteś w moim typie.

797
00:32:42,581 --> 00:32:43,962
A może byś to sprawdził?

798
00:32:49,070 --> 00:32:51,900
Mini Godzilla.

799
00:32:51,935 --> 00:32:55,352
O mój Boże, to zmienia postać rzeczy.

800
00:32:55,387 --> 00:32:56,146
Och, tak.

801
00:32:56,181 --> 00:32:56,940
OK.

802
00:32:56,975 --> 00:32:57,734
Tak?

803
00:32:57,768 --> 00:32:58,666
Zamknij oczy.

804
00:32:58,700 --> 00:32:59,494
OK.

805
00:33:04,223 --> 00:33:06,639
[krzyczy]

806
00:33:06,674 --> 00:33:09,159
[krojenie nożem]

807
00:33:11,644 --> 00:33:19,066
[jęczy] Dlaczego?

808
00:33:19,100 --> 00:33:22,448
Czy to dlatego, że cię stworzyłem
pracować na nocną zmianę?

809
00:33:22,483 --> 00:33:23,553
Nie.

810
00:33:23,587 --> 00:33:25,831
Chciałem zrobić
to przez długi czas.

811
00:33:25,865 --> 00:33:29,076
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie, ale
Chyba piekło będzie musiało wystarczyć.

812
00:33:32,458 --> 00:33:34,391
Do zobaczenia nigdy.

813
00:33:34,426 --> 00:33:38,154
Nikt się nie dławi
fiut, ale ja tutaj!

814
00:33:38,188 --> 00:33:40,604
[dławienie się, kaszel]

815
00:33:40,639 --> 00:33:43,780
Daj mi tego kutasa!

816
00:33:46,783 --> 00:33:49,234
[pociąga nosem]

817
00:33:49,268 --> 00:33:52,133
[muzyka heavy metalowa]

818
00:33:52,168 --> 00:33:57,897
[przeżuwanie]

819
00:33:57,932 --> 00:34:01,246
Chase, co to jest
ty w ogóle jesz?

820
00:34:01,280 --> 00:34:03,110
Utrzymanie.

821
00:34:03,144 --> 00:34:04,421
[gagi]

822
00:34:04,456 --> 00:34:05,802
[przeżuwanie]

823
00:34:05,836 --> 00:34:07,907
Gdzie je znalazłeś?

824
00:34:07,942 --> 00:34:10,738
Nie martw się o to.

825
00:34:10,772 --> 00:34:14,224
Cóż, podzielisz się?

826
00:34:14,259 --> 00:34:15,329
Dobry.

827
00:34:15,363 --> 00:34:17,055
Więc, chłopaki, jak długo
czy trzeba dostać

828
00:34:17,089 --> 00:34:19,091
wrócił z podziemia?

829
00:34:19,126 --> 00:34:21,507
To znaczy, nikt tak naprawdę nie wie.

830
00:34:21,542 --> 00:34:22,750
To mogą być minuty.

831
00:34:22,784 --> 00:34:24,234
Mogą to być godziny.

832
00:34:24,269 --> 00:34:27,168
Myślę, że to zależy jak bardzo
bagaż emocjonalny, jaki posiadasz.

833
00:34:27,203 --> 00:34:29,032
To naprawdę trochę się różni.

834
00:34:29,067 --> 00:34:32,104
Mam mnóstwo emocji
bagażu, mógłbym zatopić statek.

835
00:34:32,139 --> 00:34:34,520
Tak, cóż, jestem
żyję we własnym piekle,

836
00:34:34,555 --> 00:34:36,833
patrząc na twoje
śliczną twarz każdego dnia.

837
00:34:36,867 --> 00:34:39,111
Hej chłopaki.

838
00:34:39,146 --> 00:34:41,493
Myślisz, że mogłaby kupić
sukienkę, kiedy wróci?

839
00:34:41,527 --> 00:34:42,804
[świst energii]

840
00:34:42,839 --> 00:34:45,324
CHASE: O cholera.

841
00:34:45,359 --> 00:34:47,085
Cóż, oto ona
jest w ciele.

842
00:34:50,191 --> 00:34:51,675
Ruby, wyglądasz jak
trochę inaczej.

843
00:34:51,710 --> 00:34:53,436
Co robiłeś podczas
byłeś tam na dole?

844
00:34:53,470 --> 00:34:54,506
Zabić kogoś?

845
00:34:54,540 --> 00:34:56,128
Coś takiego.

846
00:34:56,163 --> 00:34:57,888
Yo, to ostrze jest chore, synu.

847
00:34:57,923 --> 00:34:58,682
Pożyczę to.

848
00:34:58,717 --> 00:34:59,718
Nie chciałbyś tego.

849
00:34:59,752 --> 00:35:00,960
Jest pokryty zboczoną krwią.

850
00:35:00,995 --> 00:35:03,825
[gagi] Myślę
Będę chory.

851
00:35:03,860 --> 00:35:05,827
Nie mogę znieść
widok krwi.

852
00:35:05,862 --> 00:35:08,313
Jak myślisz, dlaczego noszę
łokcie i głębokie poduszki--

853
00:35:08,347 --> 00:35:09,797
[gagi]

854
00:35:09,831 --> 00:35:11,971
Więc czekaj, co
czy to było jak u ciebie?

855
00:35:12,006 --> 00:35:15,043
Cóż, pracowałem
sprzedaż detaliczna, więc o to chodzi.

856
00:35:15,078 --> 00:35:16,321
To fałszywe.

857
00:35:16,355 --> 00:35:18,116
Tak.

858
00:35:18,150 --> 00:35:19,255
Yoink.

859
00:35:19,289 --> 00:35:20,497
Cóż, tym razem moja kolej.
- Nie, nie, nie.

860
00:35:20,532 --> 00:35:22,465
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, stary.
- Czekać!

861
00:35:22,499 --> 00:35:23,293
Chcesz sukienkę?

862
00:35:23,328 --> 00:35:24,743
Szczęśliwej podróży.

863
00:35:24,777 --> 00:35:26,572
[świst energii]

864
00:35:26,607 --> 00:35:28,850
Bezcielesny GŁOS:
[szlocha] Chodź.

865
00:35:28,885 --> 00:35:30,404
Bezcielesny GŁOS:
Ręce precz od moich orzechów!

866
00:35:30,438 --> 00:35:31,646
[jęki]

867
00:35:31,681 --> 00:35:33,131
To miejsce to bzdura.

868
00:35:33,165 --> 00:35:34,891
Bezcielesny GŁOS:
Przestań rozbijać moje jaja!

869
00:35:34,925 --> 00:35:36,789
Wygląda na tani
Halloweenowy spacer

870
00:35:36,824 --> 00:35:38,722
wymyślił jakiś filtr nawiedzeń.

871
00:35:38,757 --> 00:35:43,210
Muszę powiedzieć Kane’owi i
Buck o tych śmieciach.

872
00:35:43,244 --> 00:35:46,627
[łagodna muzyka dramatyczna]

873
00:35:54,462 --> 00:35:56,430
[kaszle]

874
00:35:56,464 --> 00:35:59,916
Ach, wyglądasz pięknie.

875
00:35:59,950 --> 00:36:02,229
Pozwól mi wydepilować twoje brwi.

876
00:36:02,263 --> 00:36:03,022
Nie, dziękuję.

877
00:36:03,057 --> 00:36:04,334
[śmiech]

878
00:36:04,369 --> 00:36:06,371
A co z twoim
Norweskie obszary?

879
00:36:06,405 --> 00:36:07,510
[śmiech]

880
00:36:07,544 --> 00:36:08,683
Nie, dziękuję.

881
00:36:08,718 --> 00:36:10,547
Ale Twoje prace są cudowne.

882
00:36:10,582 --> 00:36:12,377
Czy mógłbyś uwolnić moje ramiona?

883
00:36:12,411 --> 00:36:14,137
Więc możesz wyjść?

884
00:36:14,172 --> 00:36:16,277
Pomyślałem tylko, czy
rozwiązałeś moje ramiona,

885
00:36:16,312 --> 00:36:17,485
mogłabyś lepiej zrobić mi paznokcie.

886
00:36:23,215 --> 00:36:25,148
Oj!

887
00:36:25,183 --> 00:36:27,115
[dyszy]

888
00:36:27,150 --> 00:36:28,565
[śmiech]

889
00:36:28,600 --> 00:36:30,533
Oj!

890
00:36:30,567 --> 00:36:32,051
Co, kurwa?

891
00:36:32,086 --> 00:36:34,019
To są moje prawdziwe paznokcie.

892
00:36:34,053 --> 00:36:34,985
Nie są klejone.

893
00:36:38,092 --> 00:36:41,268
Chodźmy po wybielacz
więc mogę sprawić, że spłoną!

894
00:36:41,302 --> 00:36:44,409
[krzywi się] Kurwa.

895
00:36:44,443 --> 00:36:45,996
Gówno.

896
00:36:46,031 --> 00:36:47,308
Uff!

897
00:36:47,343 --> 00:36:48,482
Co do cholery.

898
00:36:54,867 --> 00:36:56,800
[śmiech]

899
00:36:56,835 --> 00:36:58,285
[rozpryski cieczy]

900
00:36:58,319 --> 00:37:04,222
[krzyczy]

901
00:37:04,256 --> 00:37:05,361
Spokojnie, suko.

902
00:37:05,395 --> 00:37:08,260
Daję Twojemu salonowi a
jedna gwiazdka, skurwielu!

903
00:37:08,295 --> 00:37:10,676
[świst energii]

904
00:37:11,643 --> 00:37:14,473
[muzyka heavy metalowa]

905
00:37:15,957 --> 00:37:17,683
Mamusia jest w domu.

906
00:37:17,718 --> 00:37:22,826
[śmiech] Jezu, Kat, twoje włosy.

907
00:37:22,861 --> 00:37:24,000
A co z tym?

908
00:37:24,034 --> 00:37:26,347
Wygląda... wygląda ładnie.

909
00:37:29,005 --> 00:37:30,109
Powinienem znaleźć lustro.

910
00:37:33,492 --> 00:37:37,289
[krzyczy]

911
00:37:37,324 --> 00:37:39,602
To znaczy, to tylko
ledwo nie do uratowania.

912
00:37:42,398 --> 00:37:44,123
Muszę zadzwonić do męża.

913
00:37:44,158 --> 00:37:45,987
Jest dobrze zorientowany
w czarnej sztuce.

914
00:37:46,022 --> 00:37:47,541
Tak, to Kane
człowiek z planem.

915
00:37:47,575 --> 00:37:49,439
Właśnie tacy byliśmy
próbując się złapać.

916
00:37:49,474 --> 00:37:50,854
To znaczy, Kane to dobry facet.

917
00:37:50,889 --> 00:37:54,513
Jest pierwszą osobą, która uczy
jak poszatkować gnara, brachu.

918
00:37:54,548 --> 00:37:55,825
[SARKASTYCZNIE] Kane.

919
00:37:55,859 --> 00:37:58,621
Och, Kane, jest taki fajny.

920
00:37:58,655 --> 00:37:59,898
Pieprzony Kane.

921
00:37:59,932 --> 00:38:02,625
Pieprzony Kane'ie!

922
00:38:02,659 --> 00:38:06,974
Hej, bracie, kto cię uczył
stać na deskorolce?

923
00:38:07,008 --> 00:38:09,459
Naciskasz Mongo,
do cholery.

924
00:38:09,494 --> 00:38:11,392
Hej, wy mutanci-amatorzy!

925
00:38:11,427 --> 00:38:14,257
Dusisz kogoś tak długo,
zabijesz ich, kurwa!

926
00:38:14,292 --> 00:38:16,742
Przynajmniej poczekaj na
reżyser krzyczy akcja!

927
00:38:16,777 --> 00:38:18,399
JASON: Ten chłopiec sinieje.

928
00:38:18,434 --> 00:38:21,782
Podobnie jak wtedy, gdy występuję
uduszenie autoerotyczne.

929
00:38:21,816 --> 00:38:23,611
Jason, ile razy
Mam ci powiedzieć?

930
00:38:23,646 --> 00:38:25,475
Nikt nie chce słuchać tych bzdur.

931
00:38:25,510 --> 00:38:27,995
Słuchaj, nie mogę nawet skubać
na płatkach uszu mojej żony.

932
00:38:28,029 --> 00:38:29,548
Twoje ci na to pozwala
udusić kurczaka

933
00:38:29,583 --> 00:38:31,067
i założyć pasek na szyję?

934
00:38:31,101 --> 00:38:32,240
Pospiesz się!

935
00:38:32,275 --> 00:38:33,656
Ktoś wygląda na zazdrosnego.

936
00:38:33,690 --> 00:38:35,002
A co z zabawą tyłkiem?

937
00:38:35,036 --> 00:38:36,831
Wiesz, kiedy twój
żona wprowadza zabawki

938
00:38:36,866 --> 00:38:38,350
do sypialni,
udało ci się.

939
00:38:38,385 --> 00:38:40,076
[nakładające się rozmowy]

940
00:38:40,110 --> 00:38:43,838
Uch, Jim, Max jest
nie wygląda tak gorąco.

941
00:38:43,873 --> 00:38:45,806
Jestem pewien, że nic mu nie jest.

942
00:38:45,840 --> 00:38:47,290
Odejdź, dzieciaku.

943
00:38:47,325 --> 00:38:48,809
Natrzyj na nim trochę brudu.

944
00:38:48,843 --> 00:38:51,467
Wiem, że jeśli będziemy mieli czas
gdzie możemy ukryć ciała.

945
00:38:51,501 --> 00:38:54,332
Tam jest wielka pustynia.

946
00:38:54,366 --> 00:38:57,645
Byłem ratownikiem-ochotnikiem
jako chłopiec w lokalnym kąpielisku.

947
00:38:57,680 --> 00:39:00,890
Mogę pomóc.

948
00:39:00,924 --> 00:39:02,685
[mruczy] Wstałem.

949
00:39:02,719 --> 00:39:03,513
wstałem.

950
00:39:03,548 --> 00:39:04,997
Wstałem.

951
00:39:05,032 --> 00:39:07,379
Czy jest tu jeszcze ktoś?
ładuje się?

952
00:39:07,414 --> 00:39:10,244
Cholera, musi być słaby
sygnał na planie filmowym.

953
00:39:10,278 --> 00:39:11,176
Po prostu próbuj go dalej.

954
00:39:11,210 --> 00:39:12,453
Może jego bateria padła.

955
00:39:12,488 --> 00:39:14,006
[KEVIN KRIMSON, „OSTATNI WIECZNY
BŁOGOŚĆ"]

956
00:39:14,041 --> 00:39:15,939
Tak, ale zrobił to
nawet zabrać ze sobą ładowarkę?

957
00:39:15,974 --> 00:39:17,355
Koleś jest taki zapominalski.

958
00:39:17,389 --> 00:39:20,910
[szydzi] O jednego za dużo upadków
młody dolar, jeśli mnie pytasz.

959
00:39:20,944 --> 00:39:24,292
Zamknij się, kurwa!

960
00:39:24,327 --> 00:39:26,743
Trochę języka
Twister tam, co, Kat?

961
00:39:26,778 --> 00:39:30,816
[śmiech]

962
00:39:30,851 --> 00:39:33,578
Więc słuchaj, dlaczego nie pójdziesz
chwyć mi tę deskę, dobrze?

963
00:39:33,612 --> 00:39:35,200
Mam świetny pomysł.

964
00:39:35,234 --> 00:39:36,201
Masz dwie nogi.

965
00:39:36,235 --> 00:39:36,995
Dlaczego tego nie robisz?

966
00:39:37,029 --> 00:39:37,789
Po prostu to zrób.

967
00:39:37,823 --> 00:39:39,998
Po prostu zrób to!

968
00:39:40,032 --> 00:39:42,310
Tylko.

969
00:39:42,345 --> 00:39:44,727
OK, Shia Prawie wzmocniony.

970
00:39:44,761 --> 00:39:45,762
Cokolwiek.

971
00:39:45,797 --> 00:39:47,039
Pozwól mi potrzymać
sztylet też bardzo szybko.

972
00:39:47,074 --> 00:39:47,902
Nie ma mowy.

973
00:39:47,937 --> 00:39:49,076
Zrobisz komuś krzywdę.

974
00:39:49,110 --> 00:39:52,113
Tylko ty, jeśli tego nie zrobisz
daj mi to gówno.

975
00:39:52,148 --> 00:39:53,908
Dziękuję.

976
00:39:53,943 --> 00:39:56,497
Excalibur, mam moc!

977
00:39:56,532 --> 00:39:57,843
Och, chłopcze.

978
00:39:57,878 --> 00:40:00,812
Tylko nie tnij swojego
odwal się - albo zrób to.

979
00:40:00,846 --> 00:40:02,020
chciałbyś.
Podążaj za mną.

980
00:40:02,054 --> 00:40:03,987
[ŚPIEW] Chcą, żebyśmy to zrobili
przestraszyć się na śmierć

981
00:40:04,022 --> 00:40:07,957
Daj nam ostatni pocałunek

982
00:40:07,991 --> 00:40:09,441
Ostatnia wieczna błogość

983
00:40:09,476 --> 00:40:11,547
Chcą nas przestraszyć
siebie na śmierć

984
00:40:11,581 --> 00:40:12,340
Goń!

985
00:40:12,375 --> 00:40:13,307
Rubin!

986
00:40:13,341 --> 00:40:14,170
Pierdolić!

987
00:40:14,204 --> 00:40:18,450
[ŚPIEW] Daj nam ostatni pocałunek

988
00:40:18,485 --> 00:40:20,797
Ostatnia wieczna błogość

989
00:40:20,832 --> 00:40:21,936
Ding, Ding, Ding.

990
00:40:21,971 --> 00:40:23,041
Cześć?

991
00:40:23,075 --> 00:40:24,836
Co was sprowadza
do sklepu dzisiaj?

992
00:40:24,870 --> 00:40:26,078
Potrzebujesz nowych orzechów?

993
00:40:26,113 --> 00:40:26,872
Orzechy?

994
00:40:26,907 --> 00:40:28,702
Nie rozumiem tego.

995
00:40:28,736 --> 00:40:30,876
Do mocowania kół
do swoich ciężarówek.

996
00:40:30,911 --> 00:40:33,741
Manekin, nie wiesz
cokolwiek o łyżwiarstwie.

997
00:40:33,776 --> 00:40:36,261
Założę się, że nadal jesteś centrum handlowym
chwyć swoją deskę.

998
00:40:36,295 --> 00:40:39,437
Co to, kurwa, znaczy?

999
00:40:39,471 --> 00:40:42,578
Łapanie centrum handlowego ma miejsce wtedy, gdy ty
trzymaj deskę przy ciężarówkach.

1000
00:40:42,612 --> 00:40:44,787
Każdy to wie.

1001
00:40:44,821 --> 00:40:46,029
Cokolwiek.

1002
00:40:46,064 --> 00:40:49,101
Spójrz na swoje pieprzone włosy, pani.

1003
00:40:49,136 --> 00:40:50,378
Chyba nie zrozumiała.

1004
00:40:50,413 --> 00:40:51,863
Wiesz, punk nie żyje.
co?

1005
00:40:51,897 --> 00:40:52,657
- Ech.
- Ech?

1006
00:40:52,691 --> 00:40:53,485
Ech.

1007
00:40:53,520 --> 00:40:56,833
[śmiech]

1008
00:40:56,868 --> 00:40:58,317
Miałem nagły problem z włosami, OK?

1009
00:40:58,352 --> 00:40:59,111
Tak.

1010
00:40:59,146 --> 00:41:00,872
Po prostu powiedz mi, czego chcesz.

1011
00:41:00,906 --> 00:41:03,184
OK.

1012
00:41:03,219 --> 00:41:05,635
szukamy
deskorolka, OK?

1013
00:41:05,670 --> 00:41:07,706
Chyba można powiedzieć
to specjalna deskorolka.

1014
00:41:07,741 --> 00:41:09,950
Chyba można to powiedzieć
naprawdę cię gdzieś zabierze.

1015
00:41:09,984 --> 00:41:12,608
Czy wiesz, gdzie moglibyśmy
uda się znaleźć takiego?

1016
00:41:12,642 --> 00:41:13,609
Nie tutaj.

1017
00:41:13,643 --> 00:41:15,921
Tak, nie, nic
w ogóle tak.

1018
00:41:15,956 --> 00:41:18,924
Teraz, jeśli szukacie
deska z nierówną taśmą antypoślizgową,

1019
00:41:18,959 --> 00:41:20,063
Jestem twoim facetem.

1020
00:41:20,098 --> 00:41:23,377
Inaczej nie ma sprzedaży.

1021
00:41:23,411 --> 00:41:25,310
Oczywiście, że nie
wiedzieć cokolwiek, kolego.

1022
00:41:25,344 --> 00:41:26,932
chodźmy.

1023
00:41:26,967 --> 00:41:29,176
[niezależna muzyka rockowa]

1024
00:41:29,210 --> 00:41:32,213
Czy Pinky i Mózg zniknęły?

1025
00:41:32,248 --> 00:41:34,043
Cholernie nienawidzę tej dwójki.

1026
00:41:34,077 --> 00:41:35,803
Muszę iść znaleźć
Chase’a i Ruby.

1027
00:41:35,838 --> 00:41:37,149
Och, zajęli pieprzoną deskę!

1028
00:41:37,184 --> 00:41:38,323
[RAPOWANIE] Punk-ass
skurwysyny chcą wszystkiego

1029
00:41:38,357 --> 00:41:40,152
Być pieprzonym radiem
przyjazny, prawda?

1030
00:41:40,187 --> 00:41:41,637
Nawet nie wiem
co to znaczy,

1031
00:41:41,671 --> 00:41:44,260
ale nie sądzę, że to dobrze.

1032
00:41:44,294 --> 00:41:46,711
Czy macie
sprzęt teraz?

1033
00:41:46,745 --> 00:41:49,058
Mam na myśli ostatnią noc
przychodzisz tu późno.

1034
00:41:49,092 --> 00:41:50,335
Jesteście moimi asystentami.

1035
00:41:50,369 --> 00:41:51,785
Jedyna rzecz
jesteś tu po to, żeby to zrobić

1036
00:41:51,819 --> 00:41:53,925
aby pomóc mi sadzić
kamery do zdobycia

1037
00:41:53,959 --> 00:41:56,237
zdjęcia bobra spod spódniczki
dla filmu, którym jesteśmy

1038
00:41:56,272 --> 00:41:58,067
będę sprzedawać w głębokiej sieci.

1039
00:41:58,101 --> 00:41:59,965
To jedyny sposób, żeby to osiągnąć
mnie, kurwa,

1040
00:42:00,000 --> 00:42:01,449
jam, w którym teraz jestem.

1041
00:42:01,484 --> 00:42:04,038
Wszystko co mamy jest
w tym pieprzonym filmie.

1042
00:42:04,073 --> 00:42:04,936
To wszystko.

1043
00:42:04,970 --> 00:42:06,800
Potrzebujemy więc więcej moolah.

1044
00:42:06,834 --> 00:42:07,870
Czy rozumiesz?

1045
00:42:07,904 --> 00:42:09,975
Bóbr będzie
uratuj mnie, dobrze?

1046
00:42:10,010 --> 00:42:10,976
Boże chroń bobra.

1047
00:42:11,011 --> 00:42:13,220
Więc pomóż mi sadzić
te pieprzone kamery.

1048
00:42:13,254 --> 00:42:14,842
Czy myślisz, że te
bobry są owłosione?

1049
00:42:14,877 --> 00:42:16,292
- Mam nadzieję, mam nadzieję.
- Miejmy nadzieję.

1050
00:42:16,326 --> 00:42:17,293
Tego właśnie chcą ludzie.

1051
00:42:17,327 --> 00:42:18,466
Im bardziej owłosione, tym lepiej.

1052
00:42:18,501 --> 00:42:19,260
Im więcej wyświetleń--

1053
00:42:19,295 --> 00:42:20,054
Tak.

1054
00:42:20,089 --> 00:42:21,021
– tym więcej pieniędzy.

1055
00:42:21,055 --> 00:42:21,987
Kocham owłosione--

1056
00:42:22,022 --> 00:42:23,264
Hej!

1057
00:42:23,299 --> 00:42:25,128
Filmowanie kogoś bez
za ich zgodą, jest to przestępstwo.

1058
00:42:25,163 --> 00:42:26,371
Nic nie będziemy filmować.

1059
00:42:26,405 --> 00:42:29,201
[jąkanie] Testuję
wyciągnął aparat dla taty,

1060
00:42:29,236 --> 00:42:30,686
dla... dla... dla Jima, mojego taty Jima.

1061
00:42:30,720 --> 00:42:31,479
Pospiesz się.

1062
00:42:31,514 --> 00:42:32,515
Pospiesz się.

1063
00:42:32,550 --> 00:42:34,034
Nic nie będziemy filmować.

1064
00:42:34,068 --> 00:42:35,725
Testujemy sprzęt.
Jezus.

1065
00:42:35,760 --> 00:42:37,485
Nawet nie dostałem
nie widzieć włochatego bobra

1066
00:42:37,520 --> 00:42:39,729
lub jakikolwiek rodzaj bobra.

1067
00:42:39,764 --> 00:42:42,214
Chłopcy pozostaną chłopcami.

1068
00:42:42,249 --> 00:42:45,701
Jim, nagrodzisz?
tego rodzaju zachowanie?

1069
00:42:45,735 --> 00:42:48,807
To takie niedojrzałe,
nawet dla ciebie.

1070
00:42:48,842 --> 00:42:50,188
Jim nie może nic na to poradzić.

1071
00:42:50,222 --> 00:42:52,397
To chłopiec w
w każdym razie ciało mężczyzny.

1072
00:42:52,431 --> 00:42:56,677
Jednak Jim nie jest chłopcem do marynowania
Jestem zaskoczona, że ma syna.

1073
00:42:56,712 --> 00:42:57,471
To wszystko!

1074
00:42:57,505 --> 00:42:58,265
To wszystko!

1075
00:42:58,299 --> 00:42:59,542
Mam dość!

1076
00:42:59,577 --> 00:43:03,235
A teraz wszyscy się zamknęli
wstawaj i wracaj do pracy.

1077
00:43:03,270 --> 00:43:05,548
Kurwa, słyszysz
co mówię?

1078
00:43:05,583 --> 00:43:06,894
Dostać za swoje!

1079
00:43:06,929 --> 00:43:08,275
Zamknąć się!

1080
00:43:08,309 --> 00:43:10,864
On rujnuje moje
doświadczenie filmowe.

1081
00:43:10,898 --> 00:43:12,175
Pierdolić.

1082
00:43:12,210 --> 00:43:18,181
Uh, ten biały makijaż jest
na mnie blady jak duch.

1083
00:43:18,216 --> 00:43:25,568
Posłuchaj, mamo filmowa, nikogo
będzie na ciebie patrzeć.

1084
00:43:25,603 --> 00:43:29,020
Jestem gwiazdą tego filmu.

1085
00:43:29,054 --> 00:43:30,538
Jak cholera, jesteś.

1086
00:43:30,573 --> 00:43:34,473
Czy kiedykolwiek dzieliliście się kwestiami?
z Harrisonem Bronco?

1087
00:43:34,508 --> 00:43:37,994
Nie, nie myślałem tak.

1088
00:43:38,029 --> 00:43:39,375
Och, to jest cholernie świetne.

1089
00:43:39,409 --> 00:43:41,032
Jak mogłeś odejść
ja z tyłu w ten sposób?

1090
00:43:41,066 --> 00:43:42,343
To jest cholernie świetne.

1091
00:43:42,378 --> 00:43:43,621
O, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa.
Pierdolić!

1092
00:43:43,655 --> 00:43:44,898
Ach.

1093
00:43:44,932 --> 00:43:46,175
Cholera!

1094
00:43:46,209 --> 00:43:48,039
Dlaczego!

1095
00:43:48,073 --> 00:43:50,455
Potrzebuję lepszych przyjaciół!

1096
00:43:50,489 --> 00:43:53,216
Jeden to pierdolony maniak gazu,
drugi jest mordercą.

1097
00:43:53,251 --> 00:43:55,494
Zrobiłeś to!

1098
00:43:55,529 --> 00:43:58,152
Nie ma mowy, żeby oni
chcę wrócić do piekła.

1099
00:43:58,187 --> 00:43:59,740
Nie ma, kurwa, sposobu.

1100
00:43:59,775 --> 00:44:01,121
Nie wiem.

1101
00:44:01,155 --> 00:44:03,675
Ja tylko... Mam dziwną sytuację
co do tego czuję.

1102
00:44:03,710 --> 00:44:05,366
Na przykład, co by było, gdyby wiadomości
podróżuje po piekle

1103
00:44:05,401 --> 00:44:07,265
o tym, co tam zrobiłem?

1104
00:44:07,299 --> 00:44:09,612
Myślisz, że diabeł daje
pierdolisz o tym, co zrobiliśmy?

1105
00:44:09,647 --> 00:44:11,165
Mówię poważnie.

1106
00:44:11,200 --> 00:44:12,650
Musi być
w jakiś sposób diabeł

1107
00:44:12,684 --> 00:44:15,411
śledzi swoich uczniów.

1108
00:44:15,445 --> 00:44:16,930
Spójrz, jeśli
diabeł jest prawdziwy, to prawda

1109
00:44:16,964 --> 00:44:19,001
albo imprezuję z niektórymi
motyki, albo się drapie

1110
00:44:19,035 --> 00:44:20,485
jego duży, gruby, czerwony tyłek.

1111
00:44:20,519 --> 00:44:23,833
Nie sądzę
myśląc o nas.

1112
00:44:23,868 --> 00:44:26,284
Dlaczego chciałeś
w każdym razie sztylet?

1113
00:44:26,318 --> 00:44:29,080
Chcę to wykorzystać
zabij mojego ojczyma.

1114
00:44:29,114 --> 00:44:31,530
Mam nadzieję, że to zadziała.

1115
00:44:31,565 --> 00:44:33,394
Ale przygotuj się na
warte tysiące lat

1116
00:44:33,429 --> 00:44:36,328
ciężkiej pracy, jeśli tak się nie stanie.

1117
00:44:36,363 --> 00:44:39,021
Czy to może być jakikolwiek
gorszy niż to miejsce?

1118
00:44:39,055 --> 00:44:41,402
Słuchaj, jeśli utknę
tam, przyszedłbyś po mnie, prawda?

1119
00:44:41,437 --> 00:44:42,403
Wiesz, że bym to zrobił.

1120
00:44:42,438 --> 00:44:43,715
To wszystko, co muszę wiedzieć.

1121
00:44:47,685 --> 00:44:50,135
Ktoś musi to powiedzieć
demony Lubię być zajęty.

1122
00:44:52,759 --> 00:44:54,519
Powodzenia, Calebie.

1123
00:44:54,553 --> 00:44:56,314
[GROMĄCE ASTEROIDY, „POŁKNIĘCIE
TWOJA DUSZA"]

1124
00:44:56,348 --> 00:44:57,971
Hej, Kurt, kochanie, czy to ty?

1125
00:44:58,005 --> 00:44:59,041
Jakie jest magiczne słowo?

1126
00:44:59,075 --> 00:45:00,042
ZACH: Policja.

1127
00:45:00,076 --> 00:45:01,388
[ŚPIEW] Kiedy ja
uciec z celi

1128
00:45:01,422 --> 00:45:02,734
Dobry wieczór, panienko.

1129
00:45:02,769 --> 00:45:07,256
Nazywam się Falk, Zachary C.
Falk, detektyw z wydziału zabójstw.

1130
00:45:07,290 --> 00:45:10,742
Jestem w okolicy i badam sprawę
wydarzenie, które miało miejsce niedawno.

1131
00:45:10,777 --> 00:45:12,433
Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam
masz kilka pytań?

1132
00:45:12,468 --> 00:45:13,607
Jasne.
Zacząć robić.

1133
00:45:13,641 --> 00:45:16,575
Czy pamiętasz swoje
gdzie był dwie noce temu?

1134
00:45:16,610 --> 00:45:17,991
Byłem tu, w tym sklepie.

1135
00:45:18,025 --> 00:45:19,130
Jestem tu każdej nocy.

1136
00:45:19,164 --> 00:45:21,304
To takie nudne.

1137
00:45:21,339 --> 00:45:25,723
Czy przypominasz sobie, że coś widziałeś?
niezwykłe lub słyszysz coś?

1138
00:45:25,757 --> 00:45:26,758
Nie.

1139
00:45:26,793 --> 00:45:27,828
Ten sam stary, ten sam stary.

1140
00:45:27,863 --> 00:45:30,935
Och, cóż, to dobra rzecz.

1141
00:45:30,969 --> 00:45:33,109
Chciałbym pokazać ci zdjęcie.

1142
00:45:33,144 --> 00:45:35,111
Czy ta tablica wygląda
znane ci?

1143
00:45:35,146 --> 00:45:37,010
[ŚPIEW] Rock and roll
połknie twoją duszę

1144
00:45:37,044 --> 00:45:38,459
OK, faktycznie tak jest.

1145
00:45:38,494 --> 00:45:39,978
Oh?

1146
00:45:40,013 --> 00:45:41,152
Naprawdę?

1147
00:45:41,186 --> 00:45:42,843
Jak to?

1148
00:45:42,878 --> 00:45:45,052
Czuję, że to istotne
jakoś do tej sprawy,

1149
00:45:45,087 --> 00:45:47,814
ale tak naprawdę nie
nie zdobyłeś już żadnych solidnych leadów.

1150
00:45:47,848 --> 00:45:49,436
Cóż, wygląda na to
jedna z tablic

1151
00:45:49,470 --> 00:45:51,403
przynieśli moi klienci
w kilka tygodni temu.

1152
00:45:51,438 --> 00:45:53,302
Ma na imię Kurt,
naprawdę miły dzieciak.

1153
00:45:53,336 --> 00:45:55,787
[ŚPIEW] Połknij swoją duszę.

1154
00:45:55,822 --> 00:45:59,377
Czy przychodzi Ci na myśl jakiś?
unikalne cechy identyfikacyjne

1155
00:45:59,411 --> 00:46:01,793
to pomogłoby go znaleźć?

1156
00:46:01,828 --> 00:46:05,555
Kurt lubi bombę z naklejkami
dół jego planszy,

1157
00:46:05,590 --> 00:46:06,936
jak kolaż z naklejkami.

1158
00:46:09,456 --> 00:46:10,595
Rozumiem.

1159
00:46:10,629 --> 00:46:14,116
Wyglądam na starą, ale
Nie jestem aż tak stary.

1160
00:46:14,150 --> 00:46:16,843
Ta praca po prostu cię postarza.

1161
00:46:16,877 --> 00:46:20,018
I wiem co
jest bomba z naklejkami.

1162
00:46:20,053 --> 00:46:21,986
Czy możesz pomyśleć o czymś innym?

1163
00:46:22,020 --> 00:46:24,505
Kurt też lubi stawiać
koła na jego desce

1164
00:46:24,540 --> 00:46:27,232
do tyłu, aby ukryć logo.

1165
00:46:27,267 --> 00:46:32,513
To naprawdę spostrzegawcze
ty, prawie jak superdetektyw.

1166
00:46:32,548 --> 00:46:34,170
Więc, czy masz jakieś
pomysł, gdzie mógłbym

1167
00:46:34,205 --> 00:46:36,966
będzie w stanie znaleźć tego dzieciaka Kurta?

1168
00:46:37,001 --> 00:46:40,004
Wiem, że Kurt i jego
przyjaciele nie mają domu,

1169
00:46:40,038 --> 00:46:43,697
ale lubią wieszać
w skateparku.

1170
00:46:43,731 --> 00:46:45,699
Lubią spędzać czas
dużo w skateparku.

1171
00:46:45,733 --> 00:46:46,976
OK.

1172
00:46:47,011 --> 00:46:49,254
Spędziłem sporo
byłem tam niedawno,

1173
00:46:49,289 --> 00:46:52,395
ale może po prostu je przeoczyłem.

1174
00:46:52,430 --> 00:46:54,604
Więc jeśli potrafisz myśleć
czegokolwiek innego

1175
00:46:54,639 --> 00:46:57,435
może być pomocny lub chcieć
porozmawiać o byciu detektywem,

1176
00:46:57,469 --> 00:46:58,367
oto moja karta.

1177
00:46:58,401 --> 00:46:59,782
Dziękuję bardzo, funkcjonariuszu.

1178
00:46:59,817 --> 00:47:00,576
I, uh--

1179
00:47:00,610 --> 00:47:01,853
Miło cię poznać.

1180
00:47:01,888 --> 00:47:05,788
A jeśli tylko chcesz
rozmawiać lub bawić się moim pistoletem,

1181
00:47:05,823 --> 00:47:07,721
po prostu zadzwoń do mnie kiedyś.

1182
00:47:07,755 --> 00:47:10,862
Och, nie mogę się doczekać
trzymać pistolet.

1183
00:47:10,897 --> 00:47:12,760
Cóż, masz
wspaniała noc, piękna.

1184
00:47:12,795 --> 00:47:13,761
Bardzo dziękuję.

1185
00:47:13,796 --> 00:47:14,797
Przyjemność.

1186
00:47:14,832 --> 00:47:16,178
Nie mogę się doczekać
trzymając pistolet.

1187
00:47:16,212 --> 00:47:17,006
Ja też.

1188
00:47:19,975 --> 00:47:24,807
[wąchanie]

1189
00:47:24,842 --> 00:47:25,877
Och, ojczym.

1190
00:47:25,912 --> 00:47:28,052
[krakanie wron]

1191
00:47:29,467 --> 00:47:34,368
Ojczym, czas umrzeć!

1192
00:47:34,403 --> 00:47:38,510
Gdzie jesteś, ty rasowy skurwielu?

1193
00:47:38,545 --> 00:47:41,755
Juniorze, jesteś gotowy?
na lekcję matematyki?

1194
00:47:41,789 --> 00:47:44,240
Już ci mówiłem, ja
nie przejmuj się matematyką.

1195
00:47:44,275 --> 00:47:47,036
Naucz mnie o
bombardowanie Drezna.

1196
00:47:47,071 --> 00:47:47,830
Pieprzyć cię.

1197
00:47:47,865 --> 00:47:49,901
[muzyka heavy metalowa]

1198
00:47:49,936 --> 00:47:51,523
Co, kurwa, Juniorze?

1199
00:47:51,558 --> 00:47:54,802
[ŚPIEW] Mówiłem ci już wcześniej
i powiem ci jeszcze raz

1200
00:47:54,837 --> 00:47:56,114
Pieprzyć te bzdury!

1201
00:47:56,149 --> 00:47:58,082
To nie jest tak, że się uczę
cokolwiek z pieprzonej algebry.

1202
00:47:58,116 --> 00:47:59,359
Ten dzieciak jest cholernie beznadziejny.

1203
00:47:59,393 --> 00:48:00,739
To tak, jestem
kurwa, porażka.

1204
00:48:00,774 --> 00:48:02,017
Nie obchodzi mnie to.

1205
00:48:02,051 --> 00:48:02,810
Ja, kurwa, nie...

1206
00:48:02,845 --> 00:48:04,295
[zgrywanie stron]

1207
00:48:04,329 --> 00:48:07,850
Pieprzyć tę jebaną książkę!

1208
00:48:07,885 --> 00:48:10,680
Hej, uh, czy ktoś
chcesz zagrać w grę karcianą?

1209
00:48:10,715 --> 00:48:13,545
To jest w innym języku.

1210
00:48:13,580 --> 00:48:17,687
Ale jestem całkiem pewien
Mogę was wszystkich nauczyć.

1211
00:48:17,722 --> 00:48:18,481
Nie teraz.

1212
00:48:18,516 --> 00:48:20,414
Dziękuję, koleś.

1213
00:48:20,449 --> 00:48:22,175
Byłbym chętny na
gra w rozbieranego pokera.

1214
00:48:23,866 --> 00:48:29,320
No cóż, niestety
to rodzaj zorientowania na rodzinę,

1215
00:48:29,354 --> 00:48:30,838
zdrowy rodzaj gry.

1216
00:48:30,873 --> 00:48:31,805
Więc to nie jest tak.

1217
00:48:31,839 --> 00:48:33,841
Ale dziękuję, Benji.

1218
00:48:33,876 --> 00:48:38,087
[ŚPIEW] Połóż jego
zemścić się na tobie każdego dnia

1219
00:48:38,122 --> 00:48:39,813
Kontroluj nasze życie

1220
00:48:39,847 --> 00:48:40,987
Och, twoja kolej, ziomku.

1221
00:48:41,021 --> 00:48:41,780
Oh.

1222
00:48:41,815 --> 00:48:43,644
To wszystko jest moje.

1223
00:48:43,679 --> 00:48:48,270
Rozbierz się, rozbierz się, rozbierz się
to, rozbierz to, rozbierz to.

1224
00:48:48,304 --> 00:48:51,652
[łagodna muzyka]

1225
00:48:56,968 --> 00:48:58,176
Witam, tam na dole.

1226
00:49:01,593 --> 00:49:03,733
Czy mogę ci pomóc?

1227
00:49:03,768 --> 00:49:06,805
Kiedy ostatni raz
jadłeś ciepły posiłek?

1228
00:49:06,840 --> 00:49:10,878
No cóż, powiedzmy, że mam
był na diecie całkowicie płynnej

1229
00:49:10,913 --> 00:49:12,121
odkąd przyjechałem do miasta.

1230
00:49:12,156 --> 00:49:14,434
[chichocze] To widać.

1231
00:49:14,468 --> 00:49:16,194
Wyglądasz jak cholera.

1232
00:49:16,229 --> 00:49:20,026
Och, dziękuję, że zauważyłeś.

1233
00:49:20,060 --> 00:49:24,478
Hej, rozważysz to
idziesz ze mną do schroniska?

1234
00:49:24,513 --> 00:49:26,687
Są bardzo mili
dla ludzi takich jak my--

1235
00:49:26,722 --> 00:49:29,069
darmowe jedzenie, darmowe wyżywienie.

1236
00:49:29,104 --> 00:49:32,038
Jedyne, co nie
na stole jest seks.

1237
00:49:35,558 --> 00:49:37,043
Cokolwiek powiesz.

1238
00:49:37,077 --> 00:49:37,871
Cóż, dobrze.

1239
00:49:37,905 --> 00:49:38,665
Pospiesz się.

1240
00:49:38,699 --> 00:49:39,873
Prowadź.

1241
00:49:39,907 --> 00:49:41,392
[jęki]

1242
00:49:41,426 --> 00:49:45,016
Spodoba ci się tam.

1243
00:49:45,051 --> 00:49:45,844
Pospiesz się.

1244
00:49:49,331 --> 00:49:52,541
CHASE: Wiem, że mnie słyszysz.

1245
00:49:52,575 --> 00:49:53,404
Co chcesz zrobić?

1246
00:49:53,438 --> 00:49:56,648
Chcesz mnie znowu pokonać?

1247
00:49:56,683 --> 00:49:58,029
Kurwa, nie karmisz mnie przez kilka dni?

1248
00:50:02,068 --> 00:50:03,862
Nie jestem już taki mały.

1249
00:50:06,417 --> 00:50:07,866
Znęcać się nad moją matką na moich oczach?

1250
00:50:13,217 --> 00:50:15,495
Masz jakiś pomysł
co mi zrobiłeś?

1251
00:50:15,529 --> 00:50:17,083
Wiesz co, mój
życie jest jak teraz?

1252
00:50:19,844 --> 00:50:24,124
Pieprzony narkoman, kurwa
cały czas chory.

1253
00:50:32,408 --> 00:50:33,202
Pierdolić.

1254
00:50:33,237 --> 00:50:34,410
[dudnienie ciała]

1255
00:50:35,239 --> 00:50:38,656
[niepokojąca muzyka]

1256
00:50:46,560 --> 00:50:48,045
[odgłos deski]

1257
00:50:51,565 --> 00:50:55,328
Hej, powodzenia w wyjściu
tutaj bez deskorolki.

1258
00:50:55,362 --> 00:50:58,572
Myślę, że zamierzał
użyj na nas tego sztyletu.

1259
00:50:58,607 --> 00:50:59,815
Tak?

1260
00:50:59,849 --> 00:51:01,989
Cóż, zobaczmy
jak dobrze tnie.

1261
00:51:02,024 --> 00:51:03,750
Tak, do dzieła, szefie.

1262
00:51:03,784 --> 00:51:05,372
Pieprz się, człowieku.

1263
00:51:05,407 --> 00:51:06,787
Wiesz, mam
żył w piekle

1264
00:51:06,822 --> 00:51:08,272
przez lata z powodu twojego tyłka.

1265
00:51:08,306 --> 00:51:09,618
Tak?

1266
00:51:09,652 --> 00:51:13,311
Więc dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić
myślisz, że to miejsce by mnie przestraszyło?

1267
00:51:13,346 --> 00:51:15,486
Zabawne jest to, że po
przedawkowałeś, pomyślałem

1268
00:51:15,520 --> 00:51:18,109
Nigdy nie miałbym szansy, żeby to powiedzieć
jak bardzo cię, kurwa, nienawidzę!

1269
00:51:18,144 --> 00:51:21,008
[śmiech] Dobranoc.

1270
00:51:21,043 --> 00:51:22,458
[plastry noża]

1271
00:51:32,158 --> 00:51:34,643
Edyta, co powiedziałam
ty o przyprowadzaniu bezdomnych

1272
00:51:34,677 --> 00:51:35,885
w środku nocy?

1273
00:51:35,920 --> 00:51:38,095
Mógłby być narkomanem
albo seryjny morderca.

1274
00:51:38,129 --> 00:51:41,132
Bardzo mi przykro, Holender,
ale wyglądał jak on

1275
00:51:41,167 --> 00:51:43,410
naprawdę zabrakło mu szczęścia.

1276
00:51:43,445 --> 00:51:44,618
Jestem pewien, że jest nieszkodliwy.

1277
00:51:44,653 --> 00:51:45,688
Tak, dowiemy się.

1278
00:51:45,723 --> 00:51:46,586
Hej, jak masz na imię?

1279
00:51:46,620 --> 00:51:47,449
Moje imię?

1280
00:51:47,483 --> 00:51:49,589
Cóż, moje ziemskie imię to Howard.

1281
00:51:49,623 --> 00:51:52,281
Ale na dole oni
mów mi Haagenti.

1282
00:51:55,526 --> 00:51:56,458
O tak, jest szalony.

1283
00:51:56,492 --> 00:51:58,425
Skończyłaś, znowu to zrobiłaś, Edith.

1284
00:51:58,460 --> 00:51:59,944
Więc gdzie mogę
wypad na noc?

1285
00:51:59,978 --> 00:52:01,601
Cóż, jeśli będziesz się zachowywać
sam, możesz

1286
00:52:01,635 --> 00:52:02,981
rozbić się w tamtym korytarzu.

1287
00:52:03,016 --> 00:52:05,467
Stary, to kiedyś byli swingersi
club, ale tu kładziemy się spać,

1288
00:52:05,501 --> 00:52:06,744
Punktualnie 9:30.

1289
00:52:06,778 --> 00:52:09,333
Aha, i jeśli ty
skorzystać z toalety

1290
00:52:09,367 --> 00:52:13,406
i widzisz liczby
ścianę, nie dzwoń do nich.

1291
00:52:13,440 --> 00:52:15,097
Oni wszyscy są dziwkami.

1292
00:52:15,132 --> 00:52:19,136
Wiem to od
osobiste doświadczenie.

1293
00:52:19,170 --> 00:52:20,378
Co więc będzie na śniadanie?

1294
00:52:20,413 --> 00:52:23,347
Cóż, jeśli jestem w dobrym miejscu
nastrój, francuskie tosty.

1295
00:52:23,381 --> 00:52:25,866
Jeśli nie, to zwykłe płatki owsiane.

1296
00:52:25,901 --> 00:52:27,213
Hmm.

1297
00:52:27,247 --> 00:52:29,387
Cóż, doceniam
twoja życzliwość.

1298
00:52:29,422 --> 00:52:30,285
Nocna noc.

1299
00:52:30,319 --> 00:52:31,838
Mam nadzieję, że pluskwy ugryzą.

1300
00:52:31,872 --> 00:52:33,115
[śmiech]
- Hej, czekaj, czekaj.

1301
00:52:33,150 --> 00:52:34,979
Widzisz ten rower tam?
To mój rower.

1302
00:52:35,013 --> 00:52:36,463
Nie dotykaj tego roweru.
To jest moje.

1303
00:52:36,498 --> 00:52:38,051
Jestem strażnikiem roweru.

1304
00:52:38,085 --> 00:52:42,607
I sprzęgło tego roweru
porusza się tylko dla Holendrów.

1305
00:52:42,642 --> 00:52:43,850
Nocna noc.

1306
00:52:43,884 --> 00:52:44,678
Nocna noc.

1307
00:52:51,996 --> 00:52:53,963
No cóż, słodki dom.

1308
00:52:53,998 --> 00:52:56,966
[łagodna muzyka]

1309
00:52:59,969 --> 00:53:01,937
[pierdzenie]

1310
00:53:01,971 --> 00:53:04,457
Ach!

1311
00:53:04,491 --> 00:53:06,631
Nie ma to jak dobro
zgraj dupę przed snem.

1312
00:53:10,463 --> 00:53:11,291
Nie mogę oddychać!

1313
00:53:11,326 --> 00:53:12,672
Nie mogę oddychać!

1314
00:53:12,706 --> 00:53:14,156
Opuść osłony.

1315
00:53:14,191 --> 00:53:17,159
[dyszy]

1316
00:53:17,194 --> 00:53:18,298
Przepraszam.

1317
00:53:18,333 --> 00:53:19,989
Myślałam, że jestem tu sama.

1318
00:53:20,024 --> 00:53:21,508
To jest pokój Franklina.

1319
00:53:21,543 --> 00:53:24,373
Od tego czasu tu mieszkam
to był klub swingersów.

1320
00:53:24,408 --> 00:53:26,479
Ach, stary.

1321
00:53:26,513 --> 00:53:28,274
Cóż, jak ci się podoba mój benzyna?

1322
00:53:28,308 --> 00:53:29,654
Nazywasz to gazem?

1323
00:53:29,689 --> 00:53:31,311
To było słabe.

1324
00:53:31,346 --> 00:53:32,519
Co?

1325
00:53:32,554 --> 00:53:35,177
Jeśli chciałeś mieć
konkurs walki na pierdnięcie,

1326
00:53:35,212 --> 00:53:36,868
powinieneś był mi po prostu powiedzieć.

1327
00:53:36,903 --> 00:53:37,869
[mruczy]

1328
00:53:37,904 --> 00:53:40,251
[pierdzi] Tam.

1329
00:53:40,286 --> 00:53:41,563
Och, tak?

1330
00:53:41,597 --> 00:53:43,530
[pierdzenie]

1331
00:53:44,359 --> 00:53:45,222
Nie, tutaj.

1332
00:53:45,256 --> 00:53:46,326
[pierdzi]

1333
00:53:47,189 --> 00:53:48,915
Och, tak?

1334
00:53:48,949 --> 00:53:50,882
[pierdzenie, chrząkanie]

1335
00:53:50,917 --> 00:53:51,849
Ach!

1336
00:53:51,883 --> 00:53:53,126
Ach, moje oczy!

1337
00:53:53,160 --> 00:53:54,817
[pierdzenie, chrząkanie]

1338
00:53:54,852 --> 00:53:55,749
Franklin się poddaje!

1339
00:53:55,784 --> 00:53:56,543
Poddaję się.

1340
00:53:56,578 --> 00:53:57,682
[śmiech]

1341
00:53:57,717 --> 00:54:00,789
Och, moje oczy płoną.

1342
00:54:00,823 --> 00:54:02,308
Moja trąbka zawsze wygrywa.

1343
00:54:02,342 --> 00:54:06,898
[śmiech] Wszystko będzie dobrze.

1344
00:54:06,933 --> 00:54:08,866
Dostaniemy trochę
maść czy coś.

1345
00:54:08,900 --> 00:54:10,281
OK.

1346
00:54:10,316 --> 00:54:11,386
Prześpijmy się.

1347
00:54:11,420 --> 00:54:12,594
Chodź, Franklinie.

1348
00:54:12,628 --> 00:54:14,423
Jesteś moim nowym najlepszym przyjacielem.

1349
00:54:14,458 --> 00:54:15,355
Hej!

1350
00:54:15,390 --> 00:54:16,253
Trzymaj to tam!

1351
00:54:16,287 --> 00:54:17,323
Jest po 9:30!

1352
00:54:17,357 --> 00:54:18,496
Nie każ mi tam wchodzić!

1353
00:54:18,531 --> 00:54:21,223
Wyłącz im światła!

1354
00:54:21,258 --> 00:54:25,641
Och, Dutch, co jest
cała rakieta?

1355
00:54:25,676 --> 00:54:27,643
Och, robi
tam zamieszanie.

1356
00:54:27,678 --> 00:54:32,338
[jęczy] Śmierdzi
jak cholera tutaj.

1357
00:54:32,372 --> 00:54:35,962
Hej, Dutch, bądź miły
wszystkim tym ludziom.

1358
00:54:35,996 --> 00:54:36,997
Tak.

1359
00:54:37,032 --> 00:54:39,517
To trudne
tam na ulicach.

1360
00:54:39,552 --> 00:54:40,311
Tak.

1361
00:54:40,346 --> 00:54:43,314
Proszę, pociągnij mnie za palec.

1362
00:54:43,349 --> 00:54:45,040
[pierdzenie]

1363
00:54:45,074 --> 00:54:45,834
Och!

1364
00:54:45,868 --> 00:54:47,491
[śmiech]

1365
00:54:47,525 --> 00:54:49,631
Cholera, smakuje jak kukurydza.

1366
00:54:49,665 --> 00:54:50,804
Co jadłeś na obiad?

1367
00:54:50,839 --> 00:54:52,012
[śmiech]

1368
00:54:52,047 --> 00:54:52,841
O Boże.

1369
00:54:56,500 --> 00:54:58,881
[skrzypienie kół]

1370
00:54:59,882 --> 00:55:02,609
Hej, hej.

1371
00:55:02,644 --> 00:55:04,301
Jedz, Ekscelencjo.

1372
00:55:04,335 --> 00:55:06,993
Jak możesz urządzać piekło
na pusty żołądek?

1373
00:55:07,027 --> 00:55:09,133
Nie jestem głodny.

1374
00:55:09,167 --> 00:55:11,204
Nie zasługuję na to, żeby jeść.

1375
00:55:11,238 --> 00:55:16,796
Mojego syna nadal nie ma
gdzieś tam na górze.

1376
00:55:16,830 --> 00:55:20,558
[wzdycha] Proszę pana, jeśli można.

1377
00:55:20,593 --> 00:55:23,492
Czy pamiętasz ostatni raz?
Howard zaginął w latach 60-tych?

1378
00:55:23,527 --> 00:55:24,804
Jest tak samo długi.

1379
00:55:24,838 --> 00:55:26,150
Co on robił?

1380
00:55:26,184 --> 00:55:29,705
Podrywał hipisów
nad Zatoką pod fałszywym nazwiskiem.

1381
00:55:29,740 --> 00:55:31,466
I wrócił.

1382
00:55:31,500 --> 00:55:34,607
On wróci.

1383
00:55:34,641 --> 00:55:38,024
Zawsze wiesz, po prostu
co powiedzieć, prawda?

1384
00:55:38,058 --> 00:55:40,785
A teraz podaj gulasz z gałki ocznej
z dodatkowymi wnętrznościami czosnkowymi.

1385
00:55:40,820 --> 00:55:41,683
Zabiegać!

1386
00:55:41,717 --> 00:55:44,686
Och, wynik!

1387
00:55:44,720 --> 00:55:49,207
Wciąż butelka mojego ulubieńca
ostry sos, niszczący okrężnicę,

1388
00:55:49,242 --> 00:55:52,728
tak jak ja to lubię.

1389
00:55:52,763 --> 00:55:57,768
Czarny Pan, młody
mężczyzna został zamordowany.

1390
00:55:57,802 --> 00:56:01,323
Włamał się do jednego z naszych
osobiste symulatory piekła.

1391
00:56:01,358 --> 00:56:03,221
Powalili go
przed swoim czasem.

1392
00:56:03,256 --> 00:56:05,914
Uch-och.

1393
00:56:05,948 --> 00:56:08,192
To nie jest dobre.

1394
00:56:08,226 --> 00:56:11,851
Wczesna śmierć nie
prawidłowo nagrany.

1395
00:56:11,885 --> 00:56:14,405
Zrobi to mężczyzna na górze
wykończ mnie za to.

1396
00:56:14,440 --> 00:56:17,443
Jak również twój syn Howard
pozwolił na swoją deskorolkę

1397
00:56:17,477 --> 00:56:19,445
wpaść w niepowołane ręce.

1398
00:56:19,479 --> 00:56:21,412
Jak byś chciał
mam kontynuować?

1399
00:56:21,447 --> 00:56:26,969
Myślę, że nadszedł czas na mnie
żeby ruszyć z mojego wielkiego, czerwonego tyłka

1400
00:56:27,004 --> 00:56:29,386
i odzyskaj mojego chłopca.

1401
00:56:29,420 --> 00:56:33,044
Ale panie, piekło tak będzie
idź do piekła bez ciebie.

1402
00:56:33,079 --> 00:56:36,323
Kto będzie obsługiwał pociągi i
upewnić się, że dotrą na czas?

1403
00:56:36,358 --> 00:56:39,361
Ty, wraz z
moje osobiste bezpieczeństwo

1404
00:56:39,396 --> 00:56:42,571
strażnicy, Virgil i Hogan.

1405
00:56:42,606 --> 00:56:43,572
Wezwałeś nas?

1406
00:56:43,607 --> 00:56:45,022
Zgłaszam się do służby, sir.

1407
00:56:45,056 --> 00:56:46,057
Tak.

1408
00:56:46,092 --> 00:56:49,889
Wygląda na to, że mój syn
może być w niebezpieczeństwie.

1409
00:56:49,923 --> 00:56:55,998
Muszę odwiedzić Ziemię
powierzchni, uporządkuj tę sprawę.

1410
00:56:56,033 --> 00:56:57,931
Możesz na nas liczyć
utrzymać fort.

1411
00:56:57,966 --> 00:56:58,794
Och, tak.

1412
00:56:58,829 --> 00:57:02,626
Żadnych zabawnych spraw na naszej zmianie.

1413
00:57:02,660 --> 00:57:03,834
Dobry.

1414
00:57:03,868 --> 00:57:06,664
Matka Ziemia ma
dał mi wizję.

1415
00:57:06,699 --> 00:57:10,910
Mówi, że przełknie
Howard do rana,

1416
00:57:10,944 --> 00:57:12,981
chociaż to zrobi
nie cieszyć się smakiem.

1417
00:57:13,015 --> 00:57:14,638
[chichocze]

1418
00:57:14,672 --> 00:57:16,743
Nie mogę wykorzystać tej szansy.

1419
00:57:16,778 --> 00:57:19,643
Czas, żebym to wziął
sprawy w moje ręce.

1420
00:57:19,677 --> 00:57:22,473
[chlupotanie mopem]

1421
00:57:25,338 --> 00:57:27,064
To nic nie daje!

1422
00:57:27,098 --> 00:57:29,963
[muzyka heavy metalowa]

1423
00:57:30,930 --> 00:57:34,140
[pluje] Hej, chłopaki,
Myślę, że znalazłem

1424
00:57:34,174 --> 00:57:36,556
jak namierzyć telefon Ruby.
Chyba wiem, gdzie ona jest.

1425
00:57:36,591 --> 00:57:38,420
BUCK: No i co z tego?
twój partner w zbrodni?

1426
00:57:38,455 --> 00:57:40,905
Jak on się nazywa, Caleb Chase?

1427
00:57:40,940 --> 00:57:42,459
Pościg?
- Pościg?

1428
00:57:42,493 --> 00:57:43,494
Tak, nie odbiera.

1429
00:57:43,529 --> 00:57:44,495
Jego telefon jest martwy.

1430
00:57:44,530 --> 00:57:46,186
Ale ci dwaj są
utknął w biodrze.

1431
00:57:46,221 --> 00:57:48,430
Zachowują się jak każdy
inni opiekunowie.

1432
00:57:48,465 --> 00:57:50,397
Chciałbym mieć opiekuna.

1433
00:57:50,432 --> 00:57:53,090
Kane powiedział, że możemy wpaść
Ustaw później, aby pokazać mu planszę.

1434
00:57:53,124 --> 00:57:54,298
Chodźmy to znaleźć.

1435
00:57:54,332 --> 00:57:56,265
Mam na myśli śledzenie
aplikacja może być ślepą uliczką,

1436
00:57:56,300 --> 00:57:57,543
ale warto spróbować, więc.

1437
00:57:57,577 --> 00:57:59,648
Hej, Kurt, ja
zapomniałem ci powiedzieć.

1438
00:57:59,683 --> 00:58:02,202
Wczoraj wieczorem w sklepie,
detektyw węszył wokół,

1439
00:58:02,237 --> 00:58:03,894
zadając pytania na twój temat.

1440
00:58:03,928 --> 00:58:05,274
Myślę, że jesteś podejrzany.

1441
00:58:05,309 --> 00:58:06,241
Podejrzany?

1442
00:58:06,275 --> 00:58:07,656
To jest cholernie bogate.

1443
00:58:07,691 --> 00:58:09,900
Zachowałem ręce
czysty od młodzieńczych lat.

1444
00:58:09,934 --> 00:58:11,039
Nie martw się, Kurt.

1445
00:58:11,073 --> 00:58:13,386
Jeśli zobaczę policję, zrobię to
dać ci ostrzeżenie.

1446
00:58:13,420 --> 00:58:14,801
Dziękuję za ostrzeżenie, Buck.

1447
00:58:14,836 --> 00:58:16,665
Chodź, Kat.

1448
00:58:16,700 --> 00:58:18,425
W porządku, dobrze
rano, wszyscy.

1449
00:58:18,460 --> 00:58:20,427
Mam nadzieję, że wszyscy dobrze spaliście.

1450
00:58:20,462 --> 00:58:22,809
Przestań o mnie mówić.

1451
00:58:22,844 --> 00:58:24,052
Czas zabrać się za żarcie.

1452
00:58:24,086 --> 00:58:26,882
Um, Jane i ja pracowaliśmy niewolniczo
nad gorącą kuchenką mikrofalową

1453
00:58:26,917 --> 00:58:28,988
żeby dać ci to śniadanie.

1454
00:58:29,022 --> 00:58:29,851
Umieram z głodu.

1455
00:58:29,885 --> 00:58:31,369
Mam nadzieję, że tak
quiche Lorraine.

1456
00:58:31,404 --> 00:58:33,993
Sama mogłabym być Pop Tart.

1457
00:58:34,027 --> 00:58:35,684
Przestań o mnie mówić.

1458
00:58:35,719 --> 00:58:37,410
Wiesz, jestem ładna
zadowolony z czegokolwiek

1459
00:58:37,444 --> 00:58:39,136
ci goście rzucają się w moją stronę.

1460
00:58:39,170 --> 00:58:41,483
Kiedy byłem uciekinierem,
Dołączyłem do cyrku.

1461
00:58:41,518 --> 00:58:44,762
I mój konferansjer to robił
bierz moją watę cukrową codziennie!

1462
00:58:44,797 --> 00:58:46,453
Pal, obniż trochę poziom.

1463
00:58:46,488 --> 00:58:48,421
Nie chcemy słyszeć
cała historia twojego życia.

1464
00:58:48,455 --> 00:58:51,217
Chodziłem po linie.

1465
00:58:51,251 --> 00:58:53,530
Tak, i mam żołądek
pomieszania są dość kiepskie.

1466
00:58:53,564 --> 00:58:54,634
To było żenujące.

1467
00:58:54,669 --> 00:58:56,015
Pozbyli się mnie dość szybko.

1468
00:58:56,049 --> 00:58:59,466
Przestań o mnie mówić.

1469
00:58:59,501 --> 00:59:03,160
Hej, naprawdę mi przykro
o twojej twarzy, Franklin.

1470
00:59:03,194 --> 00:59:05,438
To tylko to
czasami mój zwieracz

1471
00:59:05,472 --> 00:59:07,371
nie zna własnej siły.

1472
00:59:07,405 --> 00:59:08,855
Hej, nie mam skóry na twarzy.

1473
00:59:08,890 --> 00:59:12,514
[śmiech] Dobre.

1474
00:59:12,549 --> 00:59:13,653
To dobre.

1475
00:59:13,688 --> 00:59:17,105
Następny wygram
Konkurs pierdnięć przeciwko tobie.

1476
00:59:17,139 --> 00:59:18,002
Taki jest duch.

1477
00:59:18,037 --> 00:59:18,796
Wspaniały.

1478
00:59:18,831 --> 00:59:20,280
[śmiech]

1479
00:59:20,315 --> 00:59:22,662
Może wstawię jeszcze trochę
tego aloesu tutaj.

1480
00:59:22,697 --> 00:59:23,974
Tak, myślę, że to pomaga.

1481
00:59:24,008 --> 00:59:25,769
[krzywi się]

1482
00:59:25,803 --> 00:59:27,046
To miejsce to bzdura.

1483
00:59:27,080 --> 00:59:28,219
Więcej płatków owsianych?

1484
00:59:28,254 --> 00:59:29,427
Jak kiedykolwiek zrobię...
pozostać w mojej kategorii wagowej

1485
00:59:29,462 --> 00:59:31,153
z tymi podstawowymi
szkolne porcje?

1486
00:59:31,188 --> 00:59:32,292
Wystarczy, Cage.

1487
00:59:32,327 --> 00:59:33,673
Teraz rozumiem
trenujesz

1488
00:59:33,708 --> 00:59:36,227
być jednym z tych wojowników,
ale w tym miejscu,

1489
00:59:36,262 --> 00:59:38,057
nikt nie dostaje większego
część niż druga.

1490
00:59:38,091 --> 00:59:39,403
Nie zmuszaj mnie
wyrzuć swój tyłek.

1491
00:59:39,437 --> 00:59:40,197
Proszę, nie.

1492
00:59:40,231 --> 00:59:41,060
Jest tam zimno.

1493
00:59:41,094 --> 00:59:42,233
Tak, wiem.

1494
00:59:42,268 --> 00:59:44,028
Ale uważaj na siebie
tutaj lekki.

1495
00:59:44,063 --> 00:59:46,306
Teraz nikt mi nie daje
obżarstwo w moim schronie.

1496
00:59:46,341 --> 00:59:47,204
Słyszysz to?

1497
00:59:47,238 --> 00:59:48,067
Amen.

1498
00:59:48,101 --> 00:59:49,102
Chwalcie go.

1499
00:59:49,137 --> 00:59:50,690
Żadnego obżarstwa.

1500
00:59:50,725 --> 00:59:52,589
Chwalcie go.

1501
00:59:52,623 --> 00:59:54,936
Gdzie do cholery
skąd przyszedłeś?

1502
00:59:54,970 --> 00:59:56,938
Jestem wszędzie i nigdzie.

1503
00:59:56,972 --> 00:59:59,250
Jest wszędzie tam, gdzie
dobry Bóg mnie prowadzi.

1504
00:59:59,285 --> 01:00:02,046
Cóż, nie jesteś
coś innego?

1505
01:00:02,081 --> 01:00:03,151
Gdzie jest twoja siostra?

1506
01:00:03,185 --> 01:00:04,601
Hmm.

1507
01:00:04,635 --> 01:00:06,879
Ona i ja nie
mówić w tej chwili.

1508
01:00:06,913 --> 01:00:10,745
No cóż, nadchodzą.

1509
01:00:10,779 --> 01:00:12,022
Tak, mów o diable.

1510
01:00:12,056 --> 01:00:13,610
Zobacz, co wciągnął kot.

1511
01:00:13,644 --> 01:00:15,646
Witam, siostro Nancy.

1512
01:00:15,681 --> 01:00:17,268
Jak wisi?

1513
01:00:17,303 --> 01:00:18,684
Wy dwoje jesteście bardzo spóźnieni.

1514
01:00:18,718 --> 01:00:21,583
I, Siostro, Twoje
zwyczaj jest krzywy.

1515
01:00:21,618 --> 01:00:24,344
I ojciec Maurycy,
jesteś bardzo spocony.

1516
01:00:24,379 --> 01:00:28,832
Cóż, my... nie byliśmy
uczestniczenie w grzesznych czynach.

1517
01:00:28,866 --> 01:00:31,628
Nie, nie pomyślałem
o męskiej anatomii

1518
01:00:31,662 --> 01:00:37,357
od czasów seminarium duchownego,
w przeciwieństwie do ciebie, mała poganko.

1519
01:00:37,392 --> 01:00:39,843
Będziesz osądzony
za swoje grzechy.

1520
01:00:39,877 --> 01:00:42,259
Mam taką nadzieję.

1521
01:00:42,293 --> 01:00:45,055
Mam nadzieję, że piekło jest
gotowy na zakonnicę Nell.

1522
01:00:45,089 --> 01:00:46,884
Te biedne dusze.

1523
01:00:46,919 --> 01:00:48,817
To miejsce to niezłe wysypisko.

1524
01:00:48,852 --> 01:00:50,439
Chyba potrzebuję zastrzyku na tężec.

1525
01:00:53,408 --> 01:00:54,823
Masz coś
mi powiedzieć?

1526
01:00:54,858 --> 01:00:56,618
Jeśli nie podoba Ci się
sposób, w jaki prowadzę schronisko,

1527
01:00:56,653 --> 01:00:58,206
możesz po prostu wyjść.

1528
01:00:58,240 --> 01:01:00,795
Moje złe.

1529
01:01:00,829 --> 01:01:04,937
To miejsce jest ponure, ale krzykliwe.

1530
01:01:04,971 --> 01:01:07,836
To trochę jak burdel.

1531
01:01:07,871 --> 01:01:09,769
Cóż, to dlatego
tak było, ojcze.

1532
01:01:09,804 --> 01:01:11,288
I to tani czynsz.

1533
01:01:11,322 --> 01:01:13,531
Pozdrawiam wszystkich!

1534
01:01:13,566 --> 01:01:15,913
Mam nadzieję, że jesteście wszyscy
przygotowany na szok

1535
01:01:15,948 --> 01:01:20,159
i zachwycony występem
Dam dzisiaj później.

1536
01:01:20,193 --> 01:01:24,819
Moja moc hipnotyzowania
zostanie wystawiony na próbę!

1537
01:01:24,853 --> 01:01:29,996
[krzyczy]

1538
01:01:30,031 --> 01:01:32,930
Mówi, że jesteśmy tutaj.

1539
01:01:32,965 --> 01:01:36,347
O, tam jest i tablica.

1540
01:01:36,382 --> 01:01:38,246
Myślisz, że ona jest po prostu
może zemdlał?

1541
01:01:38,280 --> 01:01:41,732
Ona nie wygląda najlepiej.

1542
01:01:41,767 --> 01:01:43,492
Gdzie jest Chase?

1543
01:01:43,527 --> 01:01:44,562
Kogo to obchodzi?

1544
01:01:44,597 --> 01:01:46,116
Pewnie ma
spotkanie z kapeluszem

1545
01:01:46,150 --> 01:01:47,738
Człowiek w odrętwieniu odurzającym.

1546
01:01:47,773 --> 01:01:50,845
On jest tak popieprzony na narkotykach, on
czasami śpi przez trzy dni

1547
01:01:50,879 --> 01:01:52,122
prosto.

1548
01:01:52,156 --> 01:01:53,744
Jak on idzie
do łazienki?

1549
01:01:53,779 --> 01:01:55,159
Sika do słoika.

1550
01:01:55,194 --> 01:01:57,679
Nauczył się tego od A
streamer gier wideo.

1551
01:01:57,714 --> 01:01:59,439
Weźmy deskę
i wynoś się stąd.

1552
01:01:59,474 --> 01:02:00,820
To miejsce przyprawia mnie o ciarki.

1553
01:02:00,855 --> 01:02:02,649
Tak.

1554
01:02:02,684 --> 01:02:06,136
[łagodna muzyka dramatyczna]

1555
01:02:15,076 --> 01:02:15,870
Przepraszam, Ruby.

1556
01:02:20,288 --> 01:02:22,048
Teraz możemy przynieść
z powrotem do Kane’a.

1557
01:02:22,083 --> 01:02:23,532
Przejdźmy teraz do zestawu.

1558
01:02:23,567 --> 01:02:25,811
Tak

1559
01:02:25,845 --> 01:02:27,709
[drzwi otwierają się]

1560
01:02:27,744 --> 01:02:30,091
[złowieszcza muzyka]

1561
01:02:30,125 --> 01:02:33,025
Hej, diabełku!

1562
01:02:33,059 --> 01:02:35,165
Szukasz
jakieś upominki na imprezę?

1563
01:02:35,199 --> 01:02:38,409
Bo mam to, co najlepsze
głupi cukier z tej strony

1564
01:02:38,444 --> 01:02:40,101
półkuli północnej.

1565
01:02:40,135 --> 01:02:41,378
On nie kłamie.

1566
01:02:41,412 --> 01:02:45,623
Mój brat Ross, na górze
dostawca demonoidów.

1567
01:02:45,658 --> 01:02:48,350
A on tylko tnie swój proszek
trochę środka przeczyszczającego dla dzieci.

1568
01:02:48,385 --> 01:02:49,973
Cholera, Debbie,
nie miałeś

1569
01:02:50,007 --> 01:02:52,009
właściwie powiedzieć tę część.

1570
01:02:52,044 --> 01:02:53,700
Dlatego tata nas bił.

1571
01:02:53,735 --> 01:02:55,461
Cóż, myślisz
Szatana naprawdę to obchodzi?

1572
01:02:55,495 --> 01:02:58,222
Wygląda, jakby jadł
paznokcie na śniadanie.

1573
01:02:58,257 --> 01:03:00,466
Właściwie, tak.

1574
01:03:00,500 --> 01:03:07,059
A teraz, jeśli wy, dzieci, wyjdziecie
na mojej drodze, mam miejsca, w których mogę być.

1575
01:03:07,093 --> 01:03:09,716
Do zobaczenia później, Diabelski Tatusiu.

1576
01:03:09,751 --> 01:03:12,443
[odległy płacz, jęki]

1577
01:03:13,237 --> 01:03:15,308
Och!

1578
01:03:15,343 --> 01:03:17,138
Mam jednego.

1579
01:03:17,172 --> 01:03:19,796
Mhm.

1580
01:03:19,830 --> 01:03:20,762
Oh.

1581
01:03:20,797 --> 01:03:23,316
Mhm.

1582
01:03:23,351 --> 01:03:26,630
Pozdrawiam, królu
otchłań bez dna.

1583
01:03:26,664 --> 01:03:31,946
Hej, to ja, twój piekielny
sanitariusz, Marty.

1584
01:03:31,980 --> 01:03:36,709
Zależy ci na hotelu
a może smaczne ciasto pisuarowe?

1585
01:03:36,743 --> 01:03:38,021
Używane są najsmaczniejsze.

1586
01:03:40,575 --> 01:03:43,336
HELL DEVIL: Jesteś szalony?

1587
01:03:43,371 --> 01:03:45,304
Nie widzisz, że mam
misja w zasięgu ręki?

1588
01:03:45,338 --> 01:03:47,651
[jąka się] Przepraszam.

1589
01:03:47,685 --> 01:03:48,755
Przepraszam.

1590
01:03:48,790 --> 01:03:50,930
Powinienem był wiedzieć
lepiej nie przerywać

1591
01:03:50,965 --> 01:03:52,794
ktoś podczas dobrego BM.

1592
01:03:52,829 --> 01:03:54,831
Źle, źle, źle.

1593
01:03:54,865 --> 01:03:55,935
Kontynuować.

1594
01:03:55,970 --> 01:04:00,215
Hej, szef nie jest
tutaj, żeby załatwić swoje sprawy.

1595
01:04:00,250 --> 01:04:03,046
Właściwie to jestem.

1596
01:04:03,080 --> 01:04:07,947
Ale zaraz potem
Chichocze, Dagon i ja

1597
01:04:07,982 --> 01:04:14,505
używają tego stoiska jako portalu
do odwiedzenia powierzchni Ziemi.

1598
01:04:14,540 --> 01:04:20,028
Nadszedł czas, aby odzyskać mojego syna.

1599
01:04:20,063 --> 01:04:22,513
[kroki]

1600
01:04:27,415 --> 01:04:29,348
[dzwonienie portalu]

1601
01:04:29,382 --> 01:04:30,867
[trzask drzwi]

1602
01:04:33,800 --> 01:04:37,563
[kaszląc] Och.

1603
01:04:37,597 --> 01:04:41,153
Zapomniałem, jak zmienny kształt
robi numer na moich biednych plecach.

1604
01:04:41,187 --> 01:04:43,431
Czarny Panie, wyglądasz inaczej.

1605
01:04:43,465 --> 01:04:46,675
Tak, zrobiłeś coś
inaczej z twoimi włosami?

1606
01:04:46,710 --> 01:04:48,298
Zmieniłam szampony.

1607
01:04:48,332 --> 01:04:49,920
Wy dwaj jesteście głupcami.

1608
01:04:49,955 --> 01:04:52,474
Jasne, że musiałem
przyjąć nową formę.

1609
01:04:52,509 --> 01:04:55,132
Czy wierzysz, że mógłbym
spacerować wśród ziemian

1610
01:04:55,167 --> 01:04:58,032
wyglądając jak ktoś nieobecny
z
Gęsia pryszcz
książka?

1611
01:04:58,066 --> 01:04:59,447
Chyba nie.

1612
01:04:59,481 --> 01:05:00,758
Nowy wygląd Ci odpowiada.

1613
01:05:00,793 --> 01:05:04,348
Tak, masz rodzaj
oczy, jak ktoś

1614
01:05:04,383 --> 01:05:06,523
możesz mieć pewność, że cię nie wypatroszą.

1615
01:05:06,557 --> 01:05:08,007
Dość komplementów.

1616
01:05:08,042 --> 01:05:09,526
Dostanę dużą głowę.

1617
01:05:09,560 --> 01:05:11,942
Jesteśmy tu z jednego powodu
i tylko z jednego powodu--

1618
01:05:11,977 --> 01:05:13,875
znaleźć mojego syna.

1619
01:05:13,910 --> 01:05:15,739
Nie zapomnij o
zaginiona deskorolka.

1620
01:05:15,773 --> 01:05:18,328
Sugerujesz, że bym to zrobił?
zapomnieć o desce?

1621
01:05:18,362 --> 01:05:20,813
Słuchaj, moje ciało
mogło się zmienić,

1622
01:05:20,847 --> 01:05:27,337
ale dam ci lanie
jeśli jeszcze raz mnie zaczepisz.

1623
01:05:27,371 --> 01:05:28,648
Mój błąd.

1624
01:05:28,683 --> 01:05:30,029
Gdzie powinniśmy
rozpocząć poszukiwania?

1625
01:05:30,064 --> 01:05:30,823
Nie tutaj.

1626
01:05:30,857 --> 01:05:33,722
[pociąga nosem] Nie czuję jego zapachu.

1627
01:05:33,757 --> 01:05:36,933
Jedyne co czuję to łoś
ciasta i orzechy kowbojskie.

1628
01:05:36,967 --> 01:05:40,074
Jeśli Howard nadal się tym zajmuje
planeta ze swoją deską,

1629
01:05:40,108 --> 01:05:42,455
to urządzenie go znajdzie.

1630
01:05:42,490 --> 01:05:44,354
[chrzęszczenie żwiru]

1631
01:05:45,286 --> 01:05:46,528
Hej, stary, otrząsnij się.

1632
01:05:46,563 --> 01:05:48,875
Co się z tobą dzieje, Kurt?

1633
01:05:48,910 --> 01:05:51,154
Stary, odjechałeś!

1634
01:05:51,188 --> 01:05:52,879
Hej!

1635
01:05:52,914 --> 01:05:54,847
Jaki jest twój problem?

1636
01:05:54,881 --> 01:05:55,641
Nie wiem.

1637
01:05:55,675 --> 01:05:56,953
To... to jest ta tablica.

1638
01:05:56,987 --> 01:05:58,644
Kiedy się w nie wpatrujesz
oczy, to tak

1639
01:05:58,678 --> 01:06:00,715
kusi Cię wszystkim
kiedykolwiek chciałeś.

1640
01:06:00,749 --> 01:06:02,648
Może nie powinieneś
tak bardzo na to patrzę.

1641
01:06:05,306 --> 01:06:07,687
Tak.

1642
01:06:07,722 --> 01:06:08,965
Co daje?

1643
01:06:08,999 --> 01:06:11,312
Zarządu tutaj nie ma.

1644
01:06:11,346 --> 01:06:13,314
Wszystkie współrzędne są prawidłowe.

1645
01:06:13,348 --> 01:06:16,973
Mój panie, myślisz, że ona
może nam w czymś pomóc?

1646
01:06:17,007 --> 01:06:19,976
Zostanę bezsilny
jej świadomość mentalna.

1647
01:06:20,010 --> 01:06:23,531
Nie możemy mieć żadnych świadków
gadacie o nas.

1648
01:06:23,565 --> 01:06:25,326
Bądź głupi.

1649
01:06:25,360 --> 01:06:27,466
Stań się głupi.

1650
01:06:27,500 --> 01:06:29,951
[brzęczenie energii]

1651
01:06:37,717 --> 01:06:39,685
Och, szalenie mi się podobają.

1652
01:06:39,719 --> 01:06:41,514
Czy ona może zostać moim nowym zwierzątkiem?

1653
01:06:41,549 --> 01:06:43,689
Chodźcie, chłopcy, idziemy
idź znaleźć tablicę.

1654
01:06:50,523 --> 01:06:51,766
EZRA: Czy mogę zwrócić twoją uwagę?

1655
01:06:51,800 --> 01:06:52,767
Wszyscy, tutaj!

1656
01:06:52,801 --> 01:06:55,977
Witamy na imprezie
stulecia.

1657
01:06:56,012 --> 01:06:56,771
Tak!

1658
01:06:56,805 --> 01:06:57,979
Nazywam się Ezra.

1659
01:06:58,014 --> 01:07:00,257
Będę twój
gospodarz imprezy na noc.

1660
01:07:00,292 --> 01:07:02,846
Kiedy diabła nie ma,
zagrają upadłe anioły.

1661
01:07:02,880 --> 01:07:03,640
Czy mam rację?

1662
01:07:03,674 --> 01:07:05,538
Czy mam rację?

1663
01:07:05,573 --> 01:07:07,333
Taka impreza
wymknąć się spod kontroli.

1664
01:07:07,368 --> 01:07:09,404
Myślisz, że już czas
zamknąć to?

1665
01:07:09,439 --> 01:07:10,854
Dlaczego?

1666
01:07:10,888 --> 01:07:14,202
To najlepsza zabawa, jaką potrafią my, demony
mieć, ze spodniami lub bez.

1667
01:07:14,237 --> 01:07:14,996
Wiesz co?

1668
01:07:15,031 --> 01:07:16,273
Masz rację.

1669
01:07:16,308 --> 01:07:20,036
Myślę, że już czas zdobyć tzw
surowy stek i przeżuć go.

1670
01:07:20,070 --> 01:07:23,453
[całowanie]

1671
01:07:23,487 --> 01:07:25,420
[skrzywienie szyi]

1672
01:07:25,455 --> 01:07:28,423
[całowanie]

1673
01:07:34,843 --> 01:07:37,294
[mrugając wargami]

1674
01:07:47,201 --> 01:07:51,101
Hej, chłopaki, wszystko w porządku?

1675
01:07:51,136 --> 01:07:56,934
Potrzebujesz windy lub
może mrożona krówka?

1676
01:07:56,969 --> 01:07:59,040
Jesteś bardzo miły
aby zaoferować nam deser,

1677
01:07:59,075 --> 01:08:02,285
ale nadal jesteśmy pełni
mączniki, które mieliśmy tu wcześniej.

1678
01:08:02,319 --> 01:08:05,357
Uh, nie jesteś z
tutaj, prawda?

1679
01:08:05,391 --> 01:08:06,185
Nie jesteśmy.

1680
01:08:06,220 --> 01:08:08,360
Jesteśmy z Głębokiego Południa.

1681
01:08:08,394 --> 01:08:10,086
Tak, zdecydowanie mogę
usłyszeć Południe

1682
01:08:10,120 --> 01:08:12,260
akcent w twoim... twoim głosie.

1683
01:08:12,295 --> 01:08:13,882
[całowanie]

1684
01:08:13,917 --> 01:08:16,368
Twoja dziewczyna wygląda
trochę zdezorientowany.

1685
01:08:16,402 --> 01:08:17,645
Czy wszystko z nią w porządku?

1686
01:08:17,679 --> 01:08:19,060
Och, nie martw się o nią.

1687
01:08:19,095 --> 01:08:22,684
Ona jest po prostu zakochana,
widzieć, jak taki przystojniak jak ty przestaje.

1688
01:08:22,719 --> 01:08:25,101
Jestem po prostu... jestem
po prostu serwisant telewizorów.

1689
01:08:25,135 --> 01:08:27,827
Ja... Po prostu nie lubię statyki.

1690
01:08:27,862 --> 01:08:29,726
Hej, czy to jest
ptak dodo, tam?

1691
01:08:29,760 --> 01:08:30,692
[uderzenie pięścią]

1692
01:08:30,727 --> 01:08:33,971
[jęczy] [wzdycha]

1693
01:08:34,006 --> 01:08:36,457
[krojenie nożem]

1694
01:08:43,360 --> 01:08:46,329
Uch-och.

1695
01:08:46,363 --> 01:08:49,849
Zrób którekolwiek z was
umiesz jeździć?

1696
01:08:49,884 --> 01:08:51,230
Vroom!

1697
01:08:51,265 --> 01:08:52,783
Ja, kierowca wyścigowy.

1698
01:08:52,818 --> 01:08:57,443
[śmiech]

1699
01:08:57,478 --> 01:08:59,756
Nie, proszę pana, tylko ja
jeździł w życiu konno.

1700
01:09:02,517 --> 01:09:03,863
Nie patrz na mnie.

1701
01:09:03,898 --> 01:09:06,245
Od czasu tego zamachu
zestaw uderzył mnie w głowę,

1702
01:09:06,280 --> 01:09:07,488
Nie pamiętam jak jeździć.

1703
01:09:07,522 --> 01:09:09,421
[śmiech]

1704
01:09:09,455 --> 01:09:11,561
Chyba idziemy, chłopcy.

1705
01:09:11,595 --> 01:09:12,872
chodźmy.

1706
01:09:12,907 --> 01:09:16,911
[pluje] [chichocze]
To miłe.

1707
01:09:20,121 --> 01:09:23,435
[kapryśna muzyka]

1708
01:09:27,301 --> 01:09:30,407
Howardzie, prawda?

1709
01:09:30,442 --> 01:09:33,272
Zrób te podłogi
wydaje ci się czysty?

1710
01:09:33,307 --> 01:09:37,380
Fuga pomiędzy
te płytki są brudne.

1711
01:09:37,414 --> 01:09:39,485
Lubię to brudne.

1712
01:09:39,520 --> 01:09:41,280
Przypomina mi dom.

1713
01:09:41,315 --> 01:09:42,523
Tak?

1714
01:09:42,557 --> 01:09:45,905
Cóż, to cię nie załatwi
dodatkowe płatki owsiane w czasie posiłku.

1715
01:09:45,940 --> 01:09:48,805
Dutch chce te podłogi
wystarczająco czysty, aby jeść.

1716
01:09:48,839 --> 01:09:52,671
To nie jedyna rzecz, którą mam
widziałem, jak Holendrzy robią na tych piętrach.

1717
01:09:52,705 --> 01:09:54,880
Holenderski jest
zreformowany uzależniony od seksu.

1718
01:09:54,914 --> 01:09:56,985
Nie bądź takim osłem.

1719
01:09:57,020 --> 01:09:58,401
Nic na to nie poradzę.

1720
01:09:58,435 --> 01:10:01,818
Mam wrażenie, że karmi nas dużą ilością owsa
jakbym zamieniał się w dupę.

1721
01:10:01,852 --> 01:10:04,061
Taaa!

1722
01:10:04,096 --> 01:10:06,512
Tak, cóż, holenderski
służył do surfowania

1723
01:10:06,547 --> 01:10:08,376
i darń co drugą noc.

1724
01:10:08,411 --> 01:10:12,794
Ale on jest uzależniony od hazardu,
więc budżet żywnościowy jest na ostatnim miejscu.

1725
01:10:12,829 --> 01:10:13,657
Hmm.

1726
01:10:13,692 --> 01:10:15,314
Brzmi jak prawdziwy zwycięzca.

1727
01:10:15,349 --> 01:10:18,800
Bud, kolego, cieszę się
ktoś jest zwycięzcą.

1728
01:10:18,835 --> 01:10:22,632
Ponieważ-- ponieważ
piętro nie wygrywa.

1729
01:10:22,666 --> 01:10:24,047
Wykonujesz okropną robotę.

1730
01:10:24,081 --> 01:10:24,841
Och, prawda.

1731
01:10:24,875 --> 01:10:25,980
Robię co w mojej mocy, szefie.

1732
01:10:26,014 --> 01:10:26,774
Oglądaj, oglądaj.

1733
01:10:26,808 --> 01:10:27,775
Daj mi to.

1734
01:10:27,809 --> 01:10:29,121
Patrzeć.

1735
01:10:29,155 --> 01:10:32,642
Brytyjski sposób,
unieś palec i wyszoruj.

1736
01:10:32,676 --> 01:10:33,850
Och, pozwól mi spróbować.

1737
01:10:33,884 --> 01:10:35,161
OK.

1738
01:10:35,196 --> 01:10:37,716
Pinky w górę i szorować.

1739
01:10:37,750 --> 01:10:40,028
To rodzaj ruchu seksualnego.

1740
01:10:40,063 --> 01:10:45,413
To rodzaj... rodzaj
do tego konotacje seksualne.

1741
01:10:45,448 --> 01:10:46,449
Wiesz, co mam na myśli.

1742
01:10:46,483 --> 01:10:47,415
W porządku.

1743
01:10:47,450 --> 01:10:49,037
Po prostu szlifuj dalej.

1744
01:10:49,072 --> 01:10:50,660
Jestem zmutowaną MILF.

1745
01:10:50,694 --> 01:10:51,488
Tak!

1746
01:10:51,523 --> 01:10:52,420
Och, tak.

1747
01:10:52,455 --> 01:10:53,214
MAMUŚKI!

1748
01:10:53,249 --> 01:10:55,251
Tak, jesteś bardzo piękna.

1749
01:10:55,285 --> 01:10:57,011
Co nam zrobisz?

1750
01:10:57,045 --> 01:10:58,115
Spuść swoją krew!

1751
01:10:58,150 --> 01:10:59,910
[śmiech]

1752
01:10:59,945 --> 01:11:01,705
Jesteś chory i pokręcony!

1753
01:11:01,740 --> 01:11:04,329
Nie jestem pokręcony, świat jest.

1754
01:11:04,363 --> 01:11:08,471
I od czasu mojego mutanta
rodzina została wypchnięta z naszego domu

1755
01:11:08,505 --> 01:11:09,334
z widłami--

1756
01:11:09,368 --> 01:11:10,093
Och, tak!

1757
01:11:10,127 --> 01:11:10,956
Tak, mamo.

1758
01:11:10,990 --> 01:11:14,270
--byliśmy
szukając zemsty.

1759
01:11:14,304 --> 01:11:15,443
Zemsta!

1760
01:11:15,478 --> 01:11:20,828
Kiedy jedno z twoich małych
normalne samochody się psują,

1761
01:11:20,862 --> 01:11:22,692
będziemy cię uczyć
trochę pokory.

1762
01:11:22,726 --> 01:11:23,658
Załamanie.

1763
01:11:23,693 --> 01:11:25,488
[krzyczy]

1764
01:11:25,522 --> 01:11:28,249
Ach, ach, ach, ach.

1765
01:11:28,284 --> 01:11:29,457
[warczy]

1766
01:11:29,492 --> 01:11:32,598
Oj, oko za oko.

1767
01:11:32,633 --> 01:11:33,427
Tak!

1768
01:11:33,461 --> 01:11:34,669
[klaszcze]

1769
01:11:34,704 --> 01:11:35,498
I na oko!

1770
01:11:35,532 --> 01:11:36,913
[śmiech]

1771
01:11:38,363 --> 01:11:40,123
Nie miałem z tobą nic wspólnego
rodzina wypędzona z miasta.

1772
01:11:40,157 --> 01:11:41,227
Normana.

1773
01:11:41,262 --> 01:11:42,021
Ha!

1774
01:11:42,056 --> 01:11:43,575
On, tak.

1775
01:11:43,609 --> 01:11:46,681
Tamten.

1776
01:11:46,716 --> 01:11:50,340
Mutanty zostały wyleczone
jak obywatele klas niższych.

1777
01:11:50,375 --> 01:11:51,168
Tak, obywatele!

1778
01:11:53,895 --> 01:11:59,936
No cóż, czas na
mutanty, które przejmą władzę nad światem!

1779
01:11:59,970 --> 01:12:03,215
[mutanty wiwatują, śmieją się]

1780
01:12:03,249 --> 01:12:04,112
Ha ha!

1781
01:12:04,147 --> 01:12:05,355
Tak!

1782
01:12:05,390 --> 01:12:06,149
Ładne buty.

1783
01:12:06,183 --> 01:12:08,013
[jęczy] O mój Boże!

1784
01:12:08,047 --> 01:12:09,532
[rozpryski wnętrzności]

1785
01:12:09,566 --> 01:12:12,535
[mutanty się śmieją]

1786
01:12:14,571 --> 01:12:16,711
Co tu się dzieje?

1787
01:12:16,746 --> 01:12:20,094
Robicie trochę?
odgrywania ról w porwaniu?

1788
01:12:20,128 --> 01:12:20,888
Perwersyjne.

1789
01:12:20,922 --> 01:12:21,716
Chłopie, pomóż!

1790
01:12:21,751 --> 01:12:23,062
Ona jest cholernie szalona!

1791
01:12:23,097 --> 01:12:24,719
Och, zamknij się.

1792
01:12:24,754 --> 01:12:26,963
To nawet nie jest bezpieczne słowo.

1793
01:12:26,997 --> 01:12:27,929
Czy mogę się dołączyć?

1794
01:12:27,964 --> 01:12:28,965
Wiesz, jestem--

1795
01:12:28,999 --> 01:12:30,380
Kane, Kane, gdzie
jesteś, Kane?

1796
01:12:30,415 --> 01:12:31,174
Kane'a?

1797
01:12:31,208 --> 01:12:33,383
KANE: Tnij, tnij, tnij!

1798
01:12:33,418 --> 01:12:34,695
Do diabła, do cholery.

1799
01:12:34,729 --> 01:12:36,490
Weź to od góry.

1800
01:12:36,524 --> 01:12:37,594
Masz, kurwa, na myśli cięcie?

1801
01:12:37,629 --> 01:12:39,458
Kurczę, to gówno było czystą magią.

1802
01:12:39,493 --> 01:12:41,495
Małe P, jesteś głupi?

1803
01:12:41,529 --> 01:12:44,463
Ta dwójka nie jest równa
część sceny.

1804
01:12:44,498 --> 01:12:45,947
Zróbmy to jeszcze raz.

1805
01:12:45,982 --> 01:12:47,501
Nie są częścią sceny?

1806
01:12:47,535 --> 01:12:50,504
Barbara jest najlepsza
część tej sceny.

1807
01:12:50,538 --> 01:12:53,265
Cały ten film, każda scena
powinien być z Barbarą.

1808
01:12:53,299 --> 01:12:55,612
Ona jest jak ser
twaróg w poutine.

1809
01:12:55,647 --> 01:12:59,064
Barbara jest jak
współczesna Brigitte Bardot.

1810
01:12:59,098 --> 01:13:02,550
[łagodna muzyka dramatyczna]

1811
01:13:04,034 --> 01:13:06,002
[świst energii]

1812
01:13:10,455 --> 01:13:13,354
Och.

1813
01:13:13,389 --> 01:13:15,252
To zadziałało.

1814
01:13:15,287 --> 01:13:16,253
Wróciłem na Ziemię.

1815
01:13:18,980 --> 01:13:22,984
[wzdycha] I jest cieplej
niż piekło tutaj.

1816
01:13:23,019 --> 01:13:23,813
Spragniony.

1817
01:13:27,264 --> 01:13:28,473
Och, tak.

1818
01:13:33,478 --> 01:13:34,789
Oj.

1819
01:13:34,824 --> 01:13:37,274
Nie powinno boleć.

1820
01:13:37,309 --> 01:13:49,701
[siorąc] [wzdycha] Och,
Czuję się trochę oszołomiony.

1821
01:13:49,735 --> 01:13:51,634
[dudnienie ciała]

1822
01:13:54,982 --> 01:13:57,053
[świst energii]

1823
01:13:57,881 --> 01:14:02,368
[jęczy] Trochę wakacji.

1824
01:14:02,403 --> 01:14:06,338
[jęczy] Poddaję się.

1825
01:14:06,372 --> 01:14:07,477
Jaki jest więc werdykt?

1826
01:14:07,512 --> 01:14:09,375
Czy kiedykolwiek widziałeś?
coś takiego wcześniej?

1827
01:14:09,410 --> 01:14:10,722
Sprzedajesz dużo desek.

1828
01:14:10,756 --> 01:14:11,930
Nigdy w życiu.

1829
01:14:11,964 --> 01:14:13,518
Ta sprawa mnie wytrąca z równowagi.

1830
01:14:13,552 --> 01:14:14,553
Naprawdę?

1831
01:14:14,588 --> 01:14:16,037
Spójrzmy
pod taśmą uchwytu.

1832
01:14:16,072 --> 01:14:16,866
Dobry pomysł.

1833
01:14:22,561 --> 01:14:24,425
[trzeszczenie ciała deskorolki]

1834
01:14:24,460 --> 01:14:27,152
Święta kurwa!

1835
01:14:27,186 --> 01:14:29,982
Zaczynam wierzyć
ta tablica naprawdę jest przeklęta.

1836
01:14:30,017 --> 01:14:31,881
To żyje!

1837
01:14:31,915 --> 01:14:33,296
Naprawdę, Johnie?

1838
01:14:33,330 --> 01:14:36,782
Słowo ostrzeżenia, Kurt,
pozbyć się tej rzeczy.

1839
01:14:36,817 --> 01:14:41,166
Ktokolwiek był tego właścicielem, spłonął
kościołów i czci szatana.

1840
01:14:41,200 --> 01:14:42,029
Och, chory.

1841
01:14:42,063 --> 01:14:43,617
Kocham black metal.

1842
01:14:43,651 --> 01:14:45,653
Nie powiedziałeś tego?
przetransportował Cię gdzieś?

1843
01:14:45,688 --> 01:14:47,621
Tak, mały pokój ucieczki.

1844
01:14:47,655 --> 01:14:49,864
To było jak moje
własne osobiste piekło.

1845
01:14:49,899 --> 01:14:52,488
Zabrano mnie do osoby prywatnej
do cholery, salon kosmetyczny.

1846
01:14:52,522 --> 01:14:53,316
Poczekaj chwilę.

1847
01:14:53,350 --> 01:14:55,836
Czy powiedzieliście: osobiste piekło?

1848
01:14:55,870 --> 01:14:57,320
Cholera, byłem
dotykając tej rzeczy.

1849
01:14:57,354 --> 01:14:59,460
Muszę iść do spowiedzi.

1850
01:14:59,495 --> 01:15:01,773
Co zatem powinniśmy z tym zrobić?

1851
01:15:01,807 --> 01:15:02,912
Zniszcz to.

1852
01:15:02,946 --> 01:15:05,293
Nic dobrego nie może nadejść
od posiadania tej rzeczy.

1853
01:15:05,328 --> 01:15:06,398
Czy jesteś pewien?

1854
01:15:06,432 --> 01:15:07,779
To znaczy, po prostu mógłbym
zabierz to ze mną do domu.

1855
01:15:07,813 --> 01:15:08,573
Mógłbym to postawić.

1856
01:15:08,607 --> 01:15:10,091
Nie ma mowy!

1857
01:15:10,126 --> 01:15:12,024
To nie jest łapacz snów.

1858
01:15:12,059 --> 01:15:14,095
To wysysacz dusz.

1859
01:15:14,130 --> 01:15:15,269
To miejsce jest słabe.

1860
01:15:15,303 --> 01:15:17,443
Wszystkie te wymiociny na to zasługują
umrzeć 10 razy.

1861
01:15:17,478 --> 01:15:19,480
Gdybym nadal miał swoje
zestaw do robienia bomb rurowych,

1862
01:15:19,515 --> 01:15:22,207
Zakończyłbym to cenne
wściekły, naprawdę szybki.

1863
01:15:22,241 --> 01:15:26,142
Stary, jaki masz problem?

1864
01:15:26,176 --> 01:15:28,316
Masz kłopoty
znalezienie swojego plemienia?

1865
01:15:28,351 --> 01:15:30,249
Weź jedną z naszych pigułek.

1866
01:15:30,284 --> 01:15:32,251
Nazwij to ofiarą pokojową.

1867
01:15:32,286 --> 01:15:33,770
Bardzo szybko się rozluźnisz.

1868
01:15:33,805 --> 01:15:36,221
Może spróbuj mniej
zamyślone spojrzenie.

1869
01:15:36,255 --> 01:15:38,154
Może zgubię okulary przeciwsłoneczne.

1870
01:15:38,188 --> 01:15:40,501
Założę się, że masz piękne oczy.

1871
01:15:40,536 --> 01:15:41,951
Pokażmy im wszystkim piekło.

1872
01:15:41,985 --> 01:15:42,986
Pospiesz się!

1873
01:15:43,021 --> 01:15:44,919
Nie dotykaj
jebane okulary przeciwsłoneczne, stary.

1874
01:15:44,954 --> 01:15:46,300
Pochodzą z Włoch.

1875
01:15:46,334 --> 01:15:48,716
[energetyczna muzyka orkiestrowa]

1876
01:15:51,098 --> 01:15:52,237
Przyjdź!

1877
01:15:52,271 --> 01:15:54,273
Przyjdźcie wszyscy!

1878
01:15:54,308 --> 01:15:58,174
Przygotuj swój odbyt i mózg.

1879
01:15:58,208 --> 01:15:59,037
To znaczy.

1880
01:15:59,071 --> 01:16:02,212
Ponieważ jestem Niesamowitym Arnoldem.

1881
01:16:02,247 --> 01:16:06,838
I przyszedłem tu dziś wieczorem
zahipnotyzować Twój umysł.

1882
01:16:06,872 --> 01:16:10,945
[chichocze] Pokaż
zaczyna się za 10 minut.

1883
01:16:10,980 --> 01:16:12,844
Proszę usiąść.

1884
01:16:12,878 --> 01:16:14,777
Tak, po prostu--

1885
01:16:14,811 --> 01:16:17,124
Czy myślicie?
ten człowiek jest legalny?

1886
01:16:17,158 --> 01:16:19,022
Myślę, że to wszystko oszustwo.

1887
01:16:19,057 --> 01:16:21,611
Tak powiedział mój znajomy
ja to jego przyjaciel,

1888
01:16:21,646 --> 01:16:24,718
po imprezie był
zahipnotyzowany piciem

1889
01:16:24,752 --> 01:16:26,789
trochę wzbogaconego lodu
herbata, wzbogacona mrożona herbata.

1890
01:16:26,823 --> 01:16:28,687
To wszystko dym i lustra.

1891
01:16:28,722 --> 01:16:30,586
Głupie gadanie!

1892
01:16:30,620 --> 01:16:35,763
Ci goście żerują
ludzie o słabych myślach.

1893
01:16:35,798 --> 01:16:38,801
Kiedyś hipnotyzer powiedział
mnie, moją martwą złotą rybkę

1894
01:16:38,835 --> 01:16:41,010
był w zaświatach.

1895
01:16:41,044 --> 01:16:44,392
I nie był na mnie zły za to
spuszczając go w toalecie.

1896
01:16:44,427 --> 01:16:48,707
Wiesz, widziałem to
facet w filmie wcześniej.

1897
01:16:48,742 --> 01:16:52,331
Tak, niektórzy... niektórzy szaleni
miasto, w którym nikt nie pił

1898
01:16:52,366 --> 01:16:55,921
dowolna kawa i w ogóle
wypieki

1899
01:16:55,956 --> 01:16:59,373
były jak toksyczny zielony kolor.

1900
01:16:59,407 --> 01:17:00,961
[gwizdek psa]

1901
01:17:00,995 --> 01:17:03,446
Cicho wszyscy.

1902
01:17:03,480 --> 01:17:09,452
Przedstawienie zaraz się rozpocznie.

1903
01:17:09,486 --> 01:17:10,384
Ma gwizdek.

1904
01:17:10,418 --> 01:17:11,557
Ma na myśli interesy.

1905
01:17:11,592 --> 01:17:14,595
Ma na myśli interesy.

1906
01:17:14,630 --> 01:17:18,357
Ciii, nikt nie zerknął.

1907
01:17:18,392 --> 01:17:22,258
Musimy ułożyć plan
znaleźć tablicę.

1908
01:17:22,292 --> 01:17:24,329
Panie, co zrobił
masz na myśli?

1909
01:17:24,363 --> 01:17:26,952
Tracker ma
zaprowadził nas tak daleko.

1910
01:17:26,987 --> 01:17:28,782
Deska już blisko.

1911
01:17:28,816 --> 01:17:31,301
Musimy się rozdzielić i go znaleźć.

1912
01:17:31,336 --> 01:17:33,200
Ale, Czarny Panie, ja
nie byłem z dala od ciebie

1913
01:17:33,234 --> 01:17:34,442
za pół tysiąclecia.

1914
01:17:34,477 --> 01:17:35,478
Tak, wiem.

1915
01:17:35,512 --> 01:17:37,204
Czas przeciąć sznur.

1916
01:17:37,238 --> 01:17:37,998
Zabawa sznurkowa.

1917
01:17:38,032 --> 01:17:40,483
Skakanka.

1918
01:17:40,517 --> 01:17:41,380
Lina.

1919
01:17:41,415 --> 01:17:42,347
Podoba mi się ten pomysł.

1920
01:17:42,381 --> 01:17:44,107
Pójdźmy z tym pomysłem.

1921
01:17:44,142 --> 01:17:46,696
Wszyscy jesteście pożytecznymi idiotami.

1922
01:17:46,731 --> 01:17:50,700
Czas wyjść i
udowodnijcie mi siebie.

1923
01:17:50,735 --> 01:17:54,462
[śmiech]

1924
01:17:54,497 --> 01:18:01,849
Kto jest... kto jest gotowy
być zszokowanym i zdumionym?

1925
01:18:01,884 --> 01:18:08,753
Eeny, meeny, mój, moe.

1926
01:18:08,787 --> 01:18:10,375
Proszę bardzo, Howardzie.

1927
01:18:10,409 --> 01:18:12,446
ARNOLD: A co powiesz na to?
ty, młody człowieku?

1928
01:18:12,480 --> 01:18:14,103
Jak masz na imię?

1929
01:18:14,137 --> 01:18:15,898
Uh, nazywam się Howard.

1930
01:18:15,932 --> 01:18:18,107
I nie kupuję
kawałek tego badziewia.

1931
01:18:18,141 --> 01:18:22,352
[śmiech] Zobaczymy, Howard.

1932
01:18:22,387 --> 01:18:25,804
Krok w tę stronę.

1933
01:18:25,839 --> 01:18:26,771
Idź po to.

1934
01:18:26,805 --> 01:18:27,772
W porządku, w porządku.

1935
01:18:27,806 --> 01:18:29,670
[wiwaty, brawa]

1936
01:18:29,705 --> 01:18:31,154
W porządku, w porządku.
WSZYSCY: Howard!

1937
01:18:31,189 --> 01:18:32,121
Howard!
Howard!

1938
01:18:32,155 --> 01:18:33,605
Howard!

1939
01:18:33,639 --> 01:18:35,883
[szelest torby]

1940
01:18:36,712 --> 01:18:37,505
Ach!

1941
01:18:43,822 --> 01:18:48,068
[przełyka] Kocham jedzenie!

1942
01:18:48,102 --> 01:18:49,448
Śmieciowe jedzenie jest dobre!

1943
01:18:49,483 --> 01:18:51,209
[może dudnić]

1944
01:18:51,243 --> 01:18:52,555
Aha!

1945
01:18:52,589 --> 01:18:53,936
Przyłapałem cię na gorącym uczynku!

1946
01:18:53,970 --> 01:18:56,352
Co ci powiedziałem
ludzie o śmieciach

1947
01:18:56,386 --> 01:18:58,216
i robienie bałaganu na moim planie?

1948
01:18:58,250 --> 01:19:00,287
[warczy] Jedzenie jedzenia!

1949
01:19:00,321 --> 01:19:01,633
Odejdź!

1950
01:19:01,667 --> 01:19:05,119
[warczy]

1951
01:19:05,154 --> 01:19:06,983
[jęczy] Och!

1952
01:19:07,018 --> 01:19:08,053
O nie!

1953
01:19:08,088 --> 01:19:09,089
Robię bałagan!

1954
01:19:09,123 --> 01:19:11,608
[jęczy]

1955
01:19:11,643 --> 01:19:14,128
[rozpryski wnętrzności]

1956
01:19:16,959 --> 01:19:18,892
Och, wszędzie jest krew!

1957
01:19:18,926 --> 01:19:20,203
To obrzydliwe!

1958
01:19:20,238 --> 01:19:22,447
Oj, robię cały bałagan.

1959
01:19:22,481 --> 01:19:23,344
Spójrz na całą krew!

1960
01:19:23,379 --> 01:19:24,967
Och, proszę, przestań!

1961
01:19:25,001 --> 01:19:27,970
[jęki]

1962
01:19:28,004 --> 01:19:29,419
[dudnienie ciała]

1963
01:19:29,454 --> 01:19:32,837
[śmiech] Teraz śmiecisz.

1964
01:19:37,393 --> 01:19:40,845
[rozpryskiwanie wnętrzności, świszczenie]

1965
01:19:42,881 --> 01:19:46,057
To prawdziwy makijaż
artysta ma dzisiaj wolne?

1966
01:19:46,091 --> 01:19:47,058
Co powiedziałeś?

1967
01:19:47,092 --> 01:19:48,922
[gagi]

1968
01:19:48,956 --> 01:19:49,923
MĘŻCZYZNA 1: Tak, to jest to.

1969
01:19:49,957 --> 01:19:51,717
MĘŻCZYZNA 2: Co to jest?

1970
01:19:51,752 --> 01:19:53,133
Oj!
MĘŻCZYZNA 1: Ponieważ, wiesz, ja...

1971
01:19:53,167 --> 01:19:55,307
MĘŻCZYZNA 2: Co to za bzdury
stawiasz na mnie?

1972
01:19:56,964 --> 01:19:59,449
Jestem także producentem.

1973
01:19:59,484 --> 01:20:02,142
Kocham produkować
srać w toalecie.

1974
01:20:02,176 --> 01:20:04,523
Po prostu nienawidzę wycierać.

1975
01:20:04,558 --> 01:20:08,010
[muzyka dramatyczna]

1976
01:20:09,528 --> 01:20:12,497
[rechotanie]

1977
01:20:17,467 --> 01:20:18,296
Hej, kochanie.

1978
01:20:18,330 --> 01:20:20,160
Co tu robisz?

1979
01:20:20,194 --> 01:20:21,989
Nie pamiętam cię
z odczytu tabeli.

1980
01:20:22,024 --> 01:20:23,542
Chcesz... chcesz zapalić?

1981
01:20:23,577 --> 01:20:27,029
Wezmę aparat do palenia.

1982
01:20:27,063 --> 01:20:28,824
Przyniosę ci jednego.

1983
01:20:28,858 --> 01:20:29,755
Chcesz ten?

1984
01:20:29,790 --> 01:20:30,722
Ups, och.

1985
01:20:30,756 --> 01:20:33,932
Och, maślane palce.

1986
01:20:33,967 --> 01:20:34,830
Niedopałek papierosa.

1987
01:20:39,213 --> 01:20:40,007
Krupon!

1988
01:20:40,042 --> 01:20:41,284
[plastry noża]

1989
01:20:41,319 --> 01:20:43,286
[krzyczy]

1990
01:20:43,321 --> 01:20:45,737
[rozpryski krwi]

1991
01:20:45,771 --> 01:20:48,153
[śmiech] Och.

1992
01:20:48,188 --> 01:20:49,948
[dudnienie ciała]

1993
01:20:51,329 --> 01:20:53,331
Masz trzeci pośladek!

1994
01:20:53,365 --> 01:20:59,820
[śmiech] Ach!

1995
01:20:59,855 --> 01:21:01,270
Kolejny!

1996
01:21:01,304 --> 01:21:04,480
[śmiech]

1997
01:21:04,514 --> 01:21:05,895
Kim do cholery jesteś?

1998
01:21:05,930 --> 01:21:07,966
Czy Jim mnie zastępuje?

1999
01:21:08,001 --> 01:21:10,141
Słuchaj, jestem jedyny
wszechstronnie utalentowana aktorka

2000
01:21:10,175 --> 01:21:13,351
na tym zestawie, więc daj spokój.

2001
01:21:13,385 --> 01:21:14,559
Buz, bum!

2002
01:21:14,593 --> 01:21:16,492
Hej, dlaczego jesteś
nadal w charakterze?

2003
01:21:16,526 --> 01:21:17,631
To bardzo dziwne.

2004
01:21:17,665 --> 01:21:18,735
Ale pozwól, że wyświadczę ci przysługę.

2005
01:21:18,770 --> 01:21:20,185
Ten reżyser to totalny klaps.

2006
01:21:20,220 --> 01:21:21,773
I on mnie nie zastąpi.

2007
01:21:21,807 --> 01:21:23,395
Więc po prostu zostań tam.

2008
01:21:23,430 --> 01:21:26,398
I pójdę dać
mu kawałek mojego umysłu.

2009
01:21:26,433 --> 01:21:27,917
[dudnienie ciała]

2010
01:21:27,952 --> 01:21:29,401
[łomot młotka]

2011
01:21:29,436 --> 01:21:31,369
[dyszy]

2012
01:21:31,403 --> 01:21:32,818
[pękanie kości]

2013
01:21:32,853 --> 01:21:35,166
Zahipnotyzować.

2014
01:21:35,200 --> 01:21:37,306
Zahipnotyzuj!

2015
01:21:37,340 --> 01:21:42,449
Howard, jesteś poniżej
moją pełną kontrolę.

2016
01:21:42,483 --> 01:21:45,107
Odblokowałem twoją psychikę.

2017
01:21:45,141 --> 01:21:47,903
I spodziewam się usłyszeć prawdę.

2018
01:21:47,937 --> 01:21:52,286
Kiedy policzę do 3, ty
będę miał coś przeciwko zrzuceniu na mnie wszystkich

2019
01:21:52,321 --> 01:21:55,358
waszych ziemskich przewinień.

2020
01:21:55,393 --> 01:21:59,155
Ach, 1, uch, 2, uch, 3.

2021
01:21:59,190 --> 01:22:02,676
[muzyka trzymająca w napięciu]

2022
01:22:02,710 --> 01:22:07,612
Przez ostatnie 20 lat tak
odwiedzałem Twoją powierzchnię

2023
01:22:07,646 --> 01:22:12,030
świat z głębin piekielnych.

2024
01:22:12,065 --> 01:22:17,484
Jeżdżę tu na mojej deskorolce,
wykonana przeklęta deska

2025
01:22:17,518 --> 01:22:21,660
przez szatana, mój drogi stary tato.

2026
01:22:21,695 --> 01:22:27,114
Kiedy tu przychodzę, I
siać spustoszenie na ulicach,

2027
01:22:27,149 --> 01:22:31,532
rabować i zabijać
bezdomni.

2028
01:22:31,567 --> 01:22:34,225
Moim ulubionym napojem jest sok z tyłka.

2029
01:22:34,259 --> 01:22:35,053
Mhm.

2030
01:22:37,953 --> 01:22:44,097
Chcę być dobry, ale
fajnie jest być złym.

2031
01:22:44,131 --> 01:22:47,721
Franklin jest rozczarowany.

2032
01:22:47,755 --> 01:22:49,240
Byliśmy przyjaciółmi.

2033
01:22:49,274 --> 01:22:51,967
Zabijasz moich przyjaciół.

2034
01:22:52,001 --> 01:22:54,279
Mamy nawet konkurencję w walce.

2035
01:22:54,314 --> 01:22:58,628
[szloch] I to jest to
jak mi się odwdzięczysz?

2036
01:22:58,663 --> 01:22:59,940
Zabiję tego skurwiela.

2037
01:22:59,975 --> 01:23:00,734
Holenderski!

2038
01:23:00,768 --> 01:23:01,700
Holender, nie rób tego!

2039
01:23:01,735 --> 01:23:03,081
Nie, federalni
może ogląda.

2040
01:23:03,116 --> 01:23:04,634
Nie daję
pierdolić się z federalnymi.

2041
01:23:04,669 --> 01:23:05,773
Zabił jednego z nas.

2042
01:23:05,808 --> 01:23:07,465
I to jest oko dla
oko w tym schronisku.

2043
01:23:07,499 --> 01:23:09,156
- Zatrzymywać się!
- Z drogi, Magiczny Marty.

2044
01:23:09,191 --> 01:23:10,192
Nie!
Nie!

2045
01:23:10,226 --> 01:23:12,090
[uderzenie pięścią]

2046
01:23:17,371 --> 01:23:18,855
Cholera, to jest trochę
ciężkie gówno, stary.

2047
01:23:18,890 --> 01:23:19,684
To śmierdzące gówno.

2048
01:23:19,718 --> 01:23:20,754
Chcesz to rzucić?

2049
01:23:20,788 --> 01:23:22,307
Gdzie do cholery to zrobił
dostajesz te rzeczy?

2050
01:23:22,342 --> 01:23:24,102
Już nawet nie mogę się kręcić.

2051
01:23:24,137 --> 01:23:25,000
Tak.

2052
01:23:25,034 --> 01:23:26,208
Hola.

2053
01:23:26,242 --> 01:23:27,381
Hola, przyjacielu.

2054
01:23:27,416 --> 01:23:28,727
Och, co się dzieje, Stumpy?

2055
01:23:28,762 --> 01:23:29,970
Kogo nazywasz Stumpym?

2056
01:23:30,005 --> 01:23:31,144
Mam na myśli, wiesz, ty--

2057
01:23:31,178 --> 01:23:33,629
Musicie przestać
palę to zioło--

2058
01:23:33,663 --> 01:23:34,871
Och, to jest gówno.

2059
01:23:34,906 --> 01:23:37,426
--i wypróbuj ten nowy szczep
z diabelskiej sałaty.

2060
01:23:37,460 --> 01:23:38,737
Nie wiem.

2061
01:23:38,772 --> 01:23:40,670
Paliłem tak samo
rzeczy od podstawówki.

2062
01:23:40,705 --> 01:23:41,740
I wiesz, to jest...

2063
01:23:41,775 --> 01:23:43,811
Pieprzyć ten hałas.

2064
01:23:43,846 --> 01:23:46,573
To nowe gówno będzie
dać ci całe ciało

2065
01:23:46,607 --> 01:23:49,507
wysoki przez 24 godziny lub dłużej.

2066
01:23:49,541 --> 01:23:50,439
Brak nasion i łodyg?

2067
01:23:50,473 --> 01:23:51,509
Obydwa dla mnie?

2068
01:23:51,543 --> 01:23:52,958
Tak, możesz mieć
tyle, ile chcesz.

2069
01:23:52,993 --> 01:23:54,305
Wow!

2070
01:23:54,339 --> 01:23:56,548
O mój Boże, cóż, jeździsz...
trudna okazja, szamanu.

2071
01:23:56,583 --> 01:24:00,725
Ale cóż, w porządku,
daj nam smak.

2072
01:24:00,759 --> 01:24:01,691
Chcesz to uderzyć.

2073
01:24:01,726 --> 01:24:02,589
U mnie wszystko w porządku, kochanie.

2074
01:24:02,623 --> 01:24:03,452
OK.

2075
01:24:03,486 --> 01:24:04,867
Cholera, właśnie wyszło.

2076
01:24:04,901 --> 01:24:06,213
Co to jest, wibrator?

2077
01:24:06,248 --> 01:24:07,111
Daj mi to gówno.

2078
01:24:07,145 --> 01:24:07,904
wibrator!

2079
01:24:07,939 --> 01:24:09,320
[śmiech]
- To małe.

2080
01:24:09,354 --> 01:24:11,115
Nie wiem, co
kurwa, co z tym zrobisz.

2081
01:24:11,149 --> 01:24:12,978
O mój Boże, jesteś czarodziejem.

2082
01:24:13,013 --> 01:24:14,187
Jak to zrobiłeś?

2083
01:24:14,221 --> 01:24:16,672
[kaszel]

2084
01:24:19,192 --> 01:24:21,677
[dławienie się]

2085
01:24:25,681 --> 01:24:28,684
Czy nikt nie uczył
uważasz, że palenie zabija?

2086
01:24:36,036 --> 01:24:37,417
Czy ten facet coś robi?

2087
01:24:37,451 --> 01:24:39,143
Jesteś w błędzie
myślę, koleś.

2088
01:24:39,177 --> 01:24:40,592
Tak, musisz
wróć tam.

2089
01:24:40,627 --> 01:24:41,869
Zamówiłeś klauna na urodziny?

2090
01:24:41,904 --> 01:24:43,078
Tak, nie wiem, prawda?

2091
01:24:43,112 --> 01:24:44,458
Mam na myśli, jak ty
powinien iść

2092
01:24:44,493 --> 01:24:45,873
wróć do makijażu czy coś.

2093
01:24:45,908 --> 01:24:46,840
Makijaż?

2094
01:24:46,874 --> 01:24:48,566
Właśnie wróciłam z makijażu.

2095
01:24:48,600 --> 01:24:49,912
[śmiech]

2096
01:24:49,946 --> 01:24:52,363
Zabieraj ręce ode mnie.

2097
01:24:52,397 --> 01:24:54,158
Co do cholery
się tu dzieje?

2098
01:24:54,192 --> 01:24:57,506
W porządku, potrzebuję cię
wypierdalaj stąd.

2099
01:24:57,540 --> 01:25:00,888
Hej, sprawdź jego puls.

2100
01:25:00,923 --> 01:25:02,166
Och, jest w porządku.

2101
01:25:02,200 --> 01:25:03,615
Kiedyś byłem
pielęgniarka w programie telewizyjnym.

2102
01:25:03,650 --> 01:25:05,514
Hej, bracie, potrzebuję cię
uspokój się, do cholery, dobrze?

2103
01:25:05,548 --> 01:25:06,584
To bzdura.

2104
01:25:06,618 --> 01:25:08,344
Kim jesteś?

2105
01:25:08,379 --> 01:25:11,175
Hej, hm, on nie ma pulsu.

2106
01:25:11,209 --> 01:25:11,968
Kurwa uciekaj!

2107
01:25:12,003 --> 01:25:13,729
[krzyczy]

2108
01:25:15,386 --> 01:25:18,458
Ta deska to czyste zło.

2109
01:25:18,492 --> 01:25:19,286
Tak.

2110
01:25:19,321 --> 01:25:20,391
Wiesz co myślę?

2111
01:25:20,425 --> 01:25:23,428
Myślę, że już czas
na próbę ognia.

2112
01:25:23,463 --> 01:25:24,981
To jedyny sposób.

2113
01:25:25,016 --> 01:25:26,638
Co z tym zrobi ogień?

2114
01:25:26,673 --> 01:25:28,847
Raz płomienie
uderz w ten przedmiot,

2115
01:25:28,882 --> 01:25:31,816
duchy to zrobią
zniknąć w pył.

2116
01:25:31,850 --> 01:25:34,198
Przynieś mi benzynę.

2117
01:25:34,232 --> 01:25:35,509
Nie ten.

2118
01:25:35,544 --> 01:25:37,511
Ta tablica jest jedyna w swoim rodzaju.

2119
01:25:37,546 --> 01:25:39,962
I należy do mojego syna.

2120
01:25:39,996 --> 01:25:42,723
Zostało sfałszowane
krew i łzy

2121
01:25:42,758 --> 01:25:45,485
tysięcy zagubionych dusz.

2122
01:25:45,519 --> 01:25:47,072
Odsuń się, demoniczny punku!

2123
01:25:47,107 --> 01:25:48,729
Trzymam teraz wszystkie karty.

2124
01:25:48,764 --> 01:25:51,215
Jedno pstryknięcie tej zapalniczki...

2125
01:25:51,249 --> 01:25:52,181
Ta zapalniczka.

2126
01:25:52,216 --> 01:25:54,079
--i ta rzecz idzie do fajki.

2127
01:25:54,114 --> 01:25:57,428
[wyje] To jest
pełnia księżyca dzisiaj wieczorem.

2128
01:25:57,462 --> 01:25:59,292
Czy lubisz tańczyć?

2129
01:25:59,326 --> 01:26:02,398
Przepraszam, toots, nie jestem
w nastroju do tańca.

2130
01:26:02,433 --> 01:26:04,366
Zostały mi dwa
stopy i ta ziemia

2131
01:26:04,400 --> 01:26:05,884
jedzenie mi nie odpowiada.

2132
01:26:05,919 --> 01:26:08,542
[wymiotuje]

2133
01:26:11,476 --> 01:26:14,341
[plamanie robaków]

2134
01:26:21,141 --> 01:26:22,936
Ty chory sukinsynu.

2135
01:26:22,970 --> 01:26:25,214
Naprawdę myślałeś, że nim jesteś
ujdzie ci to na sucho?

2136
01:26:25,249 --> 01:26:28,079
Sprawdź jego kieszenie
na coś ostrego.

2137
01:26:28,113 --> 01:26:30,737
Może sądzić, że uda mu się uciec.

2138
01:26:30,771 --> 01:26:33,567
Nie można być zbyt ostrożnym.

2139
01:26:33,602 --> 01:26:35,120
Halo, operatorze?

2140
01:26:35,155 --> 01:26:36,501
To jest zakonnica Nell.

2141
01:26:36,536 --> 01:26:40,229
Myślę, że niedługo będzie
bardzo, bardzo zła sprzeczka.

2142
01:26:40,264 --> 01:26:41,989
Proszę o przesłanie pomocy.

2143
01:26:42,024 --> 01:26:44,371
Nie ma zamiaru
być kiepską kłótnią.

2144
01:26:44,406 --> 01:26:45,476
To się dzieje!

2145
01:26:45,510 --> 01:26:47,409
Zabijają go!

2146
01:26:47,443 --> 01:26:50,101
A potem mnie zabiją.

2147
01:26:50,135 --> 01:26:53,000
Cholera!

2148
01:26:53,035 --> 01:26:53,794
Co?

2149
01:26:53,829 --> 01:26:55,244
Nikt się o niego nie troszczy.

2150
01:26:55,279 --> 01:26:56,659
Nikt nie pójdzie
zabić twój tyłek.

2151
01:26:56,694 --> 01:26:58,420
[nakładające się rozmowy]
- Po prostu się, kurwa, zamknij.

2152
01:26:58,454 --> 01:26:59,490
Byłem tylko--

2153
01:26:59,524 --> 01:27:01,561
Dlaczego zawsze
musi być o tobie?

2154
01:27:01,595 --> 01:27:03,597
Dość tego gówna.

2155
01:27:03,632 --> 01:27:06,531
Daj mi tablicę lub
ponieść konsekwencje.

2156
01:27:06,566 --> 01:27:07,360
Nigdy!

2157
01:27:07,394 --> 01:27:08,464
John, ciągnij!

2158
01:27:08,499 --> 01:27:09,948
Ja jestem!

2159
01:27:09,983 --> 01:27:11,985
Jest cholernie silny.

2160
01:27:12,019 --> 01:27:13,711
Znalazłem cię na ulicy.

2161
01:27:13,745 --> 01:27:14,746
Przyprowadziłem cię.

2162
01:27:14,781 --> 01:27:16,161
Zaopiekowaliśmy się tobą.

2163
01:27:16,196 --> 01:27:17,473
Masz jakieś ostatnie słowa?

2164
01:27:17,508 --> 01:27:19,475
Tak?

2165
01:27:19,510 --> 01:27:20,269
Przepraszam.

2166
01:27:20,304 --> 01:27:21,201
[szydzi]

2167
01:27:21,236 --> 01:27:22,409
Za późno na
to, skurwielu.

2168
01:27:22,444 --> 01:27:23,203
powiem.

2169
01:27:23,238 --> 01:27:24,687
[plastry noża]

2170
01:27:27,587 --> 01:27:29,105
Benzyna, proszę.

2171
01:27:29,140 --> 01:27:30,969
Próbuję.

2172
01:27:31,004 --> 01:27:34,663
[jęczy] Och.

2173
01:27:34,697 --> 01:27:36,492
Mam okropne przeczucie.

2174
01:27:36,527 --> 01:27:40,945
Nie czuję już ciała mojego syna
obecność na tej planecie.

2175
01:27:40,979 --> 01:27:41,739
Zablokuj ramkę!

2176
01:27:41,773 --> 01:27:43,534
[klaszcze]

2177
01:27:50,989 --> 01:27:53,440
[dławienie się]

2178
01:27:57,444 --> 01:27:58,687
Co to kurwa jest?

2179
01:27:58,721 --> 01:28:00,620
Następna epoka lodowcowa?

2180
01:28:00,654 --> 01:28:03,243
To nie jest zabawne, kiedy oni
nie mogę walczyć.

2181
01:28:03,278 --> 01:28:05,659
[krzyczy]

2182
01:28:05,694 --> 01:28:09,145
[muzyka dramatyczna]

2183
01:28:26,784 --> 01:28:28,889
Chichocze?

2184
01:28:28,924 --> 01:28:30,546
Chichocze, gdzie
ty jesteś, Chichocze?

2185
01:28:33,618 --> 01:28:36,000
Czarny Panie, dlaczego
czy wszyscy są zamrożeni?

2186
01:28:36,034 --> 01:28:37,864
Jesteś głupi?

2187
01:28:37,898 --> 01:28:39,935
Jasne, że zamarłam
ich, abyśmy mogli

2188
01:28:39,969 --> 01:28:42,627
wymknąć się niezauważonym.

2189
01:28:42,662 --> 01:28:46,700
I o czym ci mówiłem
ten głupi makijaż klauna?

2190
01:28:46,735 --> 01:28:49,772
Ci żonglerscy maniacy
przestrasz mnie cholernie.

2191
01:28:49,807 --> 01:28:50,980
Przepraszam.

2192
01:28:51,015 --> 01:28:52,706
Kiedyś zabiłem
makijażystka, po prostu

2193
01:28:52,741 --> 01:28:54,639
mam ochotę zrobić to jeszcze raz.

2194
01:28:54,674 --> 01:28:57,090
Kiedy wrócimy do domu,
jesteś uziemiony.

2195
01:28:57,124 --> 01:28:59,748
Przynajmniej ty w końcu
Znalazłem deskorolkę, proszę pana.

2196
01:28:59,782 --> 01:29:02,233
Tak, ale jakim kosztem?

2197
01:29:02,267 --> 01:29:05,409
Mój syn nie żyje.

2198
01:29:05,443 --> 01:29:07,687
Chodźcie, chłopcy, wracamy do domu.

2199
01:29:15,557 --> 01:29:17,006
- Hej, jak wyglądałem?
- Wyglądałeś świetnie.

2200
01:29:17,041 --> 01:29:18,249
- [śmiech] Zrób sobie selfie.
- Tak?

2201
01:29:18,283 --> 01:29:19,112
- Zrób sobie selfie.
- Świetny pomysł.

2202
01:29:19,146 --> 01:29:19,871
Zrób zdjęcie.
Tak, jesteś gotowy?

2203
01:29:19,906 --> 01:29:21,494
OK, zaczynamy.

2204
01:29:21,528 --> 01:29:22,287
Policja.

2205
01:29:22,322 --> 01:29:23,599
Uch-och.

2206
01:29:23,634 --> 01:29:25,463
Co tu się dzieje?

2207
01:29:25,498 --> 01:29:28,811
Zrobiłem to, zrobiłem to,
Zrobiłem to, zrobiłem to.

2208
01:29:28,846 --> 01:29:30,641
To znaczy, zrobiliśmy to.

2209
01:29:30,675 --> 01:29:31,814
Człowieku, nic nie zrobiłeś.

2210
01:29:31,849 --> 01:29:32,815
Zrobiliśmy to.
- Tak.

2211
01:29:32,850 --> 01:29:34,438
To ja jestem tym
złapał skurwiela.

2212
01:29:34,472 --> 01:29:35,680
Cóż, oboje go złapaliśmy.
- Tak.

2213
01:29:35,715 --> 01:29:36,854
Ale to ja
to go dźgnęło.

2214
01:29:36,888 --> 01:29:38,234
Tak.

2215
01:29:38,269 --> 01:29:39,477
I nie możecie nic zrobić
mnie, bo to samoobrona.

2216
01:29:39,512 --> 01:29:40,582
Aha.

2217
01:29:40,616 --> 01:29:41,824
Oficer Dev.

2218
01:29:41,859 --> 01:29:43,757
Proszę pana, proszę rzucić broń.

2219
01:29:43,792 --> 01:29:44,724
Rzucić broń?

2220
01:29:44,758 --> 01:29:45,932
Skurwielu,
ma w sobie nóż.

2221
01:29:45,966 --> 01:29:47,278
Jak mam to rzucić?

2222
01:29:47,312 --> 01:29:49,729
[niesamowita muzyka taneczna]

2223
01:29:49,763 --> 01:29:51,247
[odchrząkuje]

2224
01:29:59,635 --> 01:30:02,914
Kto ci kurwa powiedział
przeraża cię to

2225
01:30:02,949 --> 01:30:07,471
mógłby urządzić imprezę podczas
Diabelskiego Tatusia nie było w mieście?

2226
01:30:07,505 --> 01:30:09,093
Czy to usankcjonowałem?

2227
01:30:11,889 --> 01:30:14,374
Jest w porządku.

2228
01:30:14,409 --> 01:30:15,168
Jest w porządku.

2229
01:30:15,202 --> 01:30:16,583
Jestem hojny.

2230
01:30:16,618 --> 01:30:18,585
Jestem w dobrym nastroju.

2231
01:30:18,620 --> 01:30:19,586
Tak.

2232
01:30:19,621 --> 01:30:26,421
12 lat ciężkiej pracy
dla was wszystkich.

2233
01:30:26,455 --> 01:30:27,905
Zejdź mi kurwa z oczu!

2234
01:30:30,770 --> 01:30:31,564
Teraz!

2235
01:30:37,570 --> 01:30:41,056
[muzyka dramatyczna]

2236
01:30:47,027 --> 01:30:49,029
[pęknięcia deski]

2237
01:30:58,522 --> 01:31:00,489
[chlupotanie]

2238
01:31:04,010 --> 01:31:06,978
[łomotanie deski]

2239
01:31:16,160 --> 01:31:16,954
Kurwa!

2240
01:31:18,990 --> 01:31:19,784
Pierdolić!

2241
01:31:22,615 --> 01:31:25,031
Kurta!

2242
01:31:25,065 --> 01:31:26,860
Kurta!

2243
01:31:26,895 --> 01:31:27,689
Rubin!

2244
01:31:32,003 --> 01:31:33,488
Pierdolić!

2245
01:31:33,522 --> 01:31:36,214
[pozytywna muzyka punkowa]

2246
01:31:37,008 --> 01:31:38,251
Doktor Adrian Low.

2247
01:31:38,285 --> 01:31:40,943
Jak mogę pomóc
mój ulubiony klient?

2248
01:31:40,978 --> 01:31:42,566
Potrzebuję porady.

2249
01:31:42,600 --> 01:31:45,707
Jeśli nie zapłacisz mojego honorarium, ja
nie mogę zatrzymać Cię jako klienta.

2250
01:31:45,741 --> 01:31:48,986
Złe wibracje są
wracam, doktorze.

2251
01:31:49,020 --> 01:31:53,024
Chciałbym być w domu
Relaksuję się, palę trawę.

2252
01:31:53,059 --> 01:31:54,405
Potrzebowałeś tej pracy.

2253
01:31:54,439 --> 01:31:56,200
Granie w gry wideo
w swojej bieliźnie

2254
01:31:56,234 --> 01:31:58,271
nie ma sposobu, aby przejść przez życie.

2255
01:31:58,305 --> 01:31:59,893
To działa
mnie aż do teraz, doktorze.

2256
01:31:59,928 --> 01:32:01,170
Załatwię ci pieniądze, doktorze.

2257
01:32:01,205 --> 01:32:03,069
Proszę, nie upuszczaj mnie.

2258
01:32:03,103 --> 01:32:06,555
Słuchaj, nie oddzwoń do mnie
dopóki ten film się nie skończy.

2259
01:32:06,590 --> 01:32:09,351
Witam,

2260
01:32:09,385 --> 01:32:11,664
Witaj, Hollywoodzie
Wiadomości Czas Wyświetlenia,

2261
01:32:11,698 --> 01:32:13,562
ważne wieści z Hollywood.

2262
01:32:13,597 --> 01:32:16,151
Po pełnych 40 latach
break, reżyser horrorów

2263
01:32:16,185 --> 01:32:19,188
Wrócił Jim Krawcowa
nakręcić swój nowy film,

2264
01:32:19,223 --> 01:32:20,845
Smoczki skórzane 2.

2265
01:32:20,880 --> 01:32:23,676
Były reakcje w Internecie
przychodzą przez cały dzień od widzów,

2266
01:32:23,710 --> 01:32:27,921
ze wszystkim, od czystej radości po
ludzie byli podekscytowani jego powrotem.

2267
01:32:27,956 --> 01:32:29,820
Ale jest też
skrajne zamieszanie,

2268
01:32:29,854 --> 01:32:31,787
jak ludzie nie są
jasne, dlaczego mielibyśmy tego chcieć

2269
01:32:31,822 --> 01:32:33,755
kolejny film z serii.

2270
01:32:33,789 --> 01:32:36,205
Istnieje również wiele
ludzie bardzo zdenerwowani i nie

2271
01:32:36,240 --> 01:32:38,173
w ogóle zadowolony z jego powrotu.

2272
01:32:38,207 --> 01:32:39,415
Teraz wracam do ciebie.

2273
01:32:39,450 --> 01:32:41,383
Nikt nie jest tym kim ty
myślą, że tak jest, ludzie.

2274
01:32:41,417 --> 01:32:44,489
[beka] Nie ufaj nikomu.

2275
01:32:44,524 --> 01:32:47,009
Mogą to być
diabeł pod przykrywką.

2276
01:32:47,044 --> 01:32:48,666
Niezależne plany filmowe--

2277
01:32:48,701 --> 01:32:50,012
nie jest bezpieczny.

2278
01:32:50,047 --> 01:32:51,462
Dlatego się cieszę
tylko moi rodzice

2279
01:32:51,496 --> 01:32:54,085
pozwól mi tworzyć wiadomości online dla dzieci.

2280
01:32:54,120 --> 01:32:56,847
Zrób ktoś z Was
chłopaki w to wierzą

2281
01:32:56,881 --> 01:32:58,331
deskorolka jestem
słysząc o tym

2282
01:32:58,365 --> 01:33:00,609
naprawdę może zabrać cię do piekła?

2283
01:33:00,644 --> 01:33:02,024
Pospiesz się!

2284
01:33:02,059 --> 01:33:05,890
Kiedyś brałem udział w przesłuchaniu
być w oryginale
Skóra

2285
01:33:05,925 --> 01:33:07,720
Smoczki
film.

2286
01:33:07,754 --> 01:33:10,412
Znałem reżysera
z college'u.

2287
01:33:10,446 --> 01:33:13,380
O mój Boże.

2288
01:33:13,415 --> 01:33:15,141
Och, to okropnie pachnie.

2289
01:33:18,420 --> 01:33:21,112
911, proszę przyjechać.

2290
01:33:21,147 --> 01:33:22,389
Są jakieś trupy.

2291
01:33:22,424 --> 01:33:24,668
Tak po prostu spaceruję,
i jeszcze te,

2292
01:33:24,702 --> 01:33:27,360
jak narządy i martwi ludzie.

2293
01:33:27,394 --> 01:33:29,742
Co to jest?

2294
01:33:29,776 --> 01:33:31,813
Proszę przyjść jak najszybciej.

2295
01:33:31,847 --> 01:33:34,988
Dlaczego ten film
obejmuje jazdę na deskorolce?

2296
01:33:35,023 --> 01:33:37,094
Nie wsiadasz na pustynię.

2297
01:33:37,128 --> 01:33:38,267
Jest piaszczysto.

2298
01:33:38,302 --> 01:33:41,305
Mój tata i ja jedziemy
oglądać
Smoczki skórzane.

2299
01:33:41,339 --> 01:33:42,547
Zgadza się, ludzie.

2300
01:33:42,582 --> 01:33:45,654
Jestem fajnym tatą, więc
nie wciskaj mi kitu.

2301
01:33:45,689 --> 01:33:48,312
Tak, pozwala mi
oglądaj filmy z kategorią R.

2302
01:33:48,346 --> 01:33:50,901
Przychodzi diabeł
wrócić na Ziemię, aby znaleźć

2303
01:33:50,935 --> 01:33:55,181
jego syn i zaginiona deska.

2304
01:33:55,215 --> 01:33:58,702
Jaka jest fabuła a
Film Shawna C. Phillipsa?

2305
01:33:58,736 --> 01:34:01,049
Horrory były
świetnie w przeszłości.

2306
01:34:01,083 --> 01:34:05,156
Ale
Smoczki skórzane
był
nigdy, nigdy dobrego filmu.

2307
01:34:05,191 --> 01:34:07,262
Co oznacza over
70-latek wie

2308
01:34:07,296 --> 01:34:08,988
o zrobieniu horroru?

2309
01:34:09,022 --> 01:34:10,679
W przyszłym tygodniu jesteśmy
będę mieć

2310
01:34:10,714 --> 01:34:13,475
jeden z ocalałych
producenci
Smoczki skórzane

2311
01:34:13,509 --> 01:34:15,477
aby poznać jego wersję historii.

2312
01:34:15,511 --> 01:34:17,686
Film pt
Skórzane smoczki?

2313
01:34:17,721 --> 01:34:20,516
Nigdy więcej nie będę
zrobił wirusowy moment.

2314
01:34:20,551 --> 01:34:24,486
Ci ludzie, którzy są właścicielami
schronisko, to nie są

2315
01:34:24,520 --> 01:34:25,867
o kim myślisz.

2316
01:34:25,901 --> 01:34:27,316
Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

2317
01:34:27,351 --> 01:34:29,111
Zawsze to robiliśmy
wszystko razem.

2318
01:34:29,146 --> 01:34:32,563
[szlocha] Och, to pali.

2319
01:34:32,597 --> 01:34:35,083
Znaleziono dwie osoby
w lokalnym parku.

2320
01:34:35,117 --> 01:34:37,948
Czy jest jakiś związek z
ostatnia seria morderstw?

2321
01:34:37,982 --> 01:34:41,468
Nie widzę Shawna Phillipsa
zamieniając tę historię w film.

2322
01:34:41,503 --> 01:34:43,678
Tej historii jest po prostu za dużo.

2323
01:34:43,712 --> 01:34:45,576
Diabeł wraca do życia?

2324
01:34:45,610 --> 01:34:47,198
Wygląda jak
szynka konserwowa dla dzieci.

2325
01:34:47,233 --> 01:34:49,338
Jeśli uda mi się uzyskać rozmowę kwalifikacyjną
z jednym z tych aktorów

2326
01:34:49,373 --> 01:34:52,100
które przetrwało, można było marzyć.

2327
01:34:52,134 --> 01:34:54,723
Hej, Austin, ty
wcześniej poszło świetnie.

2328
01:34:54,758 --> 01:34:57,277
Kiedy ten wspaniały mutant
nadepnął ci na czaszkę,

2329
01:34:57,312 --> 01:34:59,555
Właściwie uwierzyłem w twoje
mózgi zamieniły się w papkę.

2330
01:34:59,590 --> 01:35:01,523
I nie tylko dlatego
jesteś narkotykiem.

2331
01:35:01,557 --> 01:35:02,697
Doceń to, stary.

2332
01:35:02,731 --> 01:35:03,974
Jasne.

2333
01:35:04,008 --> 01:35:06,045
Nie mogę uwierzyć, że taki stary
zakurzony głupiec Jim Krawcowa

2334
01:35:06,079 --> 01:35:07,805
powrócił do kręcenia filmów.

2335
01:35:07,840 --> 01:35:09,600
Filmy niskobudżetowe są do bani.

2336
01:35:09,634 --> 01:35:11,015
Wprowadź superbohaterów.

2337
01:35:11,050 --> 01:35:16,400
Naprawdę nie dostanę
zobaczyć
Smoczki skórzane
część 2?

2338
01:35:16,434 --> 01:35:19,265
[wzdycha] Boże.

2339
01:35:19,299 --> 01:35:21,543
Czasem zdarzają się dobre rzeczy.

2340
01:35:21,577 --> 01:35:24,097
Ukrywający się morderca
na widoku

2341
01:35:24,132 --> 01:35:26,030
w lokalnym schronisku dla bezdomnych.

2342
01:35:26,065 --> 01:35:29,654
– widzi, że nikt nie zdaje sobie sprawy
że jestem tajnym mutantem.

2343
01:35:29,689 --> 01:35:31,795
Przepraszam, przepraszam,
chcecie wody?

2344
01:35:31,829 --> 01:35:32,727
Przekąski?

2345
01:35:32,761 --> 01:35:34,004
Gabby, weź
wypierdalaj stąd.

2346
01:35:34,038 --> 01:35:34,832
Po prostu sprzedaję.

2347
01:35:34,867 --> 01:35:35,937
Idź, cholera.

2348
01:35:35,971 --> 01:35:38,180
Nikt nie lubił
oryginał
Smoczki skórzane.

2349
01:35:38,215 --> 01:35:39,768
Nie potrzebowaliśmy kontynuacji.

2350
01:35:39,803 --> 01:35:43,530
Chciałbym, żeby tak było
część tego filmu.

2351
01:35:43,565 --> 01:35:47,776
Wiem, że ludzie umierali, ale tak
uczyniłby mnie gwiazdą.

2352
01:35:47,811 --> 01:35:50,089
Nie mogę w to uwierzyć
Prawie byłem na przesłuchaniu

2353
01:35:50,123 --> 01:35:53,748
być częścią tego okropnego
Smoczki skórzane
film.

2354
01:35:53,782 --> 01:35:56,647
Wow, Chad, po prostu
spójrz na te mięśnie.

2355
01:35:56,681 --> 01:35:58,718
Musisz trochę podnieść ciężary.

2356
01:35:58,753 --> 01:36:00,237
Dziękuję za zauważenie.

2357
01:36:00,271 --> 01:36:01,859
Podnoszę tylko drewno.

2358
01:36:01,894 --> 01:36:03,033
Powinieneś spróbować.

2359
01:36:03,067 --> 01:36:04,724
Kto by oglądał
taki film?

2360
01:36:04,759 --> 01:36:06,381
Musiałbyś być szalony.

2361
01:36:06,415 --> 01:36:08,348
Naprawdę nie chciałbym
kontynuacja filmu.

2362
01:36:08,383 --> 01:36:11,179
Mam na myśli oryginał
zawsze był gównianym filmem.

2363
01:36:11,213 --> 01:36:15,217
Każdy dzisiejszy głupiec
dzień i wiek z telefonem

2364
01:36:15,252 --> 01:36:19,256
myśli, że są reżyserami.

2365
01:36:19,290 --> 01:36:22,604
Byłem bardzo podekscytowany
do nowego filmu Jima.

2366
01:36:22,638 --> 01:36:26,884
Mam nadzieję, że nie skończy się to tak, jak np
który zaginął piracki film Ernesta.

2367
01:36:26,919 --> 01:36:29,438
Słyszałem plotki, że ludzie widzieli
ludzie znikają na deskorolce

2368
01:36:29,473 --> 01:36:30,715
i idź prosto do piekła.

2369
01:36:30,750 --> 01:36:32,959
myślałem o
znowu biorę deskorolkę.

2370
01:36:32,994 --> 01:36:37,619
Ale nie, nie mam ochoty
ryzykując, co może się wydarzyć.

2371
01:36:37,653 --> 01:36:42,175
Cieszę się, że nigdy nie chciałem
żeby było tak fajnie.

2372
01:36:42,210 --> 01:36:43,694
Cho, cho.

2373
01:36:43,728 --> 01:36:46,697
[krzyczy]

2374
01:36:50,183 --> 01:36:51,495
Naleśnikowy Człowiek.

2375
01:36:51,529 --> 01:36:54,981
Chcę zobaczyć
Skóra
Smoczki
ponownie na ekranie.

2376
01:36:55,016 --> 01:36:57,121
Gdybym grał w filmie
ustawiony, zabiłbym wszystkich

2377
01:36:57,156 --> 01:36:59,020
tych skurwielów tam.

2378
01:36:59,054 --> 01:37:03,369
Nikt nie zdaje sobie z tego sprawy
Jestem tajnym demonem.

2379
01:37:03,403 --> 01:37:05,958
Czy uwierzylibyście, że ja
zamiast tego prawie zajął się aktorstwem

2380
01:37:05,992 --> 01:37:07,718
zostać prezenterką wiadomości?

2381
01:37:07,752 --> 01:37:10,169
Jestem bardzo szczęśliwy
nie poszedł tą drogą.

2382
01:37:10,203 --> 01:37:12,102
Widzisz, zupełnie jak
Mówiłem,

2383
01:37:12,136 --> 01:37:14,035
horrory wydobywają
najgorszy z ludzi.

2384
01:37:14,069 --> 01:37:16,278
Są okropni.

2385
01:37:16,313 --> 01:37:19,350
Wiesz, powiedział hipnotyzer
mnie raz, że moja złota rybka

2386
01:37:19,385 --> 01:37:21,352
był w zaświatach.

2387
01:37:21,387 --> 01:37:24,631
I nawet nie był na mnie zły
spuszczając go w toalecie.

2388
01:37:24,666 --> 01:37:25,978
Święta kurwa!

2389
01:37:26,012 --> 01:37:28,808
Roztopiły się. Co do cholery
był tu wczoraj wieczorem?

2390
01:37:28,843 --> 01:37:30,810
Ludzie muszą patrzeć
do schroniska dla bezdomnych.

2391
01:37:30,845 --> 01:37:32,708
Myślę, że coś jest
z tym miejscem.

2392
01:37:36,057 --> 01:37:38,818
Kto ogląda filmy
jak
Skórzane smoczki?

2393
01:37:38,853 --> 01:37:42,235
Naprawdę musisz
bądź szalony, jeśli to zrobisz.

2394
01:37:42,270 --> 01:37:44,686
Nasz zespół ds. wiadomości będzie aktywny
lokalizacja coraz bliżej

2395
01:37:44,720 --> 01:37:47,033
spójrz na obszar, w którym wszystko
tych niewyjaśnionych morderstw

2396
01:37:47,068 --> 01:37:48,310
się stało.

2397
01:37:48,345 --> 01:37:51,520
Czy uwierzyłbyś im
nie obsadziłby mnie w tym filmie?

2398
01:37:51,555 --> 01:37:53,971
Gdybym tam był, to
nie doszłoby do tego.

2399
01:37:54,006 --> 01:37:55,870
Chcę wam wszystkim pozwolić
wiem w moim następnym filmie,

2400
01:37:55,904 --> 01:37:57,526
Będę na miejscu
morderstw.

2401
01:37:57,561 --> 01:38:00,322
Po prostu nie mogę się doczekać, kiedy wyjdę
to opuszczone miasto duchów, chłopcy.

2402
01:38:00,357 --> 01:38:03,187
To zostało nakręcone na bardzo
tereny nawiedzone i święte.

2403
01:38:03,222 --> 01:38:05,638
Wiele osób było
zabity w tym miejscu.

2404
01:38:05,672 --> 01:38:08,434
Tak się cieszę, że nie wysłałem swojego
przesłuchanie do występu w tym filmie.

2405
01:38:08,468 --> 01:38:11,195
Zamiast
Leatherface, zabójca

2406
01:38:11,230 --> 01:38:14,612
nosi garnitur z cycków.

2407
01:38:14,647 --> 01:38:16,062
Hej, tu jeżdżę na łyżwach.

2408
01:38:16,097 --> 01:38:18,306
Jeżdżę tutaj na łyżwach.

2409
01:38:18,340 --> 01:38:19,755
[warczy]

2410
01:38:19,790 --> 01:38:21,654
[krzyczy]

2411
01:38:21,688 --> 01:38:23,587
[ryczy]

2412
01:38:23,621 --> 01:38:26,314
Jako niezależny twórca filmowy
sam z zerowymi pieniędzmi,

2413
01:38:26,348 --> 01:38:28,316
Nigdy bym takiego nie zrobiła.

2414
01:38:28,350 --> 01:38:31,353
Nie zadzieraj
złe deskorolki.

2415
01:38:31,388 --> 01:38:34,460
Wszystko na ten temat
zestaw miał ocenę R.

2416
01:38:34,494 --> 01:38:36,669
Chciałbym być stary
wystarczy obejrzeć.

2417
01:38:36,703 --> 01:38:39,396
Całą tę sprawę
daje mi do myślenia

2418
01:38:39,430 --> 01:38:42,778
o moim osobistym piekle--

2419
01:38:42,813 --> 01:38:44,815
zajęcia na siłowni.

2420
01:38:44,849 --> 01:38:47,956
Jezu Louise,
cholerny Melvins!

2421
01:38:51,339 --> 01:38:52,133
Wow.

2422
01:38:52,167 --> 01:38:54,445
Szalona podróż.

2423
01:38:54,480 --> 01:38:56,275
Całe szczęście, że wszyscy żyjemy.

2424
01:38:56,309 --> 01:38:59,347
Tak, bez wątpienia.

2425
01:38:59,381 --> 01:39:01,418
Dziękuję, że pozwoliłeś
znowu tu pracuję

2426
01:39:01,452 --> 01:39:03,144
podczas gdy Kane jest zajęty.

2427
01:39:03,178 --> 01:39:05,008
Naprawdę przydałaby mi się jego gotówka.

2428
01:39:05,042 --> 01:39:05,974
Tak, stary.

2429
01:39:06,009 --> 01:39:07,251
Poza tym, teraz ty
nie musisz kraść

2430
01:39:07,286 --> 01:39:09,150
wosk do łyżew, który można stosować jako lubrykant.

2431
01:39:09,184 --> 01:39:11,669
Dostajesz to za darmo, tak jak ja.

2432
01:39:11,704 --> 01:39:13,844
Całkowita wygrana-wygrana.




